номер 1, страница 166 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

1 Read the title of the song and the words/ phrases in the list. What is this song about? Listen, read and check.

• close my eyes • everything's okay

• traveller or a king • escape • come true

• always free • catch rainbows

My World of Dreams

When I close my eyes at night

I travel far away

I go to my world of dreams

Where everything's okay

I can be a movie star

A traveller or a king

When I'm in my world of dreams

I can be anything

All my dreams are wonderful

They always make me smile

I forget my problems

And escape just for a while

In my dreams, I'm powerful

There's nothing I can't do

Maybe if I dream enough

My dreams will all come true

In my dreams, I'm always free

And all the world is mine

I'm as happy as can be

And everything is fine

I can fly up to the stars

Catch rainbows in my hands

I can travel over seas

And visit different lands

Song Sheets

Module 3

Упр. 1, стр. 166

Прочтите название песни и слова/фразы из списка. О чем эта песня?

Послушайте, прочитайте и проверьте.

• закрываю глаза • все в порядке
• путешественник или король • побег • сбывается
• всегда свободен • лови радугу

Ответ:

This song can be about dreams that somebody has and about what he or she sees in their dreams and hopes that dreams will come true.
Эта песня может быть о чьих-то снах и о том, что он или она видит в своих снах и надеждах, что сны исполнятся.

Перевод песни

Мой мир снов
Когда я закрываю глаза ночью,
Я путешествую далеко,
Я отправляюсь в свой мир грез,
Где все в порядке,
Я могу быть кинозвездой,
Путешественником или королем,
Когда я в своем мире снов,
Я могу быть кем угодно.

Все мои сны прекрасны,
Они всегда заставляют меня улыбаться,
Забывать о своих проблемах
И убегать, хотя бы на время,
Пока я в своих снах, я сильный,
И ничего не могу поделать,
Может быть, если я буду достаточно мечтать,
Мои сны сбудутся.

В моих снах я всегда свободен,
И весь мир принадлежит мне,
Я счастлив настолько, насколько это возможно,
И все прекрасно!
Я могу взлететь к звездам,
Поймать радугу в свои руки,
Могу путешествовать по морям
И посещать разные страны.

Прочитайте название песни и слова/фразы из списка. О чем эта песня? Послушайте, прочитайте и проверьте.

Ответ:

This song is about the magical and wonderful world of dreams. It describes dreams as a place where you can escape from your problems, be anything you want (like a movie star or a king), feel powerful and free, and do impossible things like flying to the stars or catching rainbows. It's a place where everything is okay and your dreams might even come true.

Эта песня о волшебном и прекрасном мире снов. В ней сны описываются как место, где можно убежать от своих проблем, быть кем угодно (например, кинозвездой или королём), чувствовать себя сильным и свободным и делать невозможное, например, летать к звёздам или ловить радугу. Это место, где всё хорошо и где мечты могут даже стать реальностью.