Номер 17, страница 56 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

17 a) Es gibt viele Apps, die helfen Fremdsprachen lernen. Welche sind Ihnen bekannt?

b) Hier sind noch einige Varianten. Arbeiten Sie in Gruppen und lesen Sie die Texte.

A. Auf das Lernen mit Bildern setzt dagegen ganz besonders die Duolingo-App1. Essen, Tiere, Farben, Menschen oder Berufe werden durch bunte Illustrationen abgebildet und fragen die jeweilige Bezeichnung ab. Dabei setzen die Entwickler auf Sprech-, Schreib- und Auswahlübungen.

Lernziele dürfen Sie hier im eigenen Tempo verfolgen: Schon mit fünf Minuten pro Tag können Sie Fortschritte erzielen. Nutzer können sogar in Sprachklubs eintreten und einander unterstützen.

B. Auf Sprachklubs basiert übrigens von Anfang an das Konzept von Busuu2. Der Anbieter konzentriert sich auf das Lernen in Gemeinschaften. Ein angebundenes weltweites Netzwerk von Muttersprachlern hilft dabei, eine der angebotenen Sprachen zu lernen. Neben Lektionen, die Nutzer allein durchlaufen müssen, können sie Gelerntes anschließend im gegenseitigen Austausch anwenden. Ein direktes und individuelles Feedback zu bekommen, ist ein wichtiges Ziel. Zudem sollen Gamification-Elemente die Motivation steigern. Beispielsweise hat Busuu eine Quizfunktion integriert.

C. Beim Lernen von Fremdsprachen stoßt die Theorie irgendwann an ihren Grenzen: Um Sprachen wirklich fließend, sicher und vor allem natürlich zu beherrschen, müssen diese irgendwann auch im Gespräch geübt werden. Genau darum geht es bei HelloTalk3 weltweit. Die App hilft Sprachenlerner dabei, Muttersprachler zu finden, mit denen sie Fremdsprachen-Kenntnisse im direkten Gespräch verbessern können. Nutzer lernen hier nicht nur Sprachen kennen, sondern auch einander: So sollen weltweite Netzwerke und Freundschaften entstehen. Wer dann mal in fremde und ferne Länder reist, hat so gleich jemanden, den er mal treffen kann.

c) Welche Vorteile haben diese Apps? Fassen Sie das Gelesene zusammen und stützen Sie sich dabei auf folgende Redemittel.

Redemittel

• auf verschiedene Übungen setzen
• ein Feedback bekommen
• Fortschritte erzielen
• die Motivation steigern
• in Sprachclubs eintreten
• ein Quiz lösen
• sich auf das Lernen in Gruppen konzentrieren
• Sprachen fließend beherrschen
• im Gespräch üben
• das Gelerntes anwenden
• Freundschaften schließen

17 a)

Существует много приложений, которые помогают изучать иностранные языки. Какие из них вам известны?

Ответ: Ich kenne die App Duolingo. Mein Freund benutzt sie, um Englisch zu lernen.
(Я знаю приложение Duolingo. Мой друг использует его для изучения английского языка.)

17 b)

Вот еще несколько вариантов. Работайте в группах и читайте тексты.

Ответ: Dies ist eine Anweisung, die Texte zu lesen, um die nächste Frage zu beantworten.
(Это инструкция, которую нужно прочитать, чтобы ответить на следующий вопрос.)

17 c)

Каковы преимущества этих приложений? Обобщите прочитанное, опираясь на следующие фразы.

Ответ:

Diese Apps bieten viele Vorteile. Sie setzen auf verschiedene Übungen, damit die Nutzer schnell Fortschritte erzielen und ihre Motivation steigern können, zum Beispiel durch Quizze.
(Эти приложения предлагают много преимуществ. Они делают ставку на разнообразные упражнения, чтобы пользователи могли быстро достигать прогресса и повышать свою мотивацию, например, с помощью викторин.)

Man kann sich auf das Lernen in Gruppen konzentrieren, in Sprachclubs eintreten und das Gelernte anwenden. Dabei ist es möglich, ein direktes Feedback zu bekommen.
(Можно сосредоточиться на обучении в группах, вступать в языковые клубы и применять изученное. При этом возможно получить прямую обратную связь.)

Das Hauptziel ist, Sprachen fließend zu beherrschen, indem man sie im Gespräch übt. So kann man auch neue Freundschaften schließen.
(Главная цель — свободно овладеть языками, практикуя их в разговоре. Таким образом, можно также завести новые дружеские отношения.)