Номер 26, страница 94 - гдз по английскому языку 10 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

26 Work in pairs. Discuss the questions and report the results back to the class. Use the expressions from the box in Ex. 25.

Can you find the Russian equivalent for “nobody’s fool”?

Do you agree that the hobbit was nobody’s fool? Give your reasons.

Nobody’s fool — clever and with a lot of life experience so that you aren’t easily tricked by others.

Задание 26. Работайте в парах. Обсудите вопросы и доложите результаты классу. Используйте выражения из рамки в Упр. 25.

• Можете ли вы найти русский эквивалент для выражения "nobody's fool"?
• Согласны ли вы, что хоббит не был простаком (nobody's fool)? Приведите свои причины.

Ответ:

A good Russian equivalent for "nobody's fool" is "себе на уме" or "не лыком шит".

Хороший русский эквивалент для "nobody's fool" это "себе на уме" или "не лыком шит".

Yes, I agree that the hobbit, especially Bilbo Baggins, became nobody's fool.

Reasons:

• He was able to trick Gollum with riddles and the ring.
• He used his wits and stealth to help his companions in many dangerous situations, like escaping the goblins and spiders.
• He showed courage and resourcefulness, which are qualities of someone who is not easily fooled.

Да, я согласен, что хоббит, особенно Бильбо Бэггинс, не был простаком (nobody's fool).

Причины:

• Он смог обмануть Голлума загадками и кольцом.
• Он использовал свой ум и скрытность, чтобы помочь своим спутникам во многих опасных ситуациях, например, при побеге от гоблинов и пауков.
• Он проявил смелость и находчивость, что является качествами человека, которого нелегко обмануть.