Номер 13, страница 87 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

13 Arbeiten Sie in Gruppen. Sehen Sie sich die Fotos an, wählen ein paar Fotos und vergleichen Sie diese. Konzentrieren Sie sich auf die Vor- und Nachteile des technischen Fortschrittes.

13 Работайте в группах. Посмотрите на фотографии, выберите несколько фотографий и сравните их. Сконцентрируйтесь на преимуществах и недостатках технического прогресса.

Ответ:

Vergleich 1: Pferdekutsche und modernes Auto

Der technische Fortschritt von der Pferdekutsche zum Auto hat große Vorteile. Ein modernes Auto ist viel schneller und komfortabler. Man kann weite Strecken in kurzer Zeit zurücklegen und ist vor dem Wetter geschützt. Die Nachteile sind jedoch die Umweltverschmutzung durch Abgase und die hohen Kosten für Anschaffung und Unterhalt. Eine Kutsche war umweltfreundlich, aber sehr langsam und nicht für den Alltag geeignet.

Перевод: Технический прогресс от конной повозки до автомобиля имеет большие преимущества. Современный автомобиль намного быстрее и комфортнее. Можно преодолевать большие расстояния за короткое время и быть защищенным от непогоды. Однако недостатки — это загрязнение окружающей среды выхлопными газами и высокая стоимость покупки и обслуживания. Повозка была экологичной, но очень медленной и не подходила для повседневного использования.

Vergleich 2: Schreibmaschine und moderne Gadgets (Laptop/Smartphone)

Früher gab es Schreibmaschinen, heute haben wir Laptops und Smartphones. Der Vorteil des Fortschritts ist riesig: Texte lassen sich leicht korrigieren, speichern und weltweit versenden. Außerdem sind moderne Geräte multifunktional – man kann im Internet surfen, Fotos machen und kommunizieren. Die Nachteile sind die Abhängigkeit von Strom und Internet sowie die vielen Ablenkungen. Eine Schreibmaschine half, sich auf das Schreiben zu konzentrieren, aber die Korrektur von Fehlern war sehr mühsam.

Перевод: Раньше были пишущие машинки, сегодня у нас есть ноутбуки и смартфоны. Преимущество прогресса огромно: тексты можно легко исправлять, сохранять и отправлять по всему миру. Кроме того, современные устройства многофункциональны — можно сидеть в интернете, делать фотографии и общаться. Недостатки — это зависимость от электричества и интернета, а также множество отвлекающих факторов. Пишущая машинка помогала сосредоточиться на письме, но исправление ошибок было очень утомительным.