Номер 11, страница 98, часть 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Бим, Садомова

*11 a) Und diese Information haben sie im Stadtführer gefunden.

Das Bremer Übersee-Museum, eines der meist besuchten deutschen Museen, liegt unmittelbar neben dem Hauptbahnhof. Es ist in der Tradition der Kolonialmuseen eingerichtet. Für jeden Erdteil wurde ein zentrales ökologisches Thema gewählt. Hier könnt ihr ein Südseefischerdorf* unter Palmen, einen japanischen Garten, einen Tempel** aus Birma und eine Jurte aus der Mongolei sehen.

Kommentar

* das Südseefischerdorf = ein Fischerdorf an der Südsee

(die Südsee — Тихий океан)

** der Tempel — (зд.: буддистский) храм

b) Sucht im Text Äquivalente zu:

• Время работы: вт. — пт. с 9 до 18 часов, сб. — вс. с 10 до 18 часов, пн. — закрыт.

• Здесь вы можете увидеть тихоокеанскую рыбацкую деревню под пальмами, японский сад, буддистский храм из Бирмы и юрту из Монголии.

• Для каждого континента выбрана центральная экологическая тема.

• Он оборудован в традициях колониальных музеев.

c) Hier ist noch eine Information aus dem Stadtführer.

Der Roland

Am Rathaus auf dem Marktplatz könnt ihr „Roland den Ries¹“ sehen. Der Roland zu Bremen ist eines der bekanntesten Standbilder (Denkmäler) in Deutschland.

d) Was meint ihr: Was haben die Stadtmusikanten dem kranken Hund noch erzählt?

Projekte, Projekte

b) Найдите в тексте эквиваленты к:

Ответ:

Время работы: вт. — пт. с 9 до 18 часов, сб. — вс. с 10 до 18 часов, пн. — закрыт.

Öffnungszeiten: Di.—Fr. 9–18 Uhr, Sa.+So. 10–18 Uhr, Mo. geschlossen. — Время работы: вт.—пт. с 9 до 18 часов, сб.+вс. с 10 до 18 часов, пн. закрыто.

Здесь вы можете увидеть тихоокеанскую рыбацкую деревню под пальмами, японский сад, буддистский храм из Бирмы и юрту из Монголии.

Hier könnt ihr ein Südseefischerdorf unter Palmen, einen japanischen Garten, einen Tempel aus Birma und eine Jurte aus der Mongolei sehen. — Здесь вы можете увидеть рыбацкую деревню Южных морей под пальмами, японский сад, храм из Бирмы и юрту из Монголии.

Для каждого континента выбрана центральная экологическая тема.

Für jeden Erdteil wurde ein zentrales ökologisches Thema gewählt. — Для каждого континента была выбрана центральная экологическая тема.

Он оборудован в традициях колониальных музеев.

Es ist in der Tradition der Kolonialmuseen eingerichtet. — Он устроен в традициях колониальных музеев.

d) Как вы думаете: Что ещё рассказали Бременские музыканты больной собаке?

Ответ:

Ich glaube, die Stadtmusikanten haben dem kranken Hund von der großen Roland-Statue auf dem Marktplatz erzählt. Sie sagten, dass dieser Roland die Stadt beschützt und ein Symbol für die Freiheit ist. Sie machten ihm Mut und sagten, er solle auch so stark und tapfer sein, dann wird er schnell wieder gesund.

Я думаю, что Бременские музыканты рассказали больной собаке о большой статуе Роланда на рыночной площади. Они сказали, что этот Роланд защищает город и является символом свободы. Они подбодрили его и сказали, чтобы он тоже был таким же сильным и храбрым, и тогда он быстро поправится.