Номер 6, страница 84 - гдз по немецкому языку 9 класс (horizonte) учебник Аверин, Джин

6 Gruppenarbeit: Wählt eine der Nationaltrachten, bereitet einen Bericht vor. Bei der Vorbereitung geht auf folgende Punkte ein:

1. Einführung:

• Was wisst ihr über das Volk?
• Welche Traditionen hat das Volk?
• Wo lebte dieses Volk ursprünglich?

2. Der Hauptteil:

• Kleidung
• Kopfschmuck
• Schmuck
• besondere Bezeichnungen

3. Schlussfolgerung:

• Begründet, warum habt ihr diese Nationaltracht gewählt?
• Warum findet ihr diese Tracht schön?
• Warum ist es wichtig die Nationaltrachten unseres Landes und des nahen Auslandes zu kennen?

Benutzt bei der Vorbereitung folgende Redewendungen:

Meiner Meinung nach ...

Ich meine ...

Ich glaube, dass ...

Aus meiner Sicht ...

Unter diesem Gesichtspunkt ...

Meines Erachtens ...

Ich bin der Ansicht, dass ...

Групповая работа: Выберите один из национальных костюмов, подготовьте доклад. При подготовке рассмотрите следующие пункты:

Ответ:

1. Einführung (Введение)

Wir haben die bayerische Tracht als Beispiel gewählt. Die Bayern sind eine Volksgruppe, die im Süden Deutschlands, im Bundesland Bayern, lebt. Sie sind für ihre Traditionen, wie das Oktoberfest, und ihre eigene Kultur bekannt.

Мы выбрали в качестве примера баварский национальный костюм. Баварцы — это этническая группа, проживающая на юге Германии, в федеральной земле Бавария. Они известны своими традициями, такими как Октоберфест, и своей самобытной культурой.

Zu den Traditionen gehören Volksfeste, traditionelle Musik und Tänze. Ursprünglich lebte dieses Volk in der Alpenregion und dem Voralpenland.

К традициям относятся народные гулянья, традиционная музыка и танцы. Изначально этот народ жил в альпийском регионе и предгорьях Альп.

2. Der Hauptteil (Основная часть)

Kleidung (Одежда): Die Frauentracht heißt Dirndl. Sie besteht aus einem Mieder, einem Rock, einer Bluse und einer Schürze. Männer tragen die Lederhose, ein Trachtenhemd, Hosenträger und oft eine Weste.

Одежда: Женский национальный костюм называется дирндль. Он состоит из корсажа, юбки, блузки и фартука. Мужчины носят ледерхозен (кожаные штаны), традиционную рубашку, подтяжки и часто жилет.

Kopfschmuck (Головной убор): Männer tragen oft einen Trachtenhut, der manchmal mit einem Gamsbart (einem Büschel aus Tierhaaren) geschmückt ist. Frauen tragen manchmal kleine Hüte oder haben kunstvolle Frisuren.

Головной убор: Мужчины часто носят традиционную шляпу, которая иногда украшена гамсбартом (пучком шерсти серны). Женщины иногда носят маленькие шляпки или делают замысловатые прически.

Schmuck (Украшения): Beliebter Schmuck für Frauen ist die Kropfkette. Männer schmücken ihre Lederhose manchmal mit einem Charivari, einer Kette mit verschiedenen Anhängern.

Украшения: Популярным украшением для женщин является кропфкетте (шейное украшение). Мужчины иногда украшают свои ледерхозен шаривари — цепочкой с различными подвесками.

Besondere Bezeichnungen (Особые названия): Dirndl, Lederhose, Gamsbart, Charivari.

Особые названия: Дирндль, ледерхозен, гамсбарт, шаривари.

3. Schlussfolgerung (Заключение)

Wir haben diese Nationaltracht gewählt, weil sie eine der bekanntesten deutschen Trachten ist und sehr festlich aussieht.

Мы выбрали этот национальный костюм, потому что это один из самых известных немецких костюмов и он выглядит очень празднично.

Aus meiner Sicht ist diese Tracht schön, weil sie sehr farbenfroh ist und die Menschen darin glücklich aussehen.

С моей точки зрения, этот костюм красив, потому что он очень красочный, и люди в нем выглядят счастливыми.

Meiner Meinung nach ist es wichtig, die Nationaltrachten zu kennen, denn sie sind ein wichtiger Teil der Kultur und Geschichte. Ich glaube, dass wir durch das Wissen über Traditionen andere Völker und auch unser eigenes Land besser verstehen können.

По моему мнению, важно знать национальные костюмы, так как они являются важной частью культуры и истории. Я думаю, что благодаря знанию традиций мы можем лучше понять как другие народы, так и свою собственную страну.