Номер 6, страница 82 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

6 a) Lesen Sie den Text und markieren Sie die wichtigsten Errungenschaften von Sergei Pawlowitsch Koroljow.

Das einfachste als Erfolgsrezept

Sergei Pawlowitsch Koroljow gilt als Vater der sowjetischen Raumfahrt. Unter seiner Leitung wurde der erste Sputnik in den Orbit geschossen, kurze Zeit später folgten eine Hündin und Juri Gagarin als der erste Mensch.

Es ist die Nacht vom 11. zum 12 April 1961. Das Raketenstartgelände Baikonur in der Steppe nordöstlich des Aralsees ist wie ausgestorben, niemand hält sich draußen auf. Nur eine mächtige Trägerrakete signalisiert, dass irgendetwas anders ist als sonst. Niemand ahnt, dass die Sowjetunion in wenigen Stunden Juri Gagarin als ersten Menschen in den Weltraum transportiert. Ausgelöst hat das der damals 53-jährige Sergei Pawlowitsch Koroljow.

Koroljow war ein unglaublich intelligenter Ingenieur und Konstrukteur, ein sehr weitsichtiger Mensch, der also die sowjetische Raketenentwicklung und später auch Entwicklung von Satelliten und später auch von bemannten Flugkörpern vorangetrieben hat. Koroljow wurde am 12. Januar 1907 in Shitomir in der Ukraine geboren. Er studierte am Moskauer Luftfahrtinstitut und trat 1931 als Gründungsmitglied der Moskauer „Gruppe zum Studium der Rückstoßbewegung“ bei, zwei Jahre später veröffentlichte er eine Arbeit mit dem Titel „Der Raketenflug in die Stratosphäre“. Koroljow war ein Visionär, aber er war kein Fantast.

Koroljows zentrale Leistung war, dass er aus den eigenen Entwicklungen vor dem Zweiten Weltkrieg eine funktionsfähige strategische Kampfrakete entwickelt hat. Er hat sie konstruiert, sein Ziel aber war die friedliche Raumfahrt: Er wollte einen Satelliten im All aussetzen. Koroljow ahnte nicht, was für eine Lawine er damit losgetreten hatte.

Man verlangte von ihm in kürzester Zeit einen Satelliten zu bauen, dann einen zweiten Satelliten mit einem Hund hinterherzuschicken. Dann wurde beschlossen, dass ein Mensch ins Weltall geschickt wird.

Sergei Pawlowitsch Koroljow – seine Mitarbeiter nannten ihn einfach SP – verschwand aus der Öffentlichkeit. Ohne ihn könnte die sowjetische Raumfahrt dieses Niveau nicht erreichen, was übrigens bis heute nachwirkt. Unter Koroljows Führung startete 1957 die erste Sojus-Rakete. Sie ist ein einfaches, unzerstörbares Raumschiff, dem bis heute ein sauberer Start nach dem anderen gelingt, im Gegensatz zum krisengeschüttelten US-amerikanischen Shuttle-Programm.

Einer von Koroljows Sprüchen, der heute ein geflügeltes Wort der russischen Raumfahrt ist, heißt: „Kompliziert bauen kann jeder, die Einfachheit bestimmt unser Tun.“

Sergei Pawlowitsch Koroljow starb 1966 nach einer Routineoperation im Alter von nur 59 Jahren.

b) Kommentieren Sie: In welchem Zusammenhang werden die folgenden Daten im Text verwendet? Was können Sie über die Biografie von Koroljow berichten?

c) Was passt zusammen? Bilden Sie die zusammengesetzten Wörter und übersetzen Sie ins Russische.

d) Vervollständigen Sie die Sätze anhand des Textes.

1. Unter der Leitung von Koroljow wurde ... 2. Koroljow hat die sowjetische Raketenentwicklung und später ... vorangetrieben. 3. Koroljow hat eine funktionsfähige ... entwickelt. 4. 1957 startete die erste ... 5. Die Sojus-Rakete ist ein einfaches Raumschiff, dem ... 6. Kompliziert bauen kann jeder, ...

e) Fassen Sie den Text zusammen. Berichten Sie kurz über Sergei Koroljow und seine Errungenschaften.

b) Прокомментируйте: В каком контексте в тексте используются следующие даты? Что вы можете рассказать о биографии Королёва?

Ответ:

12. April 1961: An diesem Tag wurde Juri Gagarin als erster Mensch in den Weltraum geschickt. (В этот день Юрий Гагарин был отправлен в космос как первый человек.)

12. Januar 1907: Das ist das Geburtsdatum von Sergei Koroljow. (Это дата рождения Сергея Королёва.)

1931: In diesem Jahr trat Koroljow der Moskauer „Gruppe zum Studium der Rückstoßbewegung“ bei. (В этом году Королёв присоединился к московской «Группе изучения реактивного движения».)

1957: In diesem Jahr startete unter Koroljows Führung die erste Sojus-Rakete. (В этом году под руководством Королёва стартовала первая ракета «Союз».)

1966: In diesem Jahr starb Sergei Koroljow. (В этом году умер Сергей Королёв.)

c) Что подходит друг к другу? Составьте сложные слова и переведите их на русский язык.

Ответ:

d) Дополните предложения на основе текста.

Ответ:

1. Unter der Leitung von Koroljow wurde der erste Sputnik in den Orbit geschossen. (Под руководством Королёва был выведен на орбиту первый Спутник.)

2. Koroljow hat die sowjetische Raketenentwicklung und später auch Entwicklung von Satelliten und... von bemannten Flugkörpern vorangetrieben. (Королёв продвигал советское ракетостроение, а позже также разработку спутников и... пилотируемых летательных аппаратов.)

3. Koroljow hat eine funktionsfähige strategische Kampfrakete entwickelt. (Королёв разработал функциональную стратегическую боевую ракету.)

4. 1957 startete die erste Sojus-Rakete. (В 1957 году стартовала первая ракета «Союз».)

5. Die Sojus-Rakete ist ein einfaches Raumschiff, dem bis heute ein sauberer Start nach dem anderen gelingt. (Ракета «Союз» — это простой космический корабль, у которого по сей день один успешный запуск следует за другим.)

6. Kompliziert bauen kann jeder, die Einfachheit bestimmt unser Tun. (Сложно построить может каждый, простота определяет наши действия.)

e) Обобщите текст. Кратко расскажите о Сергее Королёве и его достижениях.

Ответ:

Sergei Pawlowitsch Koroljow (1907-1966) gilt als Vater der sowjetischen Raumfahrt. Er war ein brillanter Ingenieur und Konstrukteur, der die sowjetische Raketenentwicklung leitete. Zu seinen größten Errungenschaften gehören die Leitung der Projekte, die zum Start des ersten Sputniks und zum ersten bemannten Raumflug von Juri Gagarin führten. Obwohl er strategische Kampfraketen entwickelte, war sein Hauptziel die friedliche Eroberung des Weltraums. Er entwickelte auch die bis heute zuverlässige Sojus-Rakete. Seine Identität wurde lange geheim gehalten.

(Сергей Павлович Королёв (1907-1966) считается отцом советской космонавтики. Он был гениальным инженером и конструктором, который руководил советской ракетной программой. Среди его величайших достижений — руководство проектами, которые привели к запуску первого Спутника и к первому пилотируемому космическому полету Юрия Гагарина. Хотя он разрабатывал стратегические боевые ракеты, его главной целью было мирное освоение космоса. Он также разработал надёжную по сей день ракету «Союз». Его личность долгое время держалась в секрете.)