номер 5, страница 53 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

5 a Read the description of the convict again in the first section of the extract and make notes about how he: walked, looked, spoke, acted. Use your notes to describe him to your partner.

b Now close your eyes and imagine you are Pip sitting on the tombstone. What can you see, smell, hear, touch? How do you feel?

Упражнение 5, страница 53

а) Прочитайте описание осужденного снова в первой части отрывка и сделайте заметки о том, как он: ходил, смотрел, говорил, действовал. Используйте свои слова, чтобы описать вашего партнера.

Ответ:

walked: lamed, limped
(ходил: хромал)

looked: glared, eyes looked most powerfully into mine
(смотрел: свирепо смотрел, глаза властно смотрели в мои глаза)

spoke: a terrible voice, growled, muttered
(говорил: ужасным голосом, рычал, бормотал)

acted: shivered, teeth chattered, ate ravenously, licking his lips, with a threatening shake of the head, tilted me back as far as he could hold me, he tilted me again
(действовал: дрожал, зубы стучали, жадно ел, облизывал губы, угрожающе потряс головой, наклонил меня назад настолько, насколько мог удержать меня, он наклонил меня обратно)

b) Теперь закройте глаза и представьте, что вы Пип сидя на могильной плите. Что вы можете увидеть, понюхать, услышать, потрогать? Как вы себя чувствуете?

Ответ:

I can see a frightening man among the graves. He is in chains and is wearing rags. He is very dirty and he looks very dangerous. I can smell his dirty clothes and his foul breath. I can hear his teeth chattering and his voice growling. I can touch the cold tombstone I am sitting on. I feel frightened and wish I had stayed at home.
Я вижу ужасного человека среди могил. Он в цепях и на нем лохмотья. Он очень грязный и смотрит очень опасно. Я чувствую, как пахнет его грязная одежда, и у него отвратительное дыхание. Я слышу, как стучат его зубы и его голос рычит. Я могу потрогать холодную надгробную плиту, на которой я сижу. Я чувствую страх, и я бы хотел быть дома.

5 a. Прочитайте еще раз описание каторжника в первой части отрывка и сделайте заметки о том, как он: ходил, выглядел, говорил, действовал. Используйте свои заметки, чтобы описать его своему партнеру.

b. Теперь закройте глаза и представьте, что вы Пип, сидящий на надгробии. Что вы можете видеть, чувствовать (запах), слышать, осязать? Что вы чувствуете?

Ответ:

5 a. Для ответа на вопрос недостаточно данных.

5 b.

English:

I see the grey, gloomy sky and the flat, wet marshes all around me. The river looks like a dark line far away. I can smell the damp earth and the salty, cold wind. I hear the wind rustling the reeds and the distant sound of the sea. I can touch the cold, rough surface of the tombstone I'm sitting on. I feel very lonely, sad, and a little bit scared because it's so quiet and empty here.

Русский:

Я вижу серое, мрачное небо и плоские, мокрые болота вокруг себя. Река вдалеке выглядит как темная линия. Я чувствую запах влажной земли и соленого, холодного ветра. Я слышу, как ветер шелестит в камышах, и далекий шум моря. Я могу дотронуться до холодной, шершавой поверхности надгробия, на котором сижу. Я чувствую себя очень одиноким, грустным и немного напуганным, потому что здесь так тихо и пусто.