номер 1, страница 60 - гдз по английскому языку 5-11 класс учебник Latham-Koenig, Oxenden

1 VOCABULARY phones and technology

Talk to a partner. How would you explain the difference between...?

1 a screen and a touch screen

2 a keypad and a keyboard

3 a password and a passcode

4 your contacts and your settings

5 broadband and wi-fi

6 an update and a pop-up

7 coverage and signal

8 to download and to stream

9 to scroll and to swipe

10 to hang up and to top up (your phone)

11 to put sb through and to get through to sb

12 to switch off and to unplug

Поговорите с партнером. Как бы вы объяснили разницу между...?

Ответ:

1 A screen just shows you things, like on a TV. A touch screen is a screen you can also touch to control the device, like on a smartphone.
Экран просто показывает вам что-то, как телевизор. Сенсорный экран — это экран, которого можно касаться, чтобы управлять устройством, как на смартфоне.

2 A keypad usually has only numbers, for example, on an old phone. A keyboard has all the letters for typing messages, like on a computer.
Цифровая клавиатура (keypad) обычно имеет только цифры, например, на старом телефоне. Клавиатура (keyboard) имеет все буквы для набора сообщений, как на компьютере.

3 A password is a mix of letters, numbers, and symbols, and it's usually long. A passcode is shorter and is often just numbers, like the 4 digits to unlock your phone.
Пароль (password) — это комбинация букв, цифр и символов, и он обычно длинный. Код-пароль (passcode) короче и часто состоит только из цифр, как 4 цифры для разблокировки телефона.

4 Your contacts is the list of phone numbers of your friends and family. Your settings is the menu where you can change things on your phone, like the wallpaper or the ringtone.
Ваши контакты — это список телефонных номеров ваших друзей и семьи. Ваши настройки — это меню, где вы можете изменять параметры телефона, например, обои или мелодию звонка.

5 Broadband is the fast internet connection that comes into your house through a wire. Wi-Fi is the wireless signal that lets your phone use that broadband internet without being plugged in.
Широкополосный доступ (broadband) — это быстрое интернет-соединение, которое приходит в ваш дом по проводу. Wi-Fi — это беспроводной сигнал, который позволяет вашему телефону использовать этот широкополосный интернет без подключения по кабелю.

6 An update is a new version of your software or an app that you install. A pop-up is a small window that suddenly appears on your screen, usually an advertisement.
Обновление — это новая версия программного обеспечения или приложения, которую вы устанавливаете. Всплывающее окно (pop-up) — это маленькое окошко, которое внезапно появляется на вашем экране, обычно это реклама.

7 Coverage is the area where a mobile network is available. Signal is the strength of the connection in that area. You can be in an area with coverage but have a weak signal.
Покрытие (coverage) — это зона, где доступна мобильная сеть. Сигнал (signal) — это сила соединения в этой зоне. Вы можете находиться в зоне покрытия, но иметь слабый сигнал.

8 To download something means to save a file from the internet onto your device. To stream means to watch or listen to something directly from the internet without saving it first.
Скачать (to download) что-либо — значит сохранить файл из интернета на свое устройство. Смотреть в потоковом режиме (to stream) — значит смотреть или слушать что-либо прямо из интернета, не сохраняя это предварительно.

9 You scroll to move a page up or down. You swipe to move from side to side, for example, to look at pictures.
Вы прокручиваете (scroll), чтобы перемещать страницу вверх или вниз. Вы смахиваете (swipe), чтобы двигаться из стороны в сторону, например, чтобы просмотреть фотографии.

10 To hang up means to end a phone call. To top up your phone means to add money to your account to pay for calls and data.
Повесить трубку (to hang up) — значит завершить телефонный разговор. Пополнить счет (to top up) телефона — значит добавить деньги на свой счет для оплаты звонков и интернета.

11 "To put someone through" is when you connect their call to another person. "To get through to someone" is when you successfully manage to call and speak to them.
"Соединить" (to put someone through) — это когда вы соединяете чей-то звонок с другим человеком. "Дозвониться" (to get through to someone) — это когда вам удается позвонить и поговорить с кем-то.

12 To switch off a device means to turn off its power using a button. To unplug it means to physically remove its power cord from the electric socket.
Выключить (to switch off) устройство — значит отключить его питание с помощью кнопки. Отключить от сети (to unplug) — значит физически вынуть его шнур питания из электрической розетки.