Номер 9, страница 101 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

18 9 a) Die Touristen haben immer viele Fragen an der Rezeption. Hören Sie sich das Gespräch an, ergänzen Sie fehlende Teile.

der Tourist: Guten Tag.

die Hotelangestellte: Guten Tag. Kann ich etwas für Sie tun?

der Tourist: Haben Sie ein Doppelzimmer für zwei ... frei?

die Hotelangestellte: Wie lange möchten Sie bleiben?

der Tourist: ... Nächte.

die Hotelangestellte: Ist es für Sie möglich, dass sich das Zimmer ... befindet?

der Tourist: Das ist für uns kein Problem. Haben Sie ...?

die Hotelangestellte: Ja, natürlich, in jedem Zimmer. Das Passwort und das Login finden Sie ... neben dem Bett.

der Tourist: Und wo befinden sich hier Cafés? Wo könnten wir ...?

die Hotelangestellte: Hausgemachtes Frühstück können Sie bei uns bestellen. Das kostet ... pro Person. In der Nähe gibt es keine richtigen Cafés.

der Tourist: Könnten Sie uns dann morgen ... wecken? Und wo ist hier der Frühstücksraum?

die Hotelangestellte: Der Frühstücksraum befindet sich ..., links von der Rezeption. Frühstück ist bei uns ....

der Tourist: Und wer ist hier für ... zuständig? Wo können wir ... lassen?

die Hotelangestellte: Mein Mann ist gerade .... Wenn Sie einen Moment warten ...

der Tourist: Ja. Können wir ... bezahlen?

die Hotelangestellte: Ja, natürlich. Wir nehmen MasterCard und Visa. Hier ist ....

der Tourist: Danke schön. Tschüss.

die Hotelangestellte: Bitte schön. Wiedersehen.

b) Lesen Sie noch einmal die Fragen. Verwenden Sie statt Fragesätze indirekte Fragen. Sie klingen viel höflicher.

Beispiel

• Haben Sie eine Ferienwohnung mit zwei Schlafzimmern frei? – Darf ich fragen, ob Sie eine Ferienwohnung mit zwei Schlafzimmern frei haben?

Redemittel

• Darf ich fragen, ... • Sagen Sie mir bitte ... • Dann muss ich noch wissen, ... • Haben Sie schon überlegt, ... • Ich verstehe nicht, ... • Ich möchte mich erkundigen, ... • Verraten Sie mir bitte ... • Ich möchte noch wissen ... • Könnten Sie mir bitte sagen, ... • Würden Sie mir bitte Auskunft geben, ...

c) Spielen Sie Dialoge. Buchen Sie ein Zimmer im Hotel.

9а) У туристов на стойке регистрации всегда много вопросов. Прослушайте диалог и вставьте недостающие части.

9б) Прочитайте вопросы еще раз. Вместо вопросительных предложений используйте косвенные вопросы. Они звучат гораздо вежливее.

9в) Разыграйте диалоги. Забронируйте номер в отеле.

Ответ:

9a)

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

9b)

Пример преобразования прямого вопроса в косвенный на основе задания:

Прямой вопрос: Wie teuer das Zimmer ist? (Сколько стоит номер?)

Косвенный вопрос: Könnten Sie mir bitte sagen, wie teuer das Zimmer ist? (Не могли бы вы, пожалуйста, сказать, сколько стоит номер?)

9c)

Пример диалога:

Hotelangestellte: Guten Tag! Willkommen im Hotel "Sonnenschein". Wie kann ich Ihnen helfen?

Сотрудник отеля: Здравствуйте! Добро пожаловать в отель "Солнечный свет". Чем я могу вам помочь?

Gast: Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen.

Гость: Здравствуйте. Я хотел бы забронировать номер.

Hotelangestellte: Sehr gerne. Was für ein Zimmer möchten Sie? Ein Einzel- oder ein Doppelzimmer?

Сотрудник отеля: С удовольствием. Какой номер вы бы хотели? Одноместный или двухместный?

Gast: Ein Doppelzimmer, bitte. Ich möchte noch wissen, wie teuer das Zimmer ist.

Гость: Двухместный, пожалуйста. Я бы еще хотел знать, сколько стоит номер.

Hotelangestellte: Das Doppelzimmer kostet 120 Euro pro Nacht. Wann möchten Sie ankommen und wie lange bleiben Sie?

Сотрудник отеля: Двухместный номер стоит 120 евро за ночь. Когда вы хотите приехать и как долго вы останетесь?

Gast: Ich komme morgen an und bleibe drei Nächte. Sagen Sie mir bitte, welche Sehenswürdigkeiten es in der Nähe gibt?

Гость: Я приеду завтра и останусь на три ночи. Скажите, пожалуйста, какие достопримечательности есть поблизости?

Hotelangestellte: In der Nähe gibt es das alte Schloss und ein schönes Museum. Unser Hotel hat eine sehr zentrale Lage. Möchten Sie auch Frühstück bestellen? Es kostet 15 Euro extra pro Person.

Сотрудник отеля: Поблизости есть старый замок и красивый музей. У нашего отеля очень центральное расположение. Вы хотели бы также заказать завтрак? Он стоит дополнительно 15 евро с человека.

Gast: Ja, Frühstück für zwei Personen, bitte. Darf ich fragen, welche Freizeitbeschäftigungen das Hotel anbieten kann?

Гость: Да, завтрак на двоих, пожалуйста. Могу я спросить, какие виды досуга может предложить отель?

Hotelangestellte: Wir haben einen Pool und eine Sauna. Ich buche also für Sie ein Doppelzimmer für drei Nächte mit Frühstück. Ist das korrekt?

Сотрудник отеля: У нас есть бассейн и сауна. Итак, я бронирую для вас двухместный номер на три ночи с завтраком. Это правильно?

Gast: Ja, das ist perfekt. Vielen Dank!

Гость: Да, это идеально. Большое спасибо!