, страница 48 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Table ronde

1. Французские школьники делятся своими представлениями о том, что такое дружба и что такое настоящий друг. Дополните их высказывания недостающими репликами и запишите эти реплики в ваши тетради. Разыграйте сцену беседы по ролям.

Qu'est-ce qu'un véritable ami?

Animateur: Chers amis, bonjour ! Aujourd'hui, nous allons parler de l'amitié. ... Pour vous, qu'est-ce qu'un véritable ami ? Quelqu'un qui vous suit, qui rigole avec vous ?

Clotilde: ... Mais c'est très difficile de trouver un ami. Dans toute ma vie, j'en ai eu seulement deux. Il faut aussi voir la différence entre un(e) ami(e) et une copine ou un copain. Avec des copains, tu ris, tu t'amuses, mais une véritable amie, c'est quelqu'un avec qui on peut discuter de tout...

Animateur: Pour toi, l'ami(e) idéal(e), c'est quelqu'un qui partage tes idées, tes passions ? ...

Clotilde: ... C'est aussi quelqu'un à qui on peut tout dire, avec qui on peut discuter sur n'importe quel sujet, même si parfois on n'est pas d'accord. ... ?

Animateur: ... ! ... Et vous, les autres, ... ? Claire, ... .

Claire: D'accord. C'est la première fois que je réponds à un débat. Mais ... . Pour moi, ma meilleure amie doit savoir m'écouter, me comprendre... Mais aussi être vraiment amis, c'est pouvoir rester un quart d'heure face à face sans rien dire et être heureux d'être ensemble.

Animateur: ... ... ? Toi, Julien, ... .

Julien: Bon ! ... Pour moi, un ami, c'est quelqu'un qui ne se sent pas supérieur à toi. Après un conflit, tu peux t'expliquer et te réconcilier avec lui.

Animateur: Merci, Julien. Et toi, Cyrille, ... ?

Cyrille: ... Moi aussi, je pense que deux vrais amis finissent toujours par se réconcilier.

Hélène: ... ?

Animateur: ... .

Les copains d'abord...

Hélène: Moi, j'ai été très malheureuse lorsque ma meilleure amie m'a quittée. Je voudrais bien redevenir amie avec elle. Mais que dois-je faire ?

Paul: Ta situation, je l'ai connue il y a une semaine avec un copain. Il est sûr que c'est difficile de vivre cela. Mais si toi et ton amie, vous vous entendez bien, cette rupture ne durera pas longtemps.

Animateur: ... ? ... .

Jonathan: ... avec Paul. Quand un ami te quitte, c'est triste. Pour rester longtemps ami avec quelqu'un, il faut savoir pardonner et comprendre.

J'aimerais vous poser une question. Pardon, je t'ai interrompue. Mais si ! Je suis d'accord avec toi. J'aimerais bien avoir ton avis. Oui, tu as raison. Rien à ajouter ? tu ne dis rien ? notre débat ne t'intéresse pas Oui, bien sûr, on t'écoute. Et toi, Jonathan, ton avis ? Je ne t'ai pas encore entendu.

Si, ça m'intéresse.

Je suis tout à fait d'accord avec

votre question m'a beaucoup intéressée.

Je trouve votre question intéressante
Oui, mais
Vous n'êtes pas de mon avis ?

Je peux vous demander un conseil ?

Si vous voulez mon avis, je vous le donne.

Стр. 48–49.

Круглый стол.

Упр. 1.

Французские школьники делятся своими представлениями о том, что такое дружба и что такое настоящий друг. Дополните их высказывания недостающими репликами и запишите эти реплики в ваши тетради.

Разыграйте сцену беседы по ролям.

Перевод:

Ответ:

Animateur: Chers amis, bonjour! Aujourd'hui, nous allons parler de l'amitié... J'aimeras vous poser une question. Pour vous, qu'est-ce qu'un véritable ami? Quelqu'un qui vous suit, qui rigole avec vous ?

Clotilde: Votre question m'a beaucoup intéressée. Mais c'est très difficile de trouver un ami. Dans toute ma vie, j'en ai eu seulement deux. Il faut aussi voir la différence entre un(e) ami(e) et une copine ou un copain. Avec des copains, tu ris, tu t'amuses, mais une véritable amie, c'est quelqu'un avec qui on peut discuter de tout...

Animateur: Pour toi, l'ami(e) idéal(e), c'est quelqu'un qui partage tes idées, tes passions? J'aimerais bien avoir ton avis.

Clotilde: Oui, tu as raison. C'est aussi quelqu'un à qui on peut tout dire, avec qui on peut discuter sur n'importe quel sujet, même si parfois on n'est pas d'accord. Tu ne dis rien?

Animateur: Mais si! Je suis d'accord avec toi. Et vous, les autres, qu'est-ce que vous en pensez? Claire, j'aimerais bien avoir ton avis.

