, страница 55 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

A la mode de chez nous...

Vous entrez sur le forum « Mode chez les jeunes ». Le thème vous intéresse. Quelle est votre réponse aux questions posées par les forumistes ?

Forum Sujet: «Comment trouver son style !»

4. Allez sur le site http://www.divertissez-vous.com/jeux-gratuits-flash/enfants-filles-garcons/2214/jeu-de-mode-pour-ados.php pour découvrir un jeu de mode pour ados. Lisez les instructions, créez un look qui vous plaît et décrivez-le.

Стр. 55.

Вы заходите на форум «Молодая мода». Тема вас интересует. Каков ваш ответ на вопросы, заданные форумчанами?

Перевод:

Тема форума: «Как найти свой стиль?»

Мари-на: Привет всем,
Hello everyone,

Мари-на: Так вот у меня проблема, я чувствую, что у меня нет собственного мнения. Особенно когда дело доходит до одежды... с моими подругами у нас практически одинаковый стиль. Нет, у них больше стиля, чем у меня, потому что я не умею одеваться. Я хотела бы найти свой собственный стиль, но я не могу!
So, I have a problem, I feel like I don't have my own opinion. Especially when it comes to clothes... my friends and I have practically the same style. No, they have more style than me, because I don't know how to dress. I would like to find my own style, but I can't!

contacreast: Для начала... одевайся как хочешь. Ты находишь что-то красивое? Хочешь носить это? Вперед, давай! Наверняка у тебя должна быть одежда, которую ты любишь!
To begin with... dress as you like. Do you find something beautiful? Do you want to wear it? Go for it! Surely you must have clothes that you love!

ani 16: Выбирая одежду, не спрашивай себя, понравится ли это платье твоим подругам или нет. Одежда — любимая покупка: ты ее любишь или ненавидишь. Прежде чем купить одежду, примерь ее и посмотри, комфортно ли втебе в ней. И потом, помни, что не одежда делает нас личностью, а прежде всего наши мысли имеют значение. Стиль одежды — это только внешний вид. Вот, надеюсь, я ответил на твой вопрос. И удачи!
When choosing clothes, don't ask yourself whether your friends will like this dress or not. Clothes are a favorite purchase: you either love them or hate them. Before buying clothes, try them on and see if you are comfortable in them. And then, remember that it's not clothes that make us a personality, but first and foremost our thoughts matter. Clothing style is just an outward appearance. Well, I hope I answered your question. Good luck!

Волк 18: Всем привет! Действительно, сегодня непросто найти свой стиль, носить то, что похоже на тебя... Все одеваются одинаково, все носят одно и то же: темно-синие джинсы, футболка серая или белая, худи...
Hello everyone! Indeed, today it's not easy to find your style, to wear something that looks like you... Everyone dresses the same, everyone wears the same thing: dark blue jeans, a gray or white T-shirt, a hoodie...

Артефакт: Хочешь создать свой собственный стиль? Что ж, разработка личного стиля требует работы и времени. Для начала почитай журналы и блоги, посвященные стилю, воспользуйтесь советами, которые кажутся тебе интересными... Не меняй свой стиль только для того, чтобы быть модным или просто следовать тренду... Ну и потом, конечно. одеваться не всегда означает одеваться в бренды. Ну, это то, что я думаю!
Want to create your own style? Well, developing a personal style requires work and time. To start, read magazines and blogs dedicated to style, use advice that seems interesting to you... Don't change your style just to be fashionable or simply to follow a trend... And then, of course. dressing up doesn't always mean dressing in brands. Well, that's what I think!

Мари-на: Спасибо, что ответили мне.
Thank you for answering me.

Мари-на: Ваша помощь мне очень пригодится!!!
Your help will be very useful to me!!!

Перейдите на сайт http://www.divertissez-vous.com/jeux-gratuits-flash/enfants-filles-garcons/2214/jeu-de-mode-pour-ados.php и откройте для себя игру о моде для подростков. Прочтите инструкции, создайте понравившийся образ и опишите его.

Вы заходите на форум «Мода у молодежи». Тема вас интересует. Каков ваш ответ на вопросы, заданные участниками форума?

Ответ:

Salut mari-na ! Ne t'inquiète pas, c'est un sentiment que beaucoup de gens connaissent. Pour trouver ton style, commence par explorer. Regarde des magazines ou des blogs de mode, non pas pour copier, mais pour voir ce qui attire ton œil. Pense aux couleurs et aux formes qui te plaisent et dans lesquelles tu te sens bien. Le plus important est de te sentir à l'aise et en confiance. N'aie pas peur d'expérimenter avec des accessoires ou une pièce originale. Ton style est une expression de toi-même, il est donc unique ! Sois patiente, cela prend du temps. Courage !

Перевод:

Привет, mari-na! Не волнуйся, это чувство знакомо многим. Чтобы найти свой стиль, начни с исследований. Просматривай журналы или модные блоги, не чтобы копировать, а чтобы увидеть, что привлекает твой взгляд. Подумай о цветах и формах, которые тебе нравятся и в которых ты чувствуешь себя хорошо. Самое важное — чувствовать себя комфортно и уверенно. Не бойся экспериментировать с аксессуарами или какой-нибудь оригинальной вещью. Твой стиль — это самовыражение, поэтому он уникален! Будь терпелива, это требует времени. Удачи!