номер 4, страница 50 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

4 a Compare the sentences. How do they differ in meaning?

1 a) He continued explaining the theory.

1 b) He continued to explain the theory.

2 a) He advised me to call the police.

2 b) He advised calling the police.

2 c) We were advised to call the police.

3 a) You need to mow the grass.

3 b) The grass needs mowing.

3 c) The grass needs to be mowed.

b Complete the gaps with an appropriate -ing/infinitive form.

Your NEW Credit Card!

• Remember that some shops only allow you 1) ..... (pay) by credit card if you have additional ID.

• We encourage you 2) ..... (sign) your new card before you start 3) ..... (use) it.

• In the event of your card 4) ..... (be) stolen or lost, we advise 5) ..... (report) the loss as soon as possible.

• The bank needs 6) ..... (notify) immediately if you change your address.

• Banks do not permit you 7) ..... (exceed) your credit limit.

Упражнение 4, страница 50

а) Сравните предложения. Как отличается их значение?

1. a) He continued explaining the theory.
Он продолжил объяснять теорию.

b) He continued to explain the theory.
Он продолжил объяснять теорию.

2. a) He advised me to call the police.
Он посоветовал мне позвонить в полицию.

b) He advised calling the police.
Он посоветовал позвонить в полицию.

c) We were advised to call the police.
Нам посоветовали позвонить в полицию.

3. a) You need to mow the grass.
Тебе нужно подстричь траву.

b) The grass needs mowing.
Трава нуждается в стрижке.

c) The grass needs to be mowed.
Трава должна быть скошена.

Ответ:

1. Some verbs like continue, begin, love etc. can accept verbs in either a to-infinitive or -ing form without appreciable change in meaning.
Некоторые глаголы, такие как continue, begin, love и т.д., могут принимать глаголы в формах to-infinitive или -ing без заметных изменений в значении.

2. We see the difference in these two sentences. The first sentence has an addressee, so the to-infinitive is used. That means someone suggested to me that I call the police. In the second sentence, the addressee of the advice is unknown, so the -ing form is used. That means someone suggested, we don't know to whom, calling the police. In the third sentence, we can see the passive voice, so we use a to-infinitive. The meaning is someone suggested to us that we should call the police.
Мы видим разницу в этих двух предложениях. В первом предложении есть адресат, поэтому используется to-infinitive. Это значит, что кто-то предложил мне позвонить в полицию. Во втором предложении адресат совета неизвестен, поэтому используется форма -ing. Это значит, что кто-то предложил, неизвестно кому, позвонить в полицию. В третьем предложении мы видим пассивный залог, поэтому используем to-infinitive. Смысл в том, что кто-то сказал нам, что нам следует позвонить в полицию.

3. The first sentence shows that you must mow the grass. The second sentence doesn't intend that anyone in particular needs to mow the grass. It's just a general statement. The third sentence shows that someone will have to mow the grass.
Из первого предложения следует, что вы должны косить траву. Во втором предложении не подразумевается, что кто-то конкретный должен косить траву. Это просто общее утверждение. Третье предложение показывает, что кому-то придется косить траву.

b) Вставьте в пробелы -ing форму или инфинитив.

Ответ:

Your new credit card
Ваша новая кредитная карта

• Remember that some shops only allow you 1) to pay by credit card if you have additional ID.
  Помните, что некоторые магазины позволяют оплачивать покупки кредитной картой только при наличии дополнительного документа, удостоверяющего личность.
• We encourage you 2) to sign your new card before you start 3) using / to use it.
  Мы рекомендуем вам подписать новую карту до того, как вы начнете ею пользоваться.
• In the event of your card 4) being stolen or lost, we advise 5) reporting the loss as soon as possible.
  В случае кражи или утери вашей карты мы советуем как можно скорее сообщить о потере.
• The bank needs 6) notifying / to be notified immediately if you change your address.
  При смене адреса необходимо немедленно уведомить банк.
• Banks do not permit you 7) to exceed your credit limit.
  Банки не разрешают превышать кредитный лимит.

4a Сравните предложения. Чем они отличаются по значению?

Ответ:

1 a) He continued explaining the theory. b) He continued to explain the theory.

In most cases, there is no significant difference in meaning. Both sentences mean that he did not stop the action of explaining.

В большинстве случаев существенной разницы в значении нет. Оба предложения означают, что он не прекращал объяснять.

2 a) He advised me to call the police. b) He advised calling the police. c) We were advised to call the police.

Sentence a) is a specific piece of advice given to a particular person ("me"). Sentence b) is general advice, not directed at anyone specific. Sentence c) is the passive form, focusing on the recipients of the advice ("we") rather than the person who gave it.

Предложение a) — это конкретный совет, данный определенному человеку («мне»). Предложение b) — это общий совет, не адресованный кому-либо конкретно. Предложение c) — это пассивная форма, акцентирующая внимание на получателях совета («мы»), а не на том, кто его дал.

3 a) You need to mow the grass. b) The grass needs mowing. c) The grass needs to be mowed.

Sentence a) is in the active voice and specifies who must perform the action ("You"). Sentences b) and c) have a passive meaning, indicating that the action needs to be done to the grass, without specifying by whom. They mean the same thing.

Предложение a) в активном залоге и указывает, кто должен выполнить действие («Вы»). Предложения b) и c) имеют пассивное значение, указывая, что действие необходимо совершить над травой, не уточняя, кем именно. Они означают одно и то же.

4b Заполните пропуски подходящей формой герундия (-ing) или инфинитива.

Ответ:

1 to pay

2 to sign

3 using

4 being

5 reporting

6 to be notified

7 to exceed