номер 5, страница 115 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

5 THINK! Discuss the statement.

GREEN wisdom

It appears to be a law that you cannot have a deep sympathy with both man and nature.

Henry David Thoreau, 1854

(American author and naturalist)

Упражнение 5, страница 115

Подумайте! Обсудите утверждение.

Слова Мудрости:

Это, кажется, закон, что вы не можете иметь глубокую симпатию и к человеку и к природе.

Генри Дэвид Торо, 1854

(американский автор и натуралист)

Возможный ответ:

A: What do you think about the quote by Henry David Thoreau? It says, "It appears to be a law that you cannot have a deep sympathy with both man and nature."
Что вы думаете о цитате Генри Дэвида Торо? Там говорится: «Похоже, это закон, согласно которому нельзя испытывать глубокую симпатию одновременно к человеку и природе».

B: Hmm, that's interesting. I think what Thoreau is trying to say is that sometimes it's hard to care deeply about both people and nature at the same time. Like, maybe if you're too focused on helping humans, you might forget about protecting the environment.
Хм, это интересно. Я думаю, Торо пытается сказать, что иногда трудно одновременно глубоко заботиться и о людях, и о природе. Например, если вы слишком сосредоточены на помощи людям, вы можете забыть о защите окружающей среды.

A: Yeah, I see what you mean. I also think that sometimes people destroy nature to make the life more comfortable. So we need to find a balance between taking care of our fellow humans and also looking out for the plants, animals, and natural world around us.
Да, я понимаю, что вы имеете в виду. Я также думаю, что иногда люди разрушают природу, чтобы сделать жизнь более комфортной. Поэтому нам нужно найти баланс между заботой о наших собратьях, а также заботой о растениях, животных и природе вокруг нас.

5 Обсудите утверждение.

Ответ:

I don't really agree with this statement. I think you can love both people and nature. For example, my family and I love going camping. We enjoy nature, but we also enjoy being together as a family. Maybe Thoreau meant that sometimes what's good for people, like building new houses, can be bad for nature, like cutting down a forest. In that case, it's hard to choose a side. But I still believe it's possible to care about both and find a balance.

Я не совсем согласен с этим утверждением. Я думаю, можно любить и людей, и природу. Например, мы с семьей любим ходить в походы. Нам нравится природа, но нам также нравится быть вместе как семья. Возможно, Торо имел в виду, что иногда то, что хорошо для людей, например, строительство новых домов, может быть плохо для природы, как вырубка леса. В таком случае трудно выбрать сторону. Но я все равно считаю, что можно заботиться и о том, и о другом и найти баланс.