номер 4, страница 188 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

4. a) Und nun ist ein Gedicht. Was sagt ein deutscher Dichter (поэт) über Freunde? Jeder liest still für sich und nimmt die Fußnoten zu Hilfe.

Wann Freunde wichtig sind

Vormittags¹, abends²,

im Freien³, im Zimmer ...

Wann Freunde wichtig sind?

Eigentlich immer!

Georg Bydlinski

b) Bist du mit dem Autor einverstanden? Also wann sind Freunde wichtig?

c) Lest einander das Gedicht ausdrucksvoll (выразительно) vor.

Страница 188, упражнение 4а. А сейчас стихотворение. Что говорит немецкий поэт о друзьях? Каждый читает про себя и берет в помощь сноски.

Wann Freunde wichtig sind

Freunde sind wichtig

zum Sandburgenbauen,

Freunde sind wichtig

wenn andre dich hauen,

Freunde sind wichtig

zum Schneckenhaussuchen,

Freunde sind wichtig

zum Essen von Kuchen.

Vormittags, abends,

im Freien, im Zimmer ...

Wann Freunde wichtig sind?

Eigentlich immer!

Перевод:

Когда друзья важны

Друзья важны

для строительства замков из песка,

друзья важны

когда другие бьют тебя,

друзья важны

для поиска домика для улиток,

друзья важны

при еде пирога.

До обеда, по вечерам,

на свежем воздухе, в комнате...

Когда друзья имеют значение?

На самом деле, всегда!

Страница 189, упражнение 4b. Ты с автором согласен/ согласна? Когда друзья важны?

Ответы:

Ich bin mit dem Autor einverstanden. Die Freunde sind immer wichtig.
Я согласен/ согласна с автором. Друзья важны всегда.

Ich bin mit dem Autor nicht einverstanden. Die Freunde sind nicht wichtig. Ich habe keine Freunde.
Я с автором не согласен/ не согласна. Друзья не важны. У меня нет друзей.

Страница 189, упражнение 4с. Прочитайте друг другу стих выразительно.

4.

a) Что немецкий поэт говорит о друзьях?

Ответ:

Der Dichter sagt, dass Freunde immer wichtig sind. Sie sind wichtig zum gemeinsamen Spielen (Sandburgen bauen, Schneckenhaus suchen), zum Trösten und Schützen (wenn andere dich hauen) und für schöne Momente (Kuchen essen). Laut dem Gedicht sind Freunde zu jeder Zeit und an jedem Ort wichtig, also eigentlich immer. - Поэт говорит, что друзья важны всегда. Они важны для совместных игр (строить замки из песка, искать ракушки), для утешения и защиты (когда другие тебя обижают) и для приятных моментов (есть торт). Согласно стихотворению, друзья важны в любое время и в любом месте, то есть на самом деле всегда.

b) Ты согласен с автором? Так когда же важны друзья?

Ответ:

Ja, ich bin mit dem Autor einverstanden. Freunde sind immer wichtig, weil man mit ihnen spielen, lachen und auch weinen kann. Der Autor hat Recht, wenn er sagt, dass Freunde 'eigentlich immer' wichtig sind. - Да, я согласен с автором. Друзья важны всегда, потому что с ними можно играть, смеяться, а также плакать. Автор прав, когда говорит, что друзья важны 'на самом деле всегда'.

c) Прочитайте друг другу стихотворение выразительно.