Set One, страница 64 - гдз по английскому языку 7 класс книга для чтения Афанасьева, Михеева

Read the information (A, B, C) about some curious facts and say:

1) if the facts were new to you;

2) which of them surprised you more;

3) what exactly surprised you and why;

4) if you know anything else in connection with these facts.

Set One

A. A lot of Chinese people cannot understand each other. They have different ways of speaking (dialects) in different parts of the country. It became a real problem. That's why in schools all over China, the children are learning one dialect. The name of the dialect is Mandarin. So in the near future all people living in China will be able to understand what their countrymen say.

B. In Victorian England people thought it was wrong to be too kind to children, even at home, and discipline was an important part of school life. The teachers punished children for spelling mistakes, being late, bad work etc. Teachers had a strap on their desks to hit naughty children with.

C. Britain has not always been an island. It became an island only after the end of the last Ice Age. The temperature rose and the ice disappeared. As a result, the water flooded the low-lying land that is now under the North Sea and the English Channel.

Стр. 64

Part Three - Часть третья

Popular Scientific Texts - Популярно-научные тексты

Read the information (A, B, C) about some curious facts and say:
Прочитай информацию (А, В, С) о некоторых любопытных фактах и скажи:

Стр 64

Set One – Первый набор

A. A lot of Chinese people cannot understand each other. They have different ways of speaking (dialects) in different parts of the country. It became a real problem. That’s why in schools all over China, the children are learning one dialect. The name of the dialect is Mandarin. So in the near future all people living in China will be able to understand what their countrymen say.
Многие китайцы не могут понять друг друга. В разных частях страны говорят по-разному (на разных диалектах). Это стало настоящей проблемой. Вот почему в школах по всему Китаю дети учат один диалект. Название диалекта – мандаринский. Так что в ближайшем будущем все люди, живущие в Китае, смогут понимать, что говорят их соотечественники.

B. In Victorian England people thought it was wrong to be too kind to children, even at home, and discipline was an important part of school life. The teachers punished children for spelling mistakes, being late, bad work etc. Teachers had a strap on their desks to hit naughty children with.
В викторианской Англии люди считали неправильным быть слишком добрым к детям, даже дома, и дисциплина была важной частью школьной жизни. Учителя наказывали детей за орфографические ошибки, опоздания, плохую работу и т. д. У учителей на партах висел ремень, которым можно было бить непослушных детей.

C. Britain has not always been an island. It became an island only after the end of the last Ice Age. The temperature rose and the ice disappeared. As a result, the water flooded the low-lying land that is now under the North Sea and the English Channel.
Британия не всегда была островом. Островом она стала только после окончания последнего ледникового периода. Температура поднялась, и лед исчез. В результате вода затопила низменную землю, которая сейчас находится под Северным морем и Ла-Маншем.

Вариант 1

1) All the three facts were new to me.
1) Все три факта были для меня новыми.

2) Fact C is surprising to me. I haven't known that Britain was not always an island.
2) Факт C меня удивляет. Я не знал, что Британия не всегда была островом.

3) Fact C is surprising because it tells us that Britain became an island only after the Ice Age. This is a big change that I haven't known.
3) Факт C удивителен, поскольку говорит нам о том, что Британия стала островом только после ледникового периода. Это большое изменение, о котором я не знал.

4) About these facts, I can tell you more. Mandarin, from fact A, is spoken by many people in the world because China has a lot of people. For fact B, now it is not allowed to hit children in schools in many countries, including the UK. For fact C, the water that made Britain an island is called the English Channel.
4) Об этих фактах я могу рассказать вам больше. На мандаринском языке, из факта А, говорят многие люди в мире, потому что в Китае проживает много людей. Что касается факта В, то сейчас во многих странах, включая Великобританию, запрещено бить детей в школах. Для факта C: вода, которая сделала Британию островом, называется Ла-Маншем.

Вариант 2

1) All the three facts were new to me.
1) Все три факта были для меня новыми.

2) I can say that fact C is surprising, as I haven't known that Britain was not always an island.
2) Могу сказать, что факт C удивителен, поскольку я не знал, что Британия не всегда была островом.

3) The fact that Britain became an island only after the last Ice Age is surprising because it's a significant geographical change. The process of the temperature rising, ice disappearing, and water flooding the low-lying land, resulting in the formation of an island, is quite fascinating.
3) Тот факт, что Британия стала островом только после последнего ледникового периода, удивителен, поскольку это значительное географическое изменение. Процесс повышения температуры, исчезновения льда и затопления низменных земель водой, в результате чего образовался остров, весьма интересен.

4) In relation to these facts, I can add that Mandarin, mentioned in fact A, is the most widely spoken language in the world due to China's large population. Regarding fact B, corporal punishment in schools has been outlawed in many countries, including the UK. As for fact C, the body of water that separated Britain from mainland Europe is called the English Channel.
4) В связи с этими фактами я могу добавить, что мандаринский диалект, упомянутый в факте А, является наиболее распространенным языком в мире из-за большой численности населения Китая. Что касается факта В, телесные наказания в школах запрещены во многих странах, включая Великобританию. Что касается факта С, то водоем, отделяющий Великобританию от материковой Европы, называется Ла-Манш.

Прочитайте информацию (A, B, C) о некоторых любопытных фактах и скажите: 1) были ли эти факты для вас новыми; 2) какой из них удивил вас больше; 3) что именно вас удивило и почему; 4) знаете ли вы что-нибудь еще в связи с этими фактами.

Ответ:

1) Yes, some of them were new to me. I knew about different dialects in China, but the facts about Victorian schools and how Britain became an island were quite new and interesting. / Да, некоторые из них были для меня новыми. Я знал о разных диалектах в Китае, но факты о викторианских школах и о том, как Британия стала островом, были довольно новыми и интересными.

2) The fact about Victorian schools surprised me the most. / Факт о викторианских школах удивил меня больше всего.

3) I was surprised that teachers had a strap on their desks specifically to hit naughty children. It's hard to imagine this happening in schools today because it seems very cruel. / Меня удивило, что у учителей на столах был ремень специально для того, чтобы бить непослушных детей. Трудно представить, чтобы такое происходило в школах сегодня, потому что это кажется очень жестоким.

4) In connection with fact C, I've heard that the land that is now under the North Sea was once inhabited by people and is sometimes called "Doggerland". Fishermen sometimes find ancient tools and animal bones from that time in their nets. / В связи с фактом C, я слышал, что земля, которая сейчас находится под Северным морем, когда-то была населена людьми и ее иногда называют "Доггерленд". Рыбаки иногда находят в своих сетях древние орудия и кости животных того времени.