номер 3, страница 18 - гдз по немецкому языку 9 класс рабочая тетрадь Бим, Лытаева

3 a) Lies bitte, wie im Katalog „Gute Zeit für Leseratten“, Verlag „Nagel & Kimche“, ein Buch vorgestellt wird. Nimm das Wörterbuch zu Hilfe.

Gudrun Pausewang

Einfach abhauen¹

Roman für junge Erwachsene

€ 5,80

Einfach abhauen. Pause machen. Atem holen. Für eine Weile raus aus allem, ehe das Leben in Routine erstickt.

Jonas tut, wovon andere nur träumen: Er verlässt die Schule, verkauft, was sich zu Geld machen lässt, fährt zum Flughafen und haut ab.

Ein Roman, der vom Traum von der Freiheit erzählt — und von der Suche nach sich selbst.

b) Beantworte bitte die Fragen.

Von wem wurde der Roman „Einfach abhauen“ geschrieben?

Von welchem Verlag ist er herausgegeben worden?

Für wen ist er geschrieben?

In welchem Satz der Inhaltswiedergabe wird der Sinn des Romans formuliert? Schreib ihn bitte heraus.

Стр. 18, упр. 3

а) Прочитай, как в каталоге «Хорошее время для читающих крыс» издательством „Nagel & Kimche“ представлена книга. Используй словарь в помощь.

Гудрун Паузеванг

Просто скрыться

Роман для молодых взрослых

5.80 евро

Просто скрыться. Сделать перерыв. Вздохнуть. На мгновение сбежать от всего, до того, как поглотит рутина.

Йонас делает то, о чем другие только мечтают: он покидает школу, продает, что можно продать, едет в аэропорт и скрывается.

Роман, который рассказывает о мечте о свободе и о поиске самого себя.

b) Ответьте на вопросы.

Der Roman „Einfach abhauen" ist von Gudrun Pausewang geschrieben. (Кто написал роман «Просто скрыться»? – Роман «Просто скрыться» написан Гудрун Паузенванг.)

Es ist vom Verlag „Nagel & Kimche" herausgegeben. (Каким издательством он издан? – Он издан издательством „Nagel & Kimche".)

Er ist für junge Erwachsene geschrieben. (Для кого он написан? – Он написан для молодых взрослых.)

Ein Roman, der vom Traum von der Freiheit erzählt – und von der Suche nach sich selbst. (В каком предложении аннотации сформулирован смысл романа? Выпиши его. – Роман, который рассказывает о мечте о свободе и о поиске самого себя.)

b)

Кем написан роман «Просто свалить»?

Каким издательством он опубликован?

Для кого он написан?

В каком предложении краткого содержания сформулирован смысл романа? Выпишите его, пожалуйста.

Ответ:

Der Roman „Einfach abhauen“ wurde von Gudrun Pausewang geschrieben.
Роман «Просто свалить» был написан Гудрун Паузеванг.

Er ist vom Verlag „Nagel & Kimche“ herausgegeben worden.
Он был опубликован издательством «Nagel & Kimche».

Er ist für junge Erwachsene geschrieben.
Он написан для молодых взрослых.

Ein Roman, der vom Traum von der Freiheit erzählt — und von der Suche nach sich selbst.
Роман, повествующий о мечте о свободе — и о поиске самого себя.