номер 12, страница 98, часть 2 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

12. Представь себе, что ты приехал в Париж только на один день. Посмотри на план Парижа и выбери, какие достопримечательности ты посетишь в первую очередь. Объясни почему.

Страница 98.

Упражнение 12.

Представь себе, что ты приехал в Париж только на один день. Посмотри на план Парижа и выбери, какие достопримечательности ты посетишь в первую очередь. Объясни почему.

Ответ:

Au premier lieu je vais visiter la tour Eiffel parce que c'est le symbole de la ville de Paris. Elle a été construite par Gustave Eiffel pour l'Exposition universelle de Paris de 1889. La tour Eiffel mesure exactement 312 mètres de hauteur. Lorsqu'elle a été construite, la tour Eiffel était le monument le plus élevé du monde (elle l'est restée pendant quarante ans). C'est un site touristique très important, environ 7 millions de touristes visitent la tour Eiffel chaque année. Au total, on estime que depuis sa construction plus de 300 millions de personnes ont visité la tour Eiffel.

Du haut de la Tour Eiffel, on peut voir les principaux monuments de Paris : la cathédrale Notre-Dame, la tour Montparnasse et l'arc de triomphe. On peut voir aussi le fleuve qui traverse la capitale : la Seine. La tour Eiffel est située sur le Champ-de-Mars. C'est un parc où les gens viennent se promener en famille et entre amis.

Tout en haut de la tour Eiffel, il y a des antennes qui émettent les programmes de radio et de télévision. Il y a même des restaurants.

Перевод:

В первую очередь я посещу Эйфелеву башню, потому что это символ города Парижа. Ее построил Гюстав Эйфель для Всемирной выставки в Париже 1889 года. Высота Эйфелевой башни составляет ровно 312 метров. На момент постройки Эйфелева башня была самым высоким памятником в мире (она оставалась таковой на протяжении сорока лет). Это очень важный туристический объект: ежегодно Эйфелеву башню посещают около 7 миллионов туристов. В общей сложности, по оценкам, с момента постройки Эйфелеву башню посетили более 300 миллионов человек.

С вершины Эйфелевой башни можно увидеть главные памятники Парижа: собор Парижской Богоматери, башню Монпарнас и Триумфальную арку. Вы также можете увидеть реку, пересекающую столицу: Сену. Эйфелева башня расположена на Марсовом поле. Это парк, куда люди приходят гулять с семьей и друзьями.

На самой вершине Эйфелевой башни установлены антенны, транслирующие радио- и телепрограммы. Есть даже рестораны.

12. Представь себе, что ты приехал в Париж только на один день. Посмотри на план Парижа и выбери, какие достопримечательности ты посетишь в первую очередь. Объясни почему.

Ответ: Si j'étais à Paris pour une seule journée, je commencerais par visiter le Musée du Louvre pour voir des chefs-d'œuvre mondiaux comme la Joconde. Ensuite, je me promènerais dans le Jardin des Tuileries jusqu'à la Place de la Concorde. Après, je monterais les Champs-Élysées jusqu'à l'Arc de Triomphe pour admirer la vue. Enfin, je terminerais ma journée en visitant la Tour Eiffel, le symbole le plus célèbre de Paris, surtout pour la voir s'illuminer le soir. C'est un itinéraire classique qui permet de voir les sites les plus emblématiques de la ville.

Перевод: Если бы я был в Париже всего один день, я бы начал с посещения музея Лувр, чтобы увидеть мировые шедевры, такие как «Мона Лиза». Затем я бы прогулялся по саду Тюильри до площади Согласия. После этого я бы поднялся по Елисейским полям к Триумфальной арке, чтобы полюбоваться видом. Наконец, я бы завершил свой день посещением Эйфелевой башни, самого известного символа Парижа, особенно чтобы увидеть, как она зажигается вечером. Это классический маршрут, который позволяет увидеть самые знаковые достопримечательности города.