Claire: D'accord. C'est la première fois que je réponds à un débat. Mais je trouve votre questin intéressante. Pour moi, ma meilleure amie doit savoir m'écouter, me comprendre... Mais aussi être vraiment amis, c'est pouvoir rester un quart d'heure face à face sans rien dire et être heureux d'être ensemble.

Animateur: Pardon, je t'ai interrompue. Toi, Julien, ton avis?

Julien: Bon! Si vous voulez mon avis, je vous le donne. Pour moi, un ami, c'est quelqu'un qui ne se sent pas supérieur à toi. Après un conflit, tu peux t'expliquer et te réconcilier avec lui.

Animateur: Merci, Julien. Et toi, Cyrille, notre débat ne t'intéresse pas?

Cyrille: Si, ça m'intéresse. Moi aussi, je pense que deux vrais amis finissent toujours par se réconcilier.

Hélène: Je peux vous demander un conseil?

Animateur: Oui, bien sûr, on t'écoute.

Hélène: Moi, j'ai été très malheureuse lorsque ma meilleure amie m'a quittée. Je voudrais bien redevenir amie avec elle. Mais que dois-je faire ?

Paul: Ta situation, je l'ai connue il y a une semaine avec un copain. Il est sûr que c'est difficile de vivre cela. Mais si toi et ton amie, vous vous entendez bien, cette rupture ne durera pas longtemps.

Animateur: Rien à ajouter? Et toi, Jonathan, ton avis? Je ne t'ai pas encore entendu.

Jonathan: Je suis tout à fait d'accord avec Paul. Quand un ami te quitte, c'est triste. Pour rester longtemps ami avec quelqu'un, il faut savoir pardonner et comprendre.

Перевод:

Ведущий: Дорогие друзья, здравствуйте! Сегодня мы поговорим о дружбе... Я хотел бы задать вам вопрос. Что для вас настоящий друг? Кто-то, кто рядом с вами, кто смеется вместе с вами?

Клотильда: Ваш вопрос меня очень заинтересовал. Но найти друга очень сложно. За всю жизнь у меня было только два. Вы также должны видеть разницу между другом и девушкой или бойфрендом. С друзьями смеешься, веселишься, но настоящий друг — это тот, с кем можно все обсудить...

Ведущий: Для вас идеальный друг — это тот, кто разделяет ваши идеи, ваши увлечения? Я хотел бы узнать ваше мнение.

Клотильда: Да, ты прав. Он также тот, кому можно все рассказать, с кем можно обсудить любую тему, даже если иногда вы не согласны. Вы ничего не говорите?

Ведущий: Да! Я согласен с вами. А вы, остальные, что думаете? Клэр, я хотел бы знать ваше мнение.

Клэр: Хорошо. Я впервые отвечаю на обсуждение. Но я нахожу ваш вопрос интересным. Для меня мой лучший друг должен уметь слушать меня, понимать меня... Но также быть настоящими друзьями означает быть в состоянии оставаться лицом к лицу пятнадцать минут, ничего не говоря, и быть счастливыми вместе.

Ведущий: Извините, я вас прервал. Вы, Жюльен, ваше мнение?

Джулиан: Хорошо! Если вам нужно мое мнение, я вам его выскажу. Для меня друг — это тот, кто не считает себя выше тебя. После конфликта вы сможете объясниться и помириться с ним.

Ведущий: Спасибо, Жюльен. А вас, Кирилл, наши дебаты не интересуют?

Сирил: Да, мне интересно. Я тоже думаю, что два настоящих друга всегда в конце концов примиряются.

Элен: Могу я попросить у вас совета?

Ведущий: Да, конечно, мы вас слушаем.

Элен: Я была очень несчастна, когда меня бросила лучшая подруга. Я бы хотел снова с ней подружиться. Но что мне делать?

Поль: У меня была подобная ситуация неделю назад с другом. Уверен, что так жить трудно. Но если вы и ваш друг хорошо ладите, этот разрыв не продлится долго.

Ведущий: Нечего добавить? А ты, Джонатан, твое мнение? Я еще ничего от тебя не слышал.

Джонатан: Я полностью согласен с Полем. Когда друг уходит от тебя, это грустно. Чтобы остаться с кем-то друзьями на долгое время, нужно уметь прощать и понимать.

1. Французские школьники делятся своими представлениями о том, что такое дружба и что такое настоящий друг. Дополните их высказывания недостающими репликами и запишите эти реплики в ваши тетради. Разыграйте сцену беседы по ролям.

Ответ:

Animateur : Chers amis, bonjour ! Aujourd'hui, nous allons parler de l'amitié. J'aimerais vous poser une question. Pour vous, qu’est-ce qu’un véritable ami ? Quelqu’un qui vous suit, qui rigole avec vous ?

Clotilde : Si, ça m'intéresse. Mais c’est très difficile de trouver un ami. Dans toute ma vie, j’en ai eu seulement deux. Il faut aussi voir la différence entre un(e) ami(e) et une copine ou un copain. Avec des copains, tu ris, tu t’amuses, mais une véritable amie, c’est quelqu’un avec qui on peut discuter de tout...

Animateur : Pour toi, l’ami(e) idéal(e), c’est quelqu’un qui partage tes idées, tes passions ? Qu'est-ce que vous en pensez ?

Clotilde : Je suis tout à fait d'accord avec toi. C’est aussi quelqu’un à qui on peut tout dire, avec qui on peut discuter sur n’importe quel sujet, même si parfois on n’est pas d’accord. Tu ne dis rien ?

Animateur : Merci ! Très intéressant. Et vous, les autres, qu'en pensez-vous ? Claire, on t'écoute.

Claire : D’accord. C’est la première fois que je réponds à un débat. Mais oui, tu as raison. Pour moi, ma meilleure amie doit savoir m’écouter, me comprendre… Mais aussi être vraiment amis, c’est pouvoir rester un quart d’heure face à face sans rien dire et être heureux d’être ensemble.

Animateur : Merci, Claire. Et toi, Julien, quel est ton avis ?

Julien : Bon ! Je peux vous donner un conseil ? Pour moi, un ami, c’est quelqu’un qui ne se sent pas supérieur à toi. Après un conflit, tu peux t’expliquer et te réconcilier avec lui.

Animateur : Merci, Julien. Et toi, Cyrille, tu veux ajouter quelque chose ?

Cyrille : Oui, bien sûr. Moi aussi, je pense que deux vrais amis finissent toujours par se réconcilier.

Hélène : Je peux vous demander un conseil ?

Animateur : Oui, bien sûr, on t’écoute.

Les copains d'abord...

Hélène : Moi, j’ai été très malheureuse lorsque ma meilleure amie m’a quittée. Je voudrais bien redevenir amie avec elle. Mais que dois-je faire ?

Paul : Ta situation, je l’ai connue il y a une semaine avec un copain. Il est sûr que c’est difficile de vivre cela. Mais si toi et ton amie, vous vous entendez bien, cette rupture ne durera pas longtemps.

Animateur : Merci, Paul. Et toi, Jonathan, ton avis ?

Jonathan : Je suis tout à fait d’accord avec Paul. Quand un ami te quitte, c’est triste. Pour rester longtemps ami avec quelqu’un, il faut savoir pardonner et comprendre.

Перевод:

Ведущий: Дорогие друзья, здравствуйте! Сегодня мы поговорим о дружбе. Я хотел бы задать вам вопрос. Что для вас значит настоящий друг? Тот, кто следует за вами, кто смеется вместе с вами?

Клотильда: Да, это меня интересует. Но найти друга очень сложно. За всю свою жизнь у меня их было всего двое. Также нужно видеть разницу между другом (подругой) и приятелем или приятельницей. С приятелями ты смеешься, развлекаешься, но настоящий друг — это тот, с кем можно обсуждать всё...

Ведущий: Для тебя идеальный друг (подруга) — это тот, кто разделяет твои идеи, твои увлечения? Что вы об этом думаете?

Клотильда: Я с тобой полностью согласна. Это также тот, кому можно всё рассказать, с кем можно обсуждать любую тему, даже если иногда вы не согласны. Ты ничего не говоришь?

Ведущий: Спасибо! Очень интересно. А вы, остальные, что вы думаете? Клер, мы тебя слушаем.

Клер: Согласна. Я впервые участвую в дебатах. Но да, ты прав. Для меня моя лучшая подруга должна уметь меня слушать, понимать... Но также быть по-настоящему друзьями — это возможность пробыть четверть часа лицом к лицу, ничего не говоря, и быть счастливыми быть вместе.

Ведущий: Спасибо, Клер. А ты, Жюльен, каково твое мнение?

Жюльен: Что ж! Могу я дать вам совет? Для меня друг — это тот, кто не чувствует себя выше тебя. После конфликта ты можешь объясниться и помириться с ним.

Ведущий: Спасибо, Жюльен. А ты, Сириль, хочешь что-то добавить?

Сириль: Да, конечно. Я тоже думаю, что два настоящих друга всегда в итоге мирятся.

Элен: Могу я попросить у вас совета?

Ведущий: Да, конечно, мы тебя слушаем.

Сначала приятели...

Элен: Мне было очень горько, когда моя лучшая подруга меня бросила. Я бы очень хотела снова с ней подружиться. Но что мне делать?

Поль: Твоя ситуация, я столкнулся с такой же неделю назад с приятелем. Конечно, это тяжело пережить. Но если ты и твоя подруга хорошо ладите, этот разрыв не продлится долго.

Ведущий: Спасибо, Поль. А ты, Джонатан, твое мнение?

Джонатан: Я полностью согласен с Полем. Когда друг тебя покидает, это грустно. Чтобы долго оставаться друзьями с кем-то, нужно уметь прощать и понимать.