Номер 5, страница 30 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

5 a) Lesen Sie über eine Initiative aus Russland. Möchten Sie an einem solchen Projekt teilnehmen?

Was lernt man an der Weihnachtsmann-Akademie?

Im Alltag unterrichtet Waleri Wakin, ein 25-jähriger Mann aus Jekaterinburg, Deutsch und arbeitet Teilzeit als Kellner. Aber in der letzten Dezemberwoche zieht er einen roten Mantel und einen Hut an, nimmt einen riesigen Sack mit Geschenken und geht zu Kindern und Erwachsenen, die ein weniger glückliches Leben haben als andere Menschen.

Wie Hunderte anderer Freiwilliger absolvierte Waleri im Rahmen des Projekts „Wunschbaum“ einen Kurs an der Akademie von Väterchen Frost. Die Aktion wurde von der Wohltätigkeitsorganisation „Pfad der Freundlichkeit“ ins Leben gerufen, um Kindern mit Behinderungen und Kindern aus Waisenhäusern und Familien mit Problemen sowie Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges zu helfen.

„Ich habe immer schon gerne Menschen geholfen“, erklärt Waleri. „Ich engagiere mich auch freiwillig bei Straßenreinigungsaktionen und gebe Senioren kostenlosen Deutschunterricht. Dann versuche ich von dieser Gelegenheit, Kindern und Veteranen eine Freude zu bereiten. Als ich klein war, kam Väterchen Frost auch zu mir. Obwohl ich wusste, dass es mein Onkel war, freute ich mich jedes Jahr darauf, ihn zu sehen.“

Damit ihre Wünsche erfüllt werden können, müssen Kinder einen Brief schreiben und an die Organisatoren senden. „Wunschbaum“ startet offiziell im September und endet am 20. Dezember, damit die Freiwilligen genügend Zeit haben, alle Geschenke rechtzeitig zu verteilen.

Das Geschenkesammeln ist eine gemeinsame Aktion: Einige werden von Organisationen gespendet, andere von gewöhnlichen Menschen gekauft. Neujahrsbäume, die mit Postkarten mit Kinderbotschaften geschmückt sind, werden in Lebensmittelgeschäften in Jekaterinburg und in der Region Swerdlowsk aufgestellt.

Viele Kinder wünschen sich gewöhnliche Sachen, die im Schnitt um die 2 000 Rubel kosten. Manchmal gibt es aber auch merkwürdige Anfragen. „Ein kleines Mädchen hat sich eine Spielzeugkatze gewünscht. Es stellte sich heraus, dass sie ein echtes Kätzchen haben wollte, doch ihre Mutter war dagegen“, erinnert sich Waleri. „Ich brachte sowohl ein echtes Kätzchen als auch eine Spielzeugkatze mit. Ich war als Väterchen Frost verkleidet und fragte sie, ob sie an Zauberei glaubt und bat sie, einmal zu pusten. Sie tat es und das Spielzeugkätzchen verwandelte sich in ein echtes.“ Die Absolventen der „Weihnachtsmann-Akademie“ sorgen dafür, dass niemand beim Fest alleine bleibt.

b) Finden Sie im Text Antworten auf die folgenden Fragen.

• Wie heißt die Aktion, an der Waleri teilnimmt?

• Was machen die Freiwilligen?

• Warum engagiert sich Waleri freiwillig für verschiedene Aktionen?

• Wie können die Kinder den Wunsch nach dem Weihnachtsgeschenk äußern?

• Wie können Menschen dieser Aktion helfen?

• Über welches ungewöhnliche Geschenk erzählt Waleri?

c) Engagieren Sie sich freiwillig für irgendwelche Aktionen? Warum? Welche wohltätigen Organisationen in Russland kennen Sie?

a) Прочитайте об инициативе из России. Хотели бы вы принять участие в таком проекте?

b) Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:

• Как называется акция, в которой участвует Валерий? Что делают волонтеры?

• Почему Валерий добровольно участвует в различных акциях?

• Как дети могут выразить свое желание о рождественском подарке?

• Как люди могут помочь этой акции?

• О каком необычном подарке рассказывает Валерий?

c) Занимаетесь ли вы добровольной деятельностью в каких-либо акциях? Почему? Какие благотворительные организации в России вы знаете?

Ответ:

a)

Ja, ich würde sehr gerne an einem solchen Projekt teilnehmen. Es ist eine tolle Möglichkeit, Kindern eine Freude zu machen und die Feiertagsstimmung zu verbreiten. Es scheint eine sehr lohnende Erfahrung zu sein.

Да, я бы с большим удовольствием принял участие в таком проекте. Это отличная возможность порадовать детей и распространить праздничное настроение. Кажется, это очень полезный опыт.

b)

•

Die Aktion heißt „Wunschbaum“. Die Freiwilligen absolvieren einen Kurs an der Akademie von Väterchen Frost, verkleiden sich und bringen Geschenke zu Kindern, Familien in Not und Veteranen.

Акция называется «Ёлка желаний». Волонтеры проходят курс в Академии Деда Мороза, переодеваются и приносят подарки детям, нуждающимся семьям и ветеранам.

•

Waleri hat schon immer gerne Menschen geholfen. Er möchte Kindern und Veteranen eine Freude bereiten. Es erinnert ihn auch an seine eigene Kindheit, als sein Onkel als Väterchen Frost zu ihm kam.

Валерию всегда нравилось помогать людям. Он хочет доставить радость детям и ветеранам. Это также напоминает ему о его собственном детстве, когда его дядя приходил к нему в образе Деда Мороза.

•

Die Kinder müssen einen Brief schreiben und an die Organisatoren senden.

Дети должны написать письмо и отправить его организаторам.

•

Menschen können dieser Aktion helfen, indem sie Geschenke spenden oder kaufen. Sowohl Organisationen als auch gewöhnliche Menschen können teilnehmen.

Люди могут помочь этой акции, жертвуя или покупая подарки. Участвовать могут как организации, так и обычные люди.

•

Waleri erzählt von einem kleinen Mädchen, das sich eine Spielzeugkatze wünschte, aber eigentlich eine echte wollte. Er brachte beides mit und tat so, als würde er die Spielzeugkatze magisch in eine echte verwandeln.

Валерий рассказывает о маленькой девочке, которая хотела игрушечного котенка, но на самом деле хотела настоящего. Он принес и того, и другого, и сделал вид, что волшебным образом превращает игрушечного котенка в настоящего.

c)

Ja, ich nehme manchmal an den Aufräumaktionen in meiner Stadt teil, die von der Schule organisiert werden. Ich finde es wichtig, unsere Umwelt sauber zu halten. Ich habe von Organisationen wie „Podari Schisn“ (Schenke ein Leben) und dem Russischen Roten Kreuz gehört.

Да, я иногда участвую в субботниках в своем городе, которые организует школа. Я считаю, что важно поддерживать чистоту окружающей среды. Я слышал о таких организациях, как «Подари жизнь» и Российский Красный Крест.