Номер 1, страница 46 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Уайт

Track eight.
Трек восемь.

Speaker 1: What do you think of that one?
Что ты думаешь об этой?

Speaker 2: I don't get it. It's just three lines.
Я не понимаю. Это просто три линии.

Speaker 1: No, it isn't. It's sea and beach and the sky. I think it's beautiful.
Нет, это не так. Это море, пляж и небо. Я думаю, это красиво.

Speaker 2: It still looks like three lines to me. It reminds me of three lines. I really like this one of the fishing boat. It's extremely lively and energetic.
Мне все равно кажется, что это три линии. Это напоминает мне три линии. Мне очень нравится эта, с рыбацкой лодкой. Она чрезвычайно живая и энергичная.

Speaker 1: I'm not sure. It reminds me of something my six-year-old niece would paint.
Я не уверен. Это напоминает мне что-то, что нарисовала бы моя шестилетняя племянница.

Speaker 2: That's why I like it. I think the artist is saying that we should see the world like children. It's totally fresh and original.
Вот почему мне это нравится. Я думаю, художник говорит, что мы должны видеть мир глазами детей. Это совершенно свежо и оригинально.

Speaker 1: Hmm, I'm not so sure about that. I think the artist is saying he can't paint.
Хм, я не так уж в этом уверен. Я думаю, художник говорит, что он не умеет рисовать.

Speaker 2: I think it's absolutely fantastic. It's not easy to make something so simple and honest. Picasso said that he could paint like Michelangelo when he was a child, but it took his whole life to paint like a child.
Я думаю, это просто фантастика. Нелегко создать что-то настолько простое и честное. Пикассо говорил, что он мог рисовать как Микеланджело, когда был ребенком, но ему потребовалась вся жизнь, чтобы научиться рисовать как ребенок.

Speaker 1: Sorry, who is Picasso? Do I know him?
Извини, кто такой Пикассо? Я его знаю?

Speaker 2: You know exactly who Picasso is.
Ты прекрасно знаешь, кто такой Пикассо.

Speaker 1: Okay. What do you think of this one?
Хорошо. Что ты думаешь об этой?

Speaker 2: I like it. In fact, I think it's the best thing here.
Мне нравится. На самом деле, я думаю, это лучшее, что здесь есть.

Speaker 1: It's really good. Now, don't be like that. I like it a lot. You can see what it is.
Это действительно хорошо. Ну, не будь таким. Мне это очень нравится. Понятно, что это такое.

Speaker 2: I really like the sunset, the boat, and the sea. It looks real.
Мне очень нравится закат, лодка и море. Это выглядит реально.

Speaker 1: That's the problem. It just looks like a photograph.
В этом и проблема. Это просто похоже на фотографию.

Speaker 2: It's very skilled, but there's no imagination.
Это очень мастерски, но нет воображения.

Speaker 1: There's nothing wrong with realism. Not everything has to be abstract and weird.
Нет ничего плохого в реализме. Не все должно быть абстрактным и странным.

Speaker 1: What about this one? What do you think it means?
А как насчет этой? Что, по-твоему, она означает?

Speaker 2: I think it's looking up at the world from the cool of the sea. I think the artist is removing herself from the world and seeing it from a different perspective or angle. I like it. What do you think?
Я думаю, это взгляд на мир из прохлады моря. Я думаю, художница отстраняется от мира и видит его с другой перспективы или под другим углом. Мне нравится. А ты что думаешь?

Speaker 1: I like it too, but I must be a pessimist. I think the artist is saying that she is covered by everything and she wants to drown.
Мне тоже нравится, но, должно быть, я пессимист. Я думаю, художница говорит, что она покрыта всем, и она хочет утонуть.

Speaker 1: Or it's someone who can't stand our exhibitions and threw themselves in the sea to escape.
Или это кто-то, кто не выдержал наших выставок и бросился в море, чтобы сбежать.

Speaker 2: Okay, okay. I get the message. Let's go and have some coffee.
Ладно, ладно. Я понял. Пойдем выпьем кофе.