Номер 1, страница 30 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Уайт

Track five.
Трек пять.

Agatha Christie is one of the world's most famous writers of crime fiction.
Агата Кристи — одна из самых известных в мире писательниц криминальных романов.

She wrote more than eighty novels of murder, mystery, and crime, which have sold more than a billion copies in English and another billion in more than a hundred other languages.
Она написала более восьмидесяти романов об убийствах, тайнах и преступлениях, которые были проданы тиражом более миллиарда экземпляров на английском языке и ещё миллиард — более чем на ста других языках.

Born into a comfortable, pleasant home in England to a British mother and an American father, Agatha had a quiet, conventional childhood in the seaside town of Torquay in the southwest of England.
Агата родилась в обеспеченном, приятном доме в Англии, в семье британской матери и американского отца, и провела тихое, обычное детство в приморском городе Торки на юго-западе Англии.

At the beginning of the First World War in nineteen fourteen, she married a pilot called Colonel Archibald Christie.
В начале Первой мировой войны, в тысяча девятьсот четырнадцатом году, она вышла замуж за пилота по имени полковник Арчибальд Кристи.

During the war, she worked in a hospital and then in a pharmacy.
Во время войны она работала в больнице, а затем в аптеке.

It was in these jobs that she learned a lot about dangerous chemicals and poisons, and later she used this knowledge in her books.
Именно на этих работах она многое узнала об опасных химикатах и ядах, а позднее использовала эти знания в своих книгах.

She published her first book, The Mysterious Affair at Styles, a couple of years after the war.
Свою первую книгу, «Таинственное происшествие в Стайлзе», она опубликовала через пару лет после войны.

In it, she introduced Hercule Poirot, who was to become one of fiction's most famous detectives.
В ней она представила Эркюля Пуаро, которому суждено было стать одним из самых известных детективов в художественной литературе.

Sadly, her marriage to Colonel Christie was unhappy, and in nineteen twenty-six, Agatha Christie was in a real-life mystery when she herself disappeared.
К сожалению, её брак с полковником Кристи был несчастливым, и в тысяча девятьсот двадцать шестом году Агата Кристи оказалась в центре реальной загадки, когда сама исчезла.

Her car was found abandoned, and despite newspaper stories, she was missing for several days.
Её машина была найдена брошенной, и, несмотря на газетные сообщения, она несколько дней считалась пропавшей без вести.

Eventually, she was found in a hotel in the North of England using a false name.
В конце концов её нашли в отеле на севере Англии под вымышленным именем.

She claimed that she had lost her memory because of her mother's death and the shock that her husband loved another woman.
Она утверждала, что потеряла память из-за смерти матери и шока от того, что её муж любил другую женщину.

Two years later, she and Colonel Christie were divorced.
Два года спустя она и полковник Кристи развелись.

In nineteen thirty, she married an archaeologist, Max Mallowan, who was fourteen years younger than she was.
В тысяча девятьсот тридцатом году она вышла замуж за археолога Макса Маллоуэна, который был на четырнадцать лет моложе её.

They spent a lot of time traveling in Egypt and other eastern countries, and this provided the location for one of her novels, Death on the Nile.
Они много времени проводили в путешествиях по Египту и другим восточным странам, и это послужило местом действия для одного из её романов, «Смерть на Ниле».

Agatha Christie said, an archaeologist is the best husband any woman can have.
Агата Кристи сказала: «Археолог — лучший муж, которого только может желать женщина.»

The older she gets, the more interested he is in her.
Чем старше она становится, тем больше он ею интересуется.

Unlike many of her characters, Agatha Christie died naturally of old age in nineteen seventy-six.
В отличие от многих своих персонажей, Агата Кристи умерла естественной смертью от старости в тысяча девятьсот семьдесят шестом году.