, страница 99 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Ah ! Vous dirai-je, maman...

Pour moi, quand je demande si je peux sortir avec mes amis, c'est toujours la même réponse : « Tu es trop jeune ». Ils me disent aussi qu'eux, à mon âge, ils ne sortaient pas.
Stéphanie

Mes parents sont très sympas car ils me laissent sortir avec des copines pour aller au cinéma, à la piscine... Ils me laissent sortir le soir, pas trop tard, jusqu'à 22 heures, lorsque c'est les vacances.
Mélanie

C'est surtout le dialogue entre ma mère et moi qui ne passe pas. Ma mère est une femme merveilleuse, mais je ne peux pas lui parler de choses importantes. Elle ne comprend pas.
Alexandra

3. Est-ce que vous vous entendez bien avec vos parents ? Quels sont vos problèmes ?

Стр. 99.

Упр. 3.

Вы ладите со своими родителями? Какие у вас проблемы?

Ответ:

№ 1

1. Oui je m'entends très bien avec ma famille, même si parfois il y a des tensions (ce qui est normal). Globalement on s'entend très bien.

2. J'aide mes parents en cuisinant ou en faisant 2–3 tâches ménagères. Je fais très peu de tâches ménagères car je suis très occupée et peu souvent à la maison.

3. Pendant les weeks ends je travaille, puis je me repose chez moi ou je sors un peu avec mes parents.

4. Évidemment ! J'espère un jour avoir ma propre famille car pour moi c'est important. Je ne veux pas restée seule toute ma vie.

5. Pour moi, la famille idéale est une famille dans laquelle chacun y met du sien, comprends les autres, et s'inquiète pour les autres. C'est aussi une famille où il y a de l'amour.

Перевод:

1. Да, я очень хорошо лажу со своей семьей, даже если иногда возникает напряженность (что нормально). В целом мы очень хорошо ладим.

2. Я помогаю родителям, я готовлю еду или выполняю 2–3 работы по дому. Я очень мало занимаюсь домашними делами, потому что я очень занят и редко бываю дома.

3. В выходные я работаю, потом отдыхаю дома или немного гуляю с родителями.

4. Конечно! Я надеюсь, что когда-нибудь у меня будет собственная семья, потому что для меня это важно. Я не хочу быть одна всю жизнь.

5. Для меня идеальная семья — это семья, в которой каждый вносит свой вклад, понимает других и заботится о других. Это еще и семья, где есть любовь.

№ 2

Je dirais que non. Avec mon père, il n'y a aucun soucis mais avec ma mère, il y en a beaucoup. Elle est vraiment trop psychorigide. A vouloir trop m'imposer ce qu'elle voudrait que je fasse, j'ai fini par partir pour m'expatrier dans un autre pays.

De tout temps, ça a toujours été comme ça. Elle a toujours fait en sorte de m'imposer ses choix à elle et quand je prend mes décisions, elle fait en sorte de me saper le moral pour que je change d'avis. C'est bien difficile. Et ça devient de plus en plus difficile avec le temps.

Je pense que mes choix ne sont pas dû au hasard. Car tout dépend du comportement que l'on a vis à vis des autres... Si on s'impose trop dans la vie de quelqu'un jusqu'au point de vouloir tout décider pour lui, il s'éloigne.

Перевод:

Я бы сказал нет. С отцом забот нет, а с мамой их много. Она действительно слишком психованая. Слишком сильно желая навязать мне то, что она хотела бы, чтобы я делал, я в конце концов уехал, чтобы переехать в другую страну.

Так было всегда. Она всегда старалась навязать мне свой выбор, и когда я принимаю решения, она старается подорвать мой моральный дух, чтобы я передумал. Очень трудно. И со временем становится все тяжелее и тяжелее.

Думаю, мой выбор не случаен. Потому что все зависит от нашего поведения по отношению к другим... Если мы слишком навязываем себя в чьей-то жизни до такой степени, что хотим все решать за них, они уходят.

3. Хорошо ли вы ладите со своими родителями? Какие у вас проблемы?

Ответ: Parfois, les parents sont trop stricts et ne permettent pas de sortir avec des amis, comme les parents de Stéphanie. Ils disent souvent : « Tu es trop jeune ». Un autre problème est le manque de dialogue et de compréhension. Par exemple, Alexandra ne peut pas parler de choses importantes avec sa mère parce qu'elle pense que sa mère ne la comprend pas.

Перевод: Иногда родители слишком строги и не разрешают гулять с друзьями, как родители Стефани. Они часто говорят: «Ты еще слишком молода». Другая проблема — это отсутствие диалога и понимания. Например, Александра не может говорить о важных вещах со своей мамой, потому что думает, что мама ее не понимает.