Номер 2, страница 7 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Уайт

F. Scott Fitzgerald.
Ф. Скотт Фицджеральд.

American novelist and short story writer. He was born in Saint Paul, Minnesota, and entered Princeton University in nineteen thirteen. In nineteen seventeen, he left before graduating to join the US Army. While stationed in Alabama, he met and became engaged to Zelda Sayre, who also had ambitions to be a writer.
Американский романист и новеллист. Он родился в Сент-Поле, штат Миннесота, и поступил в Принстонский университет в тысяча девятьсот тринадцатом году. В тысяча девятьсот семнадцатом году он ушел, не окончив учебу, чтобы вступить в армию США. Во время службы в Алабаме он познакомился и обручился с Зельдой Сэйр, которая также имела амбиции стать писательницей.

After he left the army in nineteen nineteen, he moved to New York and worked briefly for an advertising agency.
После того как он покинул армию в тысяча девятьсот девятнадцатом году, он переехал в Нью-Йорк и недолго проработал в рекламном агентстве.

In the same year, he sold his first short story, Babes in the Wood.
В том же году он продал свой первый рассказ «Дети в лесу».

In the story, the hero, like Fitzgerald, goes to Princeton before joining the army. Unlike Fitzgerald, the character gets sent to France to fight in the First World War and then works in advertising.
В рассказе герой, как и Фицджеральд, поступает в Принстон до того, как присоединиться к армии. В отличие от Фицджеральда, персонажа отправляют во Францию воевать в Первой мировой войне, а затем он работает в рекламе.

Encouraged by the success of the story, Fitzgerald returned to Saint Paul and rewrote a novel he had started in the army, This Side of Paradise, which was published in nineteen twenty and was an immediate success.
Воодушевленный успехом рассказа, Фицджеральд вернулся в Сент-Пол и переписал роман, который он начал в армии, «По эту сторону рая», который был опубликован в тысяча девятьсот двадцатом году и сразу же имел успех.

After a turbulent romance, Fitzgerald and Zelda Sayre were married in nineteen twenty, and two years later, they moved to Great Neck, New York. Living in this rich community gave Fitzgerald a lot of material for his nineteen twenty-five novel, The Great Gatsby.
После бурного романа Фицджеральд и Зельда Сэйр поженились в тысяча девятьсот двадцатом году, а два года спустя переехали в Грейт-Нек, Нью-Йорк. Жизнь в этом богатом сообществе дала Фицджеральду много материала для его романа тысяча девятьсот двадцать пятого года, «Великий Гэтсби».

Although he was writing and publishing stories and novels, the couple needed to live more cheaply, so in nineteen twenty-four, they moved to Europe. While they were living there, Fitzgerald's greatest novel, The Great Gatsby, was published.
Хотя он писал и публиковал рассказы и романы, паре нужно было жить более экономно, поэтому в тысяча девятьсот двадцать четвертом году они переехали в Европу. Пока они жили там, был опубликован величайший роман Фицджеральда, «Великий Гэтсби».

In the following years, the Fitzgeralds traveled back and forth between Europe and the States several times. For a couple of periods, he worked in Hollywood as a scriptwriter, and he later returned to take up a well-paid contract with a film studio. Despite his talents as a writer, he only completed one film script before being sacked because of his problems with alcohol.
В последующие годы Фицджеральды несколько раз путешествовали между Европой и Штатами. В течение нескольких периодов он работал в Голливуде сценаристом, а позже вернулся, чтобы заключить хорошо оплачиваемый контракт с киностудией. Несмотря на его писательский талант, он завершил лишь один киносценарий, прежде чем был уволен из-за проблем с алкоголем.

By the mid-nineteen thirties, he and Zelda were living separately because she was suffering from mental health problems and living in a hospital. Although they never got divorced, he started a relationship with a journalist, and it was in her apartment that he died of a heart attack in nineteen forty. Zelda outlived him by eight years, but died tragically in a fire in the mental hospital where she was living.
К середине тысяча девятьсот тридцатых годов он и Зельда жили раздельно, потому что она страдала от проблем с психическим здоровьем и жила в больнице. Хотя они никогда не разводились, он начал отношения с журналисткой, и именно в ее квартире он умер от сердечного приступа в тысяча девятьсот сороковом году. Зельда пережила его на восемь лет, но трагически погибла в пожаре в психиатрической больнице, где она жила.

With their good looks and wild lifestyle, the Fitzgeralds represented the nineteen twenties Jazz Age. They were both talented people, and F. Scott Fitzgerald is thought to be one of the USA's finest novelists. Sadly, they both had problems which some people think destroyed them and wasted their talents.
Своей привлекательной внешностью и бурным образом жизни Фицджеральды олицетворяли Эпоху джаза двадцатых годов. Они оба были талантливыми людьми, и Ф. Скотт Фицджеральд считается одним из лучших романистов США. К сожалению, у обоих были проблемы, которые, по мнению некоторых, разрушили их и растратили их таланты.