номер 2, страница 20 - гдз по немецкому языку 9 класс рабочая тетрадь Бим, Лытаева

1 Im Kreuzworträtsel haben sich die Namen von drei großen deutschen Dichtern versteckt. Fülle es bitte aus.

2 Lies bitte über zwei Jugendbücher, die der Katalog „Alle unsere Bücher“ vom Verlag „Beltz & Gelberg“ vorstellt.

a) Hier ist das erste Buch.

Ulrich Eberl

Zukunft 2050

Wie wir schon heute die Zukunft erfinden

240 Seiten.

€ 17,95, ab 14

ISBN 978-3-407-75352-6

Wir stehen vor einer Zeitenwende. Das Klima des ganzen Planeten ist bedroht. Die Bevölkerung wächst, die Rohstoffe verknappen zusehends – wie wird unsere Welt im Jahr 2050 aussehen? Der Wissenschaftsautor und Industriephysiker Ulrich Eberl beschreibt anschaulich die wesentlichen Trends, die unser Leben in den nächsten Jahrzehnten prägen werden.

b) Beantworte bitte kurz die Fragen. Wie heißt der Autor des Buches?

Wie heißt das Buch?

Von welchem Verlag ist es herausgegeben worden?

In welchem Katalog wird es vorgestellt?

Was für ein Büchergenre ist es? Was kostet das Buch?

Für welche Altersgruppe ist es bestimmt?

Von wem wird in dem Roman erzählt?

In welchem Satz ist die Einschätzung¹ des Buches gegeben?

c) Dieses Buch hier wird auch von demselben Katalog vorgestellt.

Iva Prochazkova

Eulengesang

Roman. 208 Seiten. Pappband.

€ 6,80, ab 14

ISBN 978-3-407-80831-3

Armin lebt im Jahre 2046. Er fühlt sich fremd und einsam in dieser Welt. Auch sein „Persönlicher Computerberater“ kann ihm nicht die Antworten auf seine Fragen geben. Doch dann gerät Armin durch Zufall² in das Computerprogramm von Rebecca.

Ein spannender Roman über eine Zukunft, die bereits begonnen hat.

d) Schreib bitte einige Fragen (wie in Übung 2b) auf und beantworte sie kurz.

Стр. 20, упр. 2

Прочитайте о двух молодежных книгах, которые представляет каталог «Все ниши книги» от издательства «Бельтц и Гельберг».

а) Здесь первая книга

Ульрих Эберл

Будущее 2050

Как мы уже сегодня придумываем будущее

240 страниц

17.95 евро, доступна к прочтению с 14 лет

Мы стоим перед началом новой эры. Климат всей планеты под угрозой. Население увеличивается, полезные ископаемые заметно сокращаются — как будет выглядеть наш мир в 2050 году? Ученый и промышленный физик Ульрих Эберл наглядно описывает существенные тренды, которые обусловят нашу жизнь в следующие десятилетия.

b) Ответьте кратко на вопросы.

Как называется автор книги? - Der Autor des Buches ist Ulrich Eberl.
(Автор книги Ульрих Эберл.)

Как называется книга? - Das Buch heißt «Zukunft 2050».
(Книга называется «Будущее 2050».)

Каким издательством она издана? - Es ist vom Verlag „Beltz und Gelberg“ herausgegeben worden.
(Она издана издательством «Бельтц и Гельберг».)

В каком каталоге она представлена? - Es wird im Katalog „Alle unsere Bücher“ vorgestellt.
(Она представлена в каталоге «Все наши книги».)

Что это за жанр? Сколько стоит книга? - Es ist Science-Fiction. Das Buch kostet 17,95 Euro.
(Это научная фантастика. Книга стоит 17,95 евро.)

Для какой возрастной группы она определена? - Das Buch ist ab 14 Jahren bestimmt.
(Книга доступна к прочтению с 14 лет.)

О ком рассказывается в романе? - Im Roman wird von der Gesellschaft und dem Leben auf unserem Planeten in der Zukunft erzählt.
(В романе рассказывается об обществе и жизни на нашей планете в будущем.)

В каком предложении дана оценка книге? - Wie wir schon heute die Zukunft erfinden.
(Как мы уже сегодня придумываем будущее.)

с) Эта книга представлена тем же каталогом.

Ива Прохацкова

Пение сов

Роман. 208 страниц. Твердый переплет

6.80 евро, доступна к прочтению с 14 лет

Армин живет в 2046 году. Он чувствует себя одиноким и чужим в этом мире. Также его «Личный компьютерный консультант» не может ответить на его вопросы. И тогда Армин случайно попадает в компьютерную программу Ребекки. Увлекательный роман о будущем, которое только началось.

d) Напиши несколько вопросов (как в упр. 2b) и ответь кратко на них.

Wie heißt das Buch? (Как называется книга?) - Das Buch heißt „Eulengesang“.
(Книга называется «Пение сов».)

Wer ist der Autor? (Как называется автор книги?) - Der Autor des Buches ist Iva Prochazkova.
(Автор книги Ива Прхацкова.)

Von welchem Verlag ist es herausgegeben worden? (Каким издательством она издана?) - Es ist vom Verlag „Beltz und Gelberg“ herausgegeben worden.
(Она издана издательством «Бельтц и Гельберг».)

In welchen Katalog wird es vorgestellt? (В каком каталоге она представлена?) - Es wird im Katalog „Alle unsere Bücher“ vorgestellt.
(Она представлена в каталоге «Все наши книги».)

Wieviel kostet das Buch? (Сколько стоит книга?) - Das Buch kostet 6,80 Euro.
(Книга стоит 6,80 евро.)

Für welche Altersgruppe ist es bestimmt? (Для какой возрастной группы она определена?) - Das Buch ist ab 14 Jahren bestimmt.
(Книга доступна к прочтению с 14 лет.)

Прочитайте о двух молодежных книгах, которые представляет каталог «Все наши книги» издательства «Beltz & Gelberg», и ответьте на вопросы.

Ответ:

2b)

Der Autor des Buches heißt Ulrich Eberl. - Автора книги зовут Ульрих Эберль.

Das Buch heißt „Zukunft 2050“. - Книга называется «Будущее 2050».

Es ist vom Verlag „Beltz & Gelberg“ herausgegeben worden. - Она была издана издательством «Beltz & Gelberg».

Es wird im Katalog „Alle unsere Bücher“ vorgestellt. - Она представлена в каталоге «Все наши книги».

Es ist ein Sachbuch. Das Buch kostet 17,95 €. - Это научно-популярная книга. Книга стоит 17,95 €.

Es ist für die Altersgruppe ab 14 Jahren bestimmt. - Она предназначена для возрастной группы от 14 лет.

Da es sich um ein Sachbuch und nicht um einen Roman handelt, wird nicht im herkömmlichen Sinne erzählt. Der Autor, Ulrich Eberl, beschreibt die Trends. - Так как это научно-популярная книга, а не роман, в ней нет повествования в традиционном смысле. Автор, Ульрих Эберль, описывает тенденции.

Die Einschätzung ist im Satz gegeben: „Der Wissenschaftsautor und Industriephysiker Ulrich Eberl beschreibt anschaulich die wesentlichen Trends, die unser Leben in den nächsten Jahrzehnten prägen werden.“ - Оценка дана в предложении: «Научный автор и промышленный физик Ульрих Эберль наглядно описывает основные тенденции, которые будут определять нашу жизнь в ближайшие десятилетия».

2d)

Wie heißt die Autorin des Buches „Eulengesang“?
Die Autorin heißt Iva Prochazkova. - Автора зовут Ива Прохазкова.

Was für ein Genre ist „Eulengesang“ und was kostet es?
Es ist ein Roman und kostet 6,80 €. - Это роман, и он стоит 6,80 €.

Für welche Altersgruppe ist der Roman bestimmt?
Der Roman ist für die Altersgruppe ab 14 Jahren bestimmt. - Роман предназначен для возрастной группы от 14 лет.

Worum geht es in dem Roman?
Es geht um einen Jungen namens Armin, der im Jahr 2046 lebt und sich fremd und einsam fühlt. - Речь идет о мальчике по имени Армин, который живет в 2046 году и чувствует себя чужим и одиноким.

Wie wird das Buch eingeschätzt?
Es wird als „ein spannender Roman über eine Zukunft, die bereits begonnen hat“ eingeschätzt. - Оно оценивается как «захватывающий роман о будущем, которое уже началось».