номер 10, страница 98, часть 2 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

10. Жюли Бертран пригласила своих друзей к своим дедушке и бабушке, которые живут в Руане. Представь себе, что ты принимаешь участие в этой поездке. Расскажи о своих впечатлениях.

Страница 98.

Упражнение 10.

Жюли Бертран пригласила своих друзей к своим дедушке и бабушке, которые живут в Руане. Представь себе, что ты принимаешь участие в этой поездке. Расскажи о своих впечатлениях.

Ответ:

Si vous êtes allé à Paris, vous aurez certainement envie d'y retourner pour continuer à profiter de vos vacances culturelles, car il vous faudra beaucoup de temps pour tout voir. Bien sûr, certains aspects négatifs peuvent gâcher un peu l'impression, mais nous y reviendrons dans un instant...

Je veux y retourner. Des expériences inoubliables pour toute une vie. De nombreuses attractions sont accessibles à pied. Même en quelques jours seulement, vous pourrez voir les principales attractions.

Перевод:

Если Вы побывали в Париже, обязательно захотите туда вернуться, чтобы и дальше наслаждаться культурным отдыхом, ведь чтобы увидеть все понадобится очень много времени. Конечно, некоторые негативные моменты могут немного подпортить впечатление, но об этом чуть...

Туда хочется возвращаться. Незабываемые впечатления на всю жизнь. Многие достопримечательности в шаговой доступности. Даже за несколько дней можно успеть увидеть основные достопримечательности.

10. Жюли Бертран пригласила своих друзей к своим дедушке и бабушке, которые живут в Руане. Представь себе, что ты принимаешь участие в этой поездке. Расскажи о своих впечатлениях.

Ответ:

Le week-end dernier, j'ai eu la chance de visiter Rouen avec mon amie Julie Bertrand. Elle nous a invités à passer du temps chez ses grands-parents. Ils nous ont accueillis très chaleureusement. Leur maison était très confortable et pleine de souvenirs.

Nous avons exploré la ville. Rouen est magnifique avec son histoire riche. Nous avons visité la célèbre cathédrale Notre-Dame et nous nous sommes promenés dans les vieilles rues avec leurs maisons à colombages. C'était comme voyager dans le temps.

La grand-mère de Julie est une excellente cuisinière. Elle nous a préparé des plats traditionnels délicieux. Le soir, son grand-père nous racontait des histoires fascinantes sur la ville.

Ce fut un voyage inoubliable. J'ai été très impressionné par la beauté de Rouen et la gentillesse des grands-parents de Julie. J'espère y retourner un jour.

Перевод:

На прошлых выходных мне посчастливилось побывать в Руане с моей подругой Жюли Бертран. Она пригласила нас провести время у её дедушки и бабушки. Они приняли нас очень тепло. Их дом был очень уютным и полным воспоминаний.

Мы исследовали город. Руан великолепен своей богатой историей. Мы посетили знаменитый собор Нотр-Дам и прогулялись по старым улочкам с их фахверковыми домами. Это было словно путешествие во времени.

Бабушка Жюли – превосходный повар. Она готовила для нас вкуснейшие традиционные блюда. Вечером её дедушка рассказывал нам увлекательные истории о городе.

Это была незабываемая поездка. Я был очень впечатлён красотой Руана и добротой дедушки и бабушки Жюли. Надеюсь когда-нибудь вернуться туда снова.