Номер 2, страница 24 - гдз по английскому языку 4 класс книга для чтения Кузовлев, Перегудова

Unit 3. It's time for me! - номер 2, страница 24.

Условие.

2. Here is a funny poem “My Dog Is Not Like Other Dogs” by Kenn Nesbit*.

1) Read the words from the poem and guess why the dog is not like other dogs.

to care = to want

to bark — лаять

to howl [haʊl] — выть, завывать

to beep — подавать сигнал

to chime — бить, отбивать (о часах)

a strong suspicion [sə'spɪʃn] — сильное подозрение

might [maɪt] — мог бы

to smother with licking — облизывать

to annoy [ə'nɔɪ] — раздражать

2) Read the poem and check your guesses.

My dog is not like other dogs.

He doesn't care to walk,

He doesn't bark, he doesn't howl

He goes “Tick, tock. Tick, tock.”

He beeps each day at half past nine

At noon he starts to chime

I have a strong suspicion

That my dog can tell the time.

Another dog might run and play,

Or smother me with licking,

But my dog just annoys me

With his beeping and his ticking.

reading rules

o
[Λ]
	other
	another
	smother
	doesn't

See p. 120.

3) Read the end of the poem in English and in Russian. Complete the end of the poem in Russian.

watch I [wɒtʃ] n часы (карманные, наручные)

watch II [wɒtʃ] 1. n 1) наблюдение 2) сторож, часовой

2. v 1) наблюдать, следить 2) стеречь, сторожить

Should you decide to buy a dog,

Consider my remarks:

When looking for a “watchdog”,

Get yourself the kind that barks.

«Собаку __________»

Для дома приобретая,

Убедитесь, пожалуйста, в том,

Что она хотя бы лает!

4) This is what Jack Morton thinks about the author and his dog. Do you agree with him or not? Label the pictures.

“The author has not got a real watchdog like a cocker spaniel. He has got a WATCH dog, or a “clocker spaniel”.

Решение.

Решение 2.

1) Прочитайте слова из стихотворения и угадайте, почему собака не похожа на других собак.

Ответ:

The words "to beep" (подавать сигнал), "to chime" (отбивать о часах) and the general sense of "ticking" and "telling time" suggest that the dog acts like a clock.
(Слова "подавать сигнал", "отбивать о часах" и общее ощущение "тиканья" и "сообщения времени" наводят на мысль, что собака ведет себя как часы.)

2) Прочитайте стихотворение и проверьте свои догадки.

Ответ:

My guess was correct. The poem says the dog goes "Tick, tock," "beeps each day at half past nine," "starts to chime at noon," and "can tell the time." It clearly describes a dog that functions like a clock.
(Моя догадка была верна. В стихотворении говорится, что собака "тикает", "подает сигнал каждый день в половине десятого", "начинает звонить в полдень" и "может определять время". Оно явно описывает собаку, которая функционирует как часы.)

3) Прочитайте конец стихотворения на английском и русском языках. Дополните конец стихотворения на русском языке.

Ответ:

The completed Russian text is:
(Заполненный русский текст:)

Should you decide to buy a dog,
Consider my remarks:
When looking for a “watchdog”,
Get yourself the kind that barks.

«Собаку заводя
Для дома приобретая,
Убедитесь, пожалуйста, в том,
Что она хотя бы лает!

4) Вот что Джек Мортон думает об авторе и его собаке. Вы согласны с ним или нет? Подпишите картинки.

Ответ:

Yes, I agree with Jack Morton. The poem describes a dog that acts like a clock, not a typical dog that barks or plays.
(Да, я согласен с Джеком Мортоном. В стихотворении описывается собака, которая ведет себя как часы, а не как обычная собака, которая лает или играет.)

The pictures are labeled as follows:
(Картинки подписаны следующим образом:)

a real watchdog like a cocker spaniel
(настоящая сторожевая собака, как кокер-спаниель)

a WATCH dog, or a "clocker spaniel"
(собака-ЧАСЫ, или "спаниель-часы")