Номер 54, страница 52 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit One. Sounds of Music. Speaking - номер 54, страница 52.

Условие.

54. A. Read what J. B. Priestley, the well-known British author, wrote about a jazz-band performance he heard in the USA in the 1930s and comment on it. Try to figure out what people’s perception/impression of music depends on.

J. B. Priestley writes that the jazzmen were wearing “convicts’ clothes” and battered black bowler hats. Now and again, as he notes, one of them would clutch the microphone and follow incomprehensible lyrics into it; but most of the time they simply banged away at the piano and drums and blasted away through trumpet, trombone and saxophone. The author confesses that he didn’t know if it was good jazz or bad, but the sheer noise produced by the performers whom he calls “young maniacs” could easily blast anyone’s eardrums. The smoky hot room simply shuddered with sound. Naturally, no talk was possible; only a desperate exchange of roars and shrieks.

B. Do you think your parents/grandparents could say the same about modern music styles and modern music bands? Ask your family about their opinions.

Решение.

Решение 2.

54. A. Прочитайте, что известный британский писатель Дж. Б. Пристли написал о выступлении джаз-бэнда, которое он услышал в США в 1930-х годах, и прокомментируйте это. Попытайтесь выяснить, от чего зависит восприятие/впечатление людей от музыки.

Б. Как вы думаете, могли бы ваши родители/бабушки и дедушки сказать то же самое о современных музыкальных стилях и современных музыкальных группах? Спросите у своей семьи их мнение.

Ответ:

54. A. J. B. Priestley's impression of the jazz performance is one of shock and confusion. He focuses on the loudness, chaotic energy, and the performers' appearance rather than the musicality, calling them "young maniacs". This suggests he was not accustomed to this new, revolutionary style of music. People's perception of music often depends on their cultural background, personal taste, generational context, and the environment in which they hear it. What is innovative and exciting to one person can be just "noise" to another who is used to a different musical tradition.

Перевод: Впечатление Дж. Б. Пристли от джазового выступления — это шок и замешательство. Он сосредотачивается на громкости, хаотичной энергии и внешнем виде исполнителей, а не на музыкальности, называя их «молодыми маньяками». Это говорит о том, что он не привык к этому новому, революционному стилю музыки. Восприятие музыки людьми часто зависит от их культурного происхождения, личного вкуса, контекста поколения и обстановки, в которой они ее слышат. То, что для одного человека является новаторским и захватывающим, для другого, привыкшего к иной музыкальной традиции, может быть просто «шумом».

54. B. Yes, I definitely think so. My grandparents often say that modern music, especially some rap or heavy metal, is just a lot of noise and not "real music". They complain that they can't understand the lyrics and that it's too loud and aggressive. It's very similar to how J. B. Priestley described jazz. My parents are a bit more understanding, but they also don't like some of the bands I listen to, saying it all sounds the same.

Перевод: Да, я определенно так думаю. Мои бабушка и дедушка часто говорят, что современная музыка, особенно некоторый рэп или хэви-метал, — это просто много шума, а не «настоящая музыка». Они жалуются, что не могут понять слова и что она слишком громкая и агрессивная. Это очень похоже на то, как Дж. Б. Пристли описывал джаз. Мои родители относятся с большим пониманием, но им тоже не нравятся некоторые группы, которые я слушаю, они говорят, что все звучит одинаково.