Номер 2, страница 177 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 4. In harmony with the world. Step 4 - номер 2, страница 177.

Условие.

2 Below there are two lists of words which you may need when you travel abroad by train. Match the words with their definitions.

A.

1) a through train

2) a fast train

3) a local train

4) a long-distance train

5) a carriage (a car AmE)

6) a sleeping car (a sleeper)

7) a smoker

8) a non-smoker

9) a dining car (a restaurant car)

10) a buffet ['bufer] car

a) a train that moves in a particular area (usually an area where you live in or an area you are talking about)

b) a train with beds for passengers to sleep in or a certain part of train (compartment) with such beds

c) a part of a train where you can buy drinks and sandwiches

d) a section of a train where passengers are not allowed to smoke

e) a section of a train for carrying railway passengers

f) a train you can use to travel all the way to a place without changing trains or buying another ticket

g) a train carriage where meals are served

h) a train covering long distances, taking passengers to far-away places

i) a train that moves at a high speed having few stops

j) a section of a train where passengers are allowed to smoke

B.

1) destination

2) a compartment

3) a guard [ga:d]

4) arrival

5) departure

6) board

7) a single (ticket)

8) a return (ticket)

a) an electronic device to give information often about arrivals or departures

b) coming to a certain place from somewhere else

c) a ticket used for travelling to a place, but not for returning from it

d) someone on a train whose job is to check tickets

e) one of the separate spaces into which a railway carriage is divided

f) a ticket that takes you to a place and back again

g) the place where someone or something is going

h) an occasion when someone leaves a place, for example to go on a journey

Решение.

Решение 2.

Ниже приведены два списка слов, которые могут понадобиться вам во время путешествия на поезде за границей. Соотнесите слова с их определениями.

Ответ:

A.

1 - f. a through train - a train you can use to travel all the way to a place without changing trains or buying another ticket. / прямой поезд - поезд, на котором можно доехать до места назначения без пересадок и покупки другого билета.

2 - i. a fast train - a train that moves at a high speed having few stops. / скорый поезд - поезд, который движется с высокой скоростью и делает мало остановок.

3 - a. a local train - a train that moves in a particular area (usually an area where you live in or an area you are talking about). / местный поезд (электричка) - поезд, который движется в определенной местности (обычно там, где вы живете, или в местности, о которой вы говорите).

4 - h. a long-distance train - a train covering long distances, taking passengers to far-away places. / поезд дальнего следования - поезд, преодолевающий большие расстояния, перевозящий пассажиров в отдаленные места.

5 - e. a carriage - a section of a train for carrying railway passengers. / вагон - секция поезда для перевозки железнодорожных пассажиров.

6 - b. a sleeping car (a sleeper) - a train with beds for passengers to sleep in or a certain part of train (compartment) with such beds. / спальный вагон - поезд с кроватями для сна пассажиров или определенная часть поезда (купе) с такими кроватями.

7 - j. a smoker - a section of a train where passengers are allowed to smoke. / вагон для курящих - секция поезда, где пассажирам разрешено курить.

8 - d. a non-smoker - a section of a train where passengers are not allowed to smoke. / вагон для некурящих - секция поезда, где пассажирам не разрешено курить.

9 - g. a dining car (a restaurant car) - a train carriage where meals are served. / вагон-ресторан - вагон поезда, где подают еду.

10 - c. a buffet ['bufei] car - a part of a train where you can buy drinks and sandwiches. / вагон-буфет - часть поезда, где можно купить напитки и сэндвичи.

B.

1 - g. destination - the place where someone or something is going. / пункт назначения - место, куда кто-то или что-то направляется.

2 - e. a compartment - one of the separate spaces into which a railway carriage is divided. / купе - одно из отдельных пространств, на которые разделен железнодорожный вагон.

3 - d. a guard - someone on a train whose job is to check tickets. / проводник (контролер) - человек в поезде, чья работа - проверять билеты.

4 - b. arrival - coming to a certain place from somewhere else. / прибытие - приезд в определенное место откуда-либо.

5 - h. departure - an occasion when someone leaves a place, for example to go on a journey. / отправление - случай, когда кто-то покидает место, например, чтобы отправиться в путешествие.

6 - a. board - an electronic device to give information often about arrivals or departures. / табло - электронное устройство для предоставления информации, часто о прибытии или отправлении.

7 - c. a single (ticket) - a ticket used for travelling to a place, but not for returning from it. / билет в одну сторону - билет, используемый для поездки в одно место, но не для возвращения оттуда.

8 - f. a return (ticket) - a ticket that takes you to a place and back again. / билет туда и обратно - билет, который доставит вас в какое-либо место и обратно.