номер 2, страница 133 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

2 What do you know about Helen Keller? Why was her life "an inspiration"?

Listen, read and check.

Module 8 Culture Corner

Упр. 2, стр. 133

Что вы знаете о Хелен Келлер? Почему ее жизнь была "источником вдохновения"? Послушайте, прочитайте и проверьте.

Ответ:

Helen Keller was blind and deaf but she wrote books and got a degree at university.
Хелен Келлер была слепой и глухой, но она писала книги и получила ученую степень в университете.

Перевод текста

Хелен Келлер (1880-1968)

Представьте себе человека, который не мог видеть или слышать, но, несмотря на это, все еще мог писать, читать и заводить друзей. Они также учились в университете, написали много книг, путешествовали по всему миру и встречались с 12 президентами США. Каким удивительным человеком этот кто-то был бы! Невероятно, но такой человек действительно существовал! Ее звали Хелен Келлер. Она была родом из Алабамы в США, и была одновременно слепой и глухой.

Когда Хелен был всего 1 год, она сильно заболела, из-за чего она не могла ни видеть, ни слышать. В течение следующих нескольких лет Хелен часто кричала и очень плохо себя вела. Когда Хелен исполнилось 7 лет, семья призналась, что им нужна помощь, и они нашли для нее репетитора, Энн Салливан.

Энн, у которой самой было очень плохое зрение, была очень строга с Хелен. Она начала учить ее произносить слова по буквам руками, такие как "кукла" и "торт", но Хелен на самом деле не понимала, что означают эти слова. Затем, однажды утром, Энн попробовала что-то новенькое. Она подержала руку Хелен под струей воды и написала по буквам "ВОДА" на ее другой руке. В тот день Хелен выучила 30 слов.

С тех пор Хелен быстро прогрессировала. Она научилась читать по шрифту Брайля и печатать как на шрифте Брайля, так и на обычной пишущей машинке. Она также научилась понимать, что говорит ее учительница, ощупывая ее рот, когда та говорила. Когда Хелен исполнилось 20 лет, она поступила в университет, где начала писать свою первую книгу "История моей жизни". Она окончила университет в 1904 году, став первым слепоглухонемым человеком, получившим ученую степень.

Хелен написала много книг и эссе, выступала с лекциями по всему миру и упорно трудилась, чтобы собрать деньги для слепых и улучшить условия их жизни. В целом, жизнь Хелен была невероятным источником вдохновения.

2 Что вы знаете о Хелен Келлер? Почему ее жизнь была «вдохновением»?

Ответ: Helen Keller was an American author who became deaf and blind as a baby. Her life was an inspiration because, with the help of her teacher Anne Sullivan, she learned to communicate and went on to graduate from college, write books, and advocate for people with disabilities. She proved that even with great challenges, a person can achieve amazing things.

Хелен Келлер была американской писательницей, которая в младенчестве стала глухой и слепой. Ее жизнь была вдохновением, потому что с помощью своей учительницы Энн Салливан она научилась общаться, а затем окончила колледж, писала книги и защищала права людей с ограниченными возможностями. Она доказала, что даже столкнувшись с огромными трудностями, человек может достичь удивительных высот.