, страница 106 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Lecture 1

POUR MIEUX COMPRENDRE LE TEXTE

pareil — подобный, такой

cuire — жариться (зд. на солнце)

posséder qch — владеть чем-либо

haut-parleur m — громкоговоритель, репродуктор

on a fini par comprendre — в конце концов мы поняли

municipalité f — муниципалитет, мэрия

réservé à qn — предназначенный для кого-либо

jeunes m, pl de moins de 18 ans — молодёжь не старше 18 лет

jury m — зд. жюри

participant m — участник

s'inscrire — записаться (зд. для участия в конкурсе)

remplir le bulletin — зд. заполнить анкету

ça ne nous disait pas grand-chose — это нам ни о чём не говорило

merveille f — чудо

avoir envie de — хотеть, желать чего-либо

règlement m — зд. положение о конкурсе

présider le jury — возглавлять жюри

abandonner la scène — оставить сцену

se calmer — успокоиться

c'est dans la poche = c'est gagné d'avance — дело в шляпе (разг.)

5. Lis le texte paragraphe par paragraphe. Après chaque paragraphe, réponds aux questions.

1 ^er paragraphe

1) Où se passe l’action du récit ?

2) Qui sont les personnages de cette histoire ?

3) Quel temps faisait-il cet été-là ?

4) Les copains, où se trouvaient-ils ce jour-là ?

5. Qu’est-ce que chacun faisait ?

Que se passera-t-il ensuite ?

• les enfants iront se baigner dans le lac
• ils resteront sur la terