Set One, страница 69 - гдз по английскому языку 7 класс книга для чтения Афанасьева, Михеева

Read the lines from some children's books. In each set choose one you would like to read. Explain your choice.

Set One

A. The fourth planet belonged to a businessman. He was so busy that he didn't even look up when the little prince arrived. "Good morning," the little prince said to him. "Your cigarette has gone out."

"Three plus two make five. Five plus seven make twelve. Twelve plus three make fifteen. Good morning. Fifteen plus seven make twenty-two. Twenty-two plus six make twenty-eight. No time to light it again. Twenty-six plus five make thirty-one. Phew! Then that makes five hundred and one million, six hundred and twenty-two thousand, seven hundred and thirty-one."

"Five hundred million of what?"

"Eh? Are you still there? Five hundred and one million of... I don't remember..."

("The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupery)

B. Then Hamish Bigmore came to stay at Thomas and Pete's house. This wasn't at all a good thing, at least not for Thomas and Pete. But they had no choice. Hamish Bigmore's mother and father had to go away for a few days, and Thomas and Pete's mum decided to look after Hamish until they came back. She never asked Thomas and Pete what they thought about the idea until it was too late...

("Hamish Goes Swimming" by Humphrey Carpenter)

C. And they fell to dancing, and Romeo was suddenly struck with the great beauty of a lady who danced there, who seemed to him to teach the torches to burn bright, and her beauty to show by night like a rich jewel; beauty too rich for use, too dear for earth!..

("Romeo and Juliet", "Tales from Shakespeare" by Charles and Mary Lamb)

Стр. 69

Part Four - Часть четвертая

Books for Young Readers - Книги для юных читателей

Read the lines from some children's books. In each set choose one you would like to read. Explain your choice.
Прочитай строки из детских книг. В каждом наборе выбери ту, которую тебе хотелось бы прочитать. Объясни свой выбор.

Стр. 69

Set One – Первый набор

A. The fourth planet belonged to a businessman. He was so busy that he didn’t even look up when the little prince arrived. “Good morning,” the little prince said to him. “Your cigarette has gone out.”
Четвертая планета принадлежала бизнесмену. Он был так занят, что даже не поднял глаз, когда появился Маленький принц.
— Доброе утро, — сказал ему Маленький принц. «Ваша сигарета погасла».

“Three plus two make five. Five plus seven make twelve. Twelve plus three make fifteen. Good morning. Fifteen plus seven make twenty-two. Twenty-two plus six make twenty-eight. No time to light it again. Twenty-six plus five make thirty-one. Phew! Then that makes five hundred and one million, six hundred and twenty-two thousand, seven hundred and thirty-one.”
«Три плюс два — пять. Пять плюс семь будет двенадцать. Двенадцать плюс три будет пятнадцать. Доброе утро. Пятнадцать плюс семь будет двадцать два. Двадцать два плюс шесть будет двадцать восемь. Нет времени снова ее зажечь. Двадцать шесть плюс пять будет тридцать один. Уф! Тогда это составит пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один».

“Five hundred million of what?”
— Пятьсот миллионов чего?

“Eh? Are you still there? Five hundred and one million of… I don’t remember…”
«Э? Ты еще там? Пятьсот один миллион… не помню…»

(“The Little Prince” by Antoine de Saint-Exupery)
(«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери)

B. Then Hamish Bigmore came to stay at Thomas and Pete’s house. This wasn’t at all a good thing, at least not for Thomas and Pete. But they had no choice. Hamish Bigmore’s mother and father had to go away for a few days, and Thomas and Pete’s mum decided to look after Hamish until they came back. She never asked Thomas and Pete what they thought about the idea until it was too late…
Затем в дом Томаса и Пита приехал Хэмиш Бигмор. Это было совсем нехорошо, по крайней мере, для Томаса и Пита. Но у них не было выбора. Матери и отцу Хэмиша Бигмора пришлось уехать на несколько дней, и мама Томаса и Пита решила присмотреть за Хэмишем, пока они не вернутся. Она никогда не спрашивала Томаса и Пита, что они думают об этой идее, пока не стало слишком поздно…

(“Hamish Goes Swimming” by Humphrey Carpenter)
(«Хэмиш идет купаться» Хамфри Карпентера)

C. And they fell to dancing, and Romeo was suddenly struck with the great beauty of a lady who danced there, who seemed to him to teach the torches to burn bright, and, her beauty to show by night like a rich jewel; beauty too rich for use, too dear for earth!..
И они принялись танцевать, и Ромео внезапно был поражен великой красотой танцующей там дамы, которая, как ему казалось, учила факелы гореть ярко, и ее красота проявлялась ночью, как богатый драгоценный камень; красота слишком богатая для употребления, слишком дорогая для земли!..

(“Romeo and Juliet”, “Tales from Shakespeare” by Charles and Mary Lamb)
(«Ромео и Джульетта», «Сказки Шекспира» Чарльза и Мэри Лэмб)

Вариант 1

I would like to read "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupery. I choose this because the story is interesting. The man is busy with numbers and does not see the little prince. I want to know more about this. "The Little Prince" is a famous book and I think it will be good to read.
Я бы хотела прочитать «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Я выбираю его, потому что история интересная. Мужчина занят числами и не видит Маленького принца. Я хочу узнать об этом больше. «Маленький принц» — известная книга, и я думаю, ее будет полезно прочитать.

Вариант 2

I would choose to read "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupery. This choice is based on the intriguing dialogue and the mysterious nature of the businessman's character. The conversation between the little prince and the businessman is filled with numbers and calculations, which adds an element of curiosity and makes me want to understand the context. Furthermore, "The Little Prince" is a classic tale known for its profound and philosophical themes, which makes it an interesting read.
Я бы хотел прочитать «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Этот выбор основан на интригующем диалоге и загадочности характера бизнесмена. Разговор Маленького принца и бизнесмена наполнен цифрами и расчетами, что добавляет элемент любопытства и вызывает желание понять контекст. Кроме того, «Маленький принц» — классическая сказка, известная своими глубокими и философскими темами, что делает ее интересным чтением.

Прочитайте отрывки из детских книг. В каждом наборе выберите один, который вы хотели бы прочитать. Объясните свой выбор.

Ответ:

In Set One, I would choose option B, "Hamish Goes Swimming". I chose this book because the excerpt creates a sense of mystery and suspense. It says that Hamish coming to stay wasn't a good thing, and the final words, "...until it was too late...", make me really curious. I want to find out what kind of trouble Hamish caused or what adventure happened to the children. It sounds like an exciting story! (Перевод: В Первом наборе я бы выбрал(а) вариант B, «Хэмиш идет плавать». Я выбрал(а) эту книгу, потому что отрывок создает ощущение тайны и интриги. В нем говорится, что приезд Хэмиша не был хорошей новостью, а последние слова, «...пока не стало слишком поздно...», вызывают у меня сильное любопытство. Я хочу узнать, какие неприятности устроил Хэмиш или какое приключение произошло с детьми. Похоже, это захватывающая история!)