номер 8, страница 97, часть 2 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

8. В день приезда российских школьников во Францию директор коллежа имени Жанны д'Арк приехала встречать их на вокзал. В автобусе она рассказала ребятам о тех местах, мимо которых они проезжали по пути в Севр. Один из школьников записал этот рассказ на диктофон. Послушай запись и скажи:

1. A quelle gare est arrivé le train de Moscou?

2. Comment s'appelle le fleuve qui traverse Paris?

3. Quels monuments et endroits célèbres de Paris les élèves ont-ils vus pendant le trajet?

4. Ont-ils vu la Tour Eiffel aussi?

Eh bien, chers amis, vous êtes arrivés à Paris à la gare du Nord. Elle est située sur la rive droite du fleuve qui divise Paris en deux parties et qui s'appelle la Seine. On va la voir tout à l'heure.

— Pardon, Madame, est-ce qu'on voit d'ici la Tour Eiffel?

— Euh, non, je ne crois pas...

— Quel dommage.

— Pour aller à Sèvres, nous devons traverser toute la ville. Je vais vous montrer quelques monuments historiques et je vais vous en parler un petit peu. D'accord?

— C'est une très bonne idée!

— Super!

— Chouette!

— Nous sommes maintenant dans l'île de la Cité. C'est le cœur de Paris. La ville est née ici. Vous voyez, autrefois, elle était toute petite.

Et maintenant, nous passons devant Notre-Dame. Vous pouvez admirer la célèbre cathédrale à votre gauche.

— Vous voyez ces marchands de livres? Ce sont les bouquinistes des quais de la Seine. Dans leurs boîtes on trouve des livres et aussi de vieilles gravures, des estampes, des médailles. C'est un des paysages les plus connus de Paris. Regardez, il y a des peintres un peu partout.

— Formidable! C'est vraiment la plus belle ville au monde!

Nous nous approchons de la place Saint-Michel. C'est le quartier des étudiants. On l'appelle le Quartier Latin. Et voici le boulevard Saint-Michel. Des étudiants de tous les pays se rencontrent ici.

— Sur le trajet jusqu'à Sèvres nous allons voir la Tour Eiffel?

— La Tour Eiffel? Non, je ne crois pas.

— C'est dommage.

— La Tour Eiffel, on va la voir demain.

— Ah bon! Je voudrais bien la voir aujourd'hui.

— A votre droite, vous pouvez voir le jardin du Luxembourg qui est l'un des plus beaux de Paris. D'Artagnan et ses amis mousquetaires vivaient tout près d'ici. Vous avez lu le roman «Les Trois Mousquetaires» d'Alexandre Dumas? Non? Je vous conseille de le lire. C'est très intéressant.

Страница 97-98.

Упражнение 8.

В день приезда российских школьников во Францию директор коллежа имени Жанны д'Арк приехала встречать их на вокзал. В автобусе она рассказала ребятам о тех местах, мимо которых они проезжали по пути в Севр. Один из школьников записал этот рассказ на диктофон.

Послушай запись и скажи:

Перевод:

1 На какой вокзал прибыл поезд из Москвы?

2 Как называется река, которая пересекает Париж?

3 Какие известные памятники и места Парижа студенты увидели во время поездки?

4 Они также увидели Эйфелеву башню?

Директор: Итак, дорогие друзья, вы прибыли в Париж на Северный вокзал. Он расположен на правом берегу реки, которая делит Париж на две части и называется Сена. Мы увидим ее позже.

Школьник: Простите, мадам, мы можем отсюда увидеть Эйфелеву башню?

Директор: Эм, нет, я так не думаю...

Школьник: Как жаль.

Директор: Чтобы попасть в Севр, нам нужно пересечь весь город. Я покажу вам некоторые исторические памятники и немного о них расскажу. Согласны?

Школьник: Это очень хорошая идея!

Школьник: Супер!

Школьник: Восхитительно!

Директор: Сейчас мы находимся на острове Сите. Это сердце Парижа. Здесь родился город. Понимаете, раньше он был очень маленький.

Директор: И вот мы проезжаем Нотр-Дам. Слева вы можете полюбоваться знаменитым собором.

Директор: Вы видите этих продавцов книг? Это продавцы подержанных книг на берегу Сены. В их ящиках мы находим книги, а также старые гравюры, медали. Это один из самых известных пейзажей Парижа. Посмотрите, художники повсюду.

Школьник: Восхитительно! Это действительно самый красивый город в мире!

Директор: Мы приближаемся к площади Сен-Мишель. Это студенческий квартал. Мы называем его Латинским кварталом. А вот и бульвар Сен-Мишель. Здесь встречаются студенты со всех стран.

Школьник: По дороге в Севр мы собираемся увидеть Эйфелеву башню?

Директор: Эйфелева башня? Нет я так не думаю.

Школьник: Жаль.

Директор: Эйфелева башня, мы увидим её завтра.

Школьник: А, хорошо! Я хотел бы увидеть ее сегодня.

Директор: Справа вы увидите Люксембургский сад, один из самых красивых в Париже. Совсем недалеко отсюда жили д'Артаньян и его друзья-мушкетеры. Вы читали роман Александра Дюма «Три мушкетера»? Нет? Советую вам прочитать. Он очень интересно.

Ответ:

1 Le train de Moscou est arrivé à la gare du Nord.

2 Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.

3 Ils ont visité la cathédrale Notre-Dame de Paris, le musée du Louvre, le centre Pompidou, l'Arc de triomphe, la place de la Concorde, la Tour Eiffel, l'avenue des Champs-Elysées.

4 Oui, ils ont vu la Tour Eiffel.

Перевод:

1 Поезд из Москвы прибыл на Северный вокзал.

2 Река, пересекающая Париж, называется Сена.

3 Они посетили собор Парижской Богоматери, Лувр, Центр Помпиду, Триумфальную арку, площадь Согласия, Эйфелеву башню, Елисейские поля.

4 Да, они видели также Эйфелеву башню.

1. На какой вокзал прибыл поезд из Москвы?

2 Как называется река, которая пересекает Париж?

3 Какие памятники и знаменитые места Парижа ученики видели во время поездки?

4 Они также видели Эйфелеву башню?

Ответ:

1 Le train de Moscou est arrivé à la gare du Nord.

2 Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.

3 Pendant le trajet, les élèves ont vu l'île de la Cité, la cathédrale Notre-Dame, les bouquinistes des quais de la Seine, la place Saint-Michel, le Quartier Latin et le jardin du Luxembourg.

4 Non, ils n'ont pas vu la Tour Eiffel. Ils la verront demain.

Перевод:

1 Поезд из Москвы прибыл на Северный вокзал.

2 Река, которая пересекает Париж, называется Сена.

3 Во время поездки ученики видели остров Сите, собор Парижской Богоматери, букинистов на набережных Сены, площадь Сен-Мишель, Латинский квартал и Люксембургский сад.

4 Нет, они не видели Эйфелеву башню. Они увидят её завтра.