, страница 51 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Les copains d'abord...

J'ai déménagé trois fois et cela m'a fait beaucoup souffrir, car j'étais très attaché (привязан) à mes amis. Trois fois ! Trois fois j'ai quitté mes meilleurs copains ! Alors, maintenant, dans ma nouvelle école, je reste fidèle à mes amis, car je ne suis rien sans eux.

Jean-Luc

On a tous au moins un ami. Moi, j'ai été malheureux lorsqu'un copain, avec qui j'ai passé une partie de mon enfance, m'a quitté. Personnellement, je pense qu'un(e) véritable ami(e), c'est une personne qui vous reste fidèle. Quelqu'un à qui l'on peut dire ce qu'on a sur le cœur. On peut très bien rester fidèle à un ami qui habite loin, dans une autre ville. On peut lui écrire, penser à lui tous les jours...

Sébastien

J'ai honte (мне стыдно) de le dire, mais depuis quelque temps je change de copines comme de chemises. De temps en temps, je me dis que je suis affreuse (ужасная), que mes copines sont trop sympas pour moi. D'autres fois, je me dis que j'ai raison.

Aline

Avec un ou deux copains, ou copines, on peut parler de tout, sans se donner de leçons, sans se moquer. Avec eux, on peut partager tous ses soucis et ses joies. On peut parler de soi, de ses parents, des filles ou des garçons.

Christian

Moi, ce qui me plaît chez mon ami, c'est l'humour. Les gens qui rigolent beaucoup, sont très sympas. Mais je l'aime aussi quand il est sérieux, car la vie n'est pas faite que des choses amusantes. Par exemple, quand il s'agit de travailler, il est bien là.

Bruno

3. Подумайте о своих друзьях. Расскажите о них своим одноклассникам, ответьте на их вопросы.

Стр. 51.

Упр. 3.

Подумайте о своих друзьях. Расскажите о них своим одноклассникам, ответьте на их вопросы.

Ответ:

Qu'est-ce que c'est que l'amitié? C'est une joie! C'est la joie d'avoir une personne proche de vous qui vous aidera toujours. La véritable amitié est un phénomène rare de nos jours. Quand même elle existe. Et si nous avons de la chance d'avoir un vrai ami, c'est un bonheur.

Quant à moi j'ai beaucoup d'amis et camarades à l'école, dans la cour, dans la section de football, ce que je fais. Et Jean parmi eux est mon meilleur ami. Jean et moi, nous vivons dans la même cour et nous sommes dans la même classe. On peut dire que nous sommes amis d'enfance.

Les cheveux de mon ami sont noirs, il a les yeux bruns. Il est mince et un peu plus court que moi, mais nous avons le même âge. Mais Jean est assez fort, dur et il ne se plaigne pas de sa forme physique.

Ensemble avec Jean, nous jouons au football et le basket-ball. Nous aimons aller à la pêche. Quand mes parents vont en pique-nique, nous prenons Jean avec nous, et vice versa.

Jean est un garçon joyeux, il est toujours de bonne humeur. Il sait comment me remonter le moral avec ses plaisanteries. Jean est bon à raconter des blagues et des histoires drôles. Jean aime beaucoup lire des livres historiques et regarder les films historiques. C'est pourquoi il est très intelligent. Moi aussi, j'aime l'histoire, surtout l'histoire de France. C'est pourquoi Jean et moi, nous avons beaucoup d'intérêts communs. Nous aimons discuter les livres et les films ensemble.

Jean est mon meilleur ami, non seulement dans les jeux et intérêts communs, mais aussi en difficulté. Si je me sens mal ou je ne peux pas trouver une décision, Jean m'aide. Moi aussi, je l'aide et je tâche d'être avec lui quand il a des problèmes. C'est pourquoi nous sommes de bons amis.

Je suis heureux que Jean est mon ami. Quand nous sommes ensemble je me sens très bien et le temps avec mon ami passe très vite. Et je le remercie pour son amitié. Je souhaite à tout le monde d'avoir tel ami comme Jean.

Перевод:

Что такое дружба? Это радость! Это радость иметь рядом с собой человека, который всегда поможет тебе. Настоящая дружба — редкое явление в наши дни. Даже когда он существует. А если нам повезло иметь настоящего друга, то это счастье.

Что касается меня, то у меня много друзей и товарищей в школе, на детской площадке, в футбольной секции, чем я и занимаюсь. И Жан среди них мой лучший друг. Жан и я живем в одном дворе и учимся в одном классе. Можно сказать, мы друзья детства.

У моего друга волосы черные, у него карие глаза. Он худой и немного ниже меня, но мы одного возраста. Но Жан достаточно силен, вынослив и на свою физическую форму не жалуется.

Вместе с Жаном мы играем в футбол и баскетбол. Нам нравится ходить на рыбалку. Когда мои родители отправляются на пикник, мы берем с собой Джин, и наоборот.

Жан - счастливый парень, у него всегда хорошее настроение. Он знает, как поднять мне настроение своими шутками. Джин хорошо рассказывает анекдоты и забавные истории. Жан очень любит читать исторические книги и смотреть исторические фильмы. Вот почему он очень умен. Я тоже люблю историю, особенно историю Франции. Вот почему у нас с Джин много общих интересов. Мы любим вместе обсуждать книги и фильмы.

Жан — мой лучший друг не только в общих играх и интересах, но и в трудностях. Если мне плохо или я не могу найти решение, Джин мне помогает. Я также помогаю ему и стараюсь быть с ним, когда у него проблемы. Вот почему мы хорошие друзья.

Я счастлив, что Жан мой друг. Когда мы вместе, мне очень хорошо, и время с моим другом проходит очень быстро. И я благодарю его за дружбу. Желаю всем иметь такого друга, как Жан.

3. Подумайте о своих друзьях. Расскажите о них своим одноклассникам, ответьте на их вопросы.

Ответ: Mon meilleur ami s'appelle Marc. Je le connais depuis cinq ans. Ce que j'aime chez lui, c'est qu'il est toujours optimiste et drôle. On peut parler de tout avec lui, il ne juge jamais. Nous aimons jouer au football ensemble et écouter de la musique. Pour moi, un ami, c'est quelqu'un de fiable, sur qui on peut compter dans les moments difficiles, et Marc est exactement comme ça. C'est une personne très importante dans ma vie.

Перевод: Моего лучшего друга зовут Марк. Я знаю его уже пять лет. Что мне в нём нравится, так это то, что он всегда оптимистичен и весел. С ним можно поговорить обо всём, он никогда не осуждает. Мы любим вместе играть в футбол и слушать музыку. Для меня друг — это кто-то надёжный, на кого можно рассчитывать в трудные моменты, и Марк именно такой. Он очень важный человек в моей жизни.