Номер 77, страница 148 - гдз по английскому языку 10 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

77 Work in groups. Discuss what kind of public behaviour in Russia may seem strange to a British person. Give examples.

77. Обсудите в группах, какое публичное поведение в России может показаться странным британцу. Приведите примеры.

Ответ:

There are a few public behaviors in Russia that might seem strange to a British person. For example, Russians might not smile at strangers as much in public, which can be interpreted as unfriendliness, but it's just a cultural difference. Another example is the concept of personal space on public transport; it's common for people to stand very close to each other, especially in crowded buses or metros, which might feel uncomfortable to someone used to more space. Also, sometimes people might not queue as strictly as in Britain, especially when trying to get on a bus, as shown in the picture.

Некоторые виды публичного поведения в России могут показаться странными британцу. Например, русские могут не так часто улыбаться незнакомцам на публике, что может быть истолковано как недружелюбие, но это просто культурное различие. Другим примером является концепция личного пространства в общественном транспорте; люди часто стоят очень близко друг к другу, особенно в переполненных автобусах или метро, что может показаться некомфортным тому, кто привык к большему пространству. Также иногда люди могут не стоять в очереди так строго, как в Британии, особенно при посадке в автобус, как показано на картинке.