номер 7, страница 87 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

7 Listen to what happened in the end. In groups, give the story a different ending.

Module 5 Literature

Упр. 7, стр. 87

Послушайте, что произошло в конце. В группах дайте истории другой финал.

Текст аудиозаписи:

... the end of the story.

Portia tells Shylock he is now guilty of threatening the life of another man, which means he must give his property away: half to the state and half to Antonio. The judge tells Shylock he will spare him his life and only wants him to pay a fine not give the state his property. Antonio also tells Shylock to keep his property, but that he must give it all to his daughter and her husband when he dies. Shylock agrees to everything and leaves.

Antonio and his friends leave the court very relieved. They return to Belmont and learn that the brilliant lawyer that saved Antonio's life was Bassanio's wife, Portia. After Portia explains everything that happened, they all celebrate a happy ending.

Перевод

... конец истории.

Порция говорит Шейлоку, что теперь он виновен в угрозе жизни другого человека, а это значит, что он должен отдать свою собственность: половину государству, а половину Антонио. Судья говорит Шейлоку, что сохранит ему жизнь, и хочет только, чтобы он заплатил штраф, а не отдал государству свою собственность. Антонио также говорит Шейлоку сохранить свою собственность, но что он должен отдать все это своей дочери и ее мужу, когда умрет. Шейлок соглашается на все и уходит.

Антонио и его друзья покидают суд с большим облегчением. Они возвращаются в Бельмонт и узнают, что блестящим адвокатом, спасшим Антонио жизнь, была жена Бассанио, Порция. После того, как Порция объясняет все, что произошло, они все празднуют счастливый конец.

Ответ:

Shylock sharpens the knife and is ready to take the flesh from the merchant. But then the servants appear and tell that Antonio's ships have returned and now he is rich and can pay back the debt to Shylock. Shylock says that he did not intend to harm Antonio, and it was just a joke. Antonio returns the debt, and later finds out that the judge was Patricia.

Перевод

Шейлок точит нож и уже готов взять плоть у торговца. Но тут появляются слуги и сообщают, что корабли Антонио вернулись и теперь он богат и может выплатить долг Шейлоку. Шейлок говорит, что он и не собирался причинять вред Антонио, а это было просто шутка. Антонио возвращает долг, а позже узнает, что судьей была Патриция.