номер 8, страница 87 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

8 Write a summary of The Merchant of Venice.

Present it to the class.

Напишите краткое описание "Венецианского купца". Представьте классу.

Ответ:

Antonio is a merchant from Venice. His friend Bassanio wants to borrow some money to marry Portia. Antonio's money is invested in his merchant ships, so he offers Bassanio to borrow money from Shylock. Shylock agrees to lend Bassanio the money, but if he can't get it back, he wants a pound of Antonio's meat. Antonio agrees.

Bassanio leaves for Belmont and marries Portia. Later, he hears that Antonio has lost his ships and that Shylock is demanding payment. He goes to Venice to help Antonio.

Shylock and Antonio go to the court where the lawyer is Portia who dressed up like a lawyer. She wants to help Antonio, so she uses her wits and cunning to get Shylock to give up on hurting Antonio. Antonio and his friends leave the court very relieved. They return to Belmont and learn that the brilliant lawyer that saved Antonio's life was Bassanio's wife, Portia. After Portia explains everything that happened, they all celebrate a happy ending.

Перевод

Антонио - купец из Венеции. Его друг Бассанио хочет занять немного денег, чтобы жениться на Порции. Деньги Антонио вложены в его торговые суда, поэтому он предлагает Бассанио занять денег у Шейлока. Шейлок соглашается одолжить Бассанио деньги, но если он не сможет их вернуть, то хочет получить фунт мяса Антонио. Антонио соглашается.

Бассанио уезжает в Бельмонт и женится на Порции. Позже он узнает, что Антонио потерял свои корабли и что Шейлок требует оплаты. Он отправляется в Венецию, чтобы помочь Антонио.

Шейлок и Антонио отправляются в суд, где адвокатом является Порция, которая переоделась юристом. Она хочет помочь Антонио, поэтому использует свой ум и хитрость, чтобы заставить Шейлока отказаться от причинения вреда Антонио. Антонио и его друзья покидают суд с большим облегчением. Они возвращаются в Бельмонт и узнают, что блестящим адвокатом, спасшим Антонио жизнь, была жена Бассанио, Порция. После того, как Порция объясняет все, что произошло, они все празднуют счастливый конец.

8 Напишите краткое содержание «Венецианского купца». Представьте его классу.

Ответ:

The Merchant of Venice is a play by William Shakespeare. A young man named Bassanio needs money to woo the wealthy heiress Portia. He asks his friend, the merchant Antonio, for a loan. Antonio's money is tied up in his ships, so he borrows from a Jewish moneylender, Shylock. Shylock, who dislikes Antonio, agrees to the loan but on one condition: if the debt is not repaid on time, Shylock is entitled to a pound of Antonio's flesh. Bassanio wins Portia's hand by choosing the correct casket. Meanwhile, Antonio's ships are reported lost at sea, and he cannot repay the loan. Shylock demands his pound of flesh. In court, Portia, disguised as a male lawyer, saves Antonio. She argues that the contract allows Shylock to take flesh but does not mention blood. Since it's impossible to take the flesh without spilling blood, Shylock is defeated. In the end, Antonio's ships arrive safely, and the couples celebrate their happiness.

«Венецианский купец» — пьеса Уильяма Шекспира. Молодому человеку по имени Бассанио нужны деньги, чтобы добиться руки богатой наследницы Порции. Он просит своего друга, купца Антонио, одолжить ему денег. Деньги Антонио вложены в его корабли, поэтому он занимает у еврейского ростовщика Шейлока. Шейлок, который не любит Антонио, соглашается на заём, но с одним условием: если долг не будет возвращён вовремя, Шейлок имеет право на фунт плоти Антонио. Бассанио завоёвывает руку Порции, выбрав правильный ларец. Тем временем сообщают, что корабли Антонио утонули в море, и он не может вернуть долг. Шейлок требует свой фунт плоти. В суде Порция, переодетая в мужчину-юриста, спасает Антонио. Она утверждает, что договор позволяет Шейлоку взять плоть, но не упоминает кровь. Поскольку невозможно взять плоть, не пролив крови, Шейлок проигрывает дело. В конце концов, корабли Антонио благополучно прибывают, и пары празднуют своё счастье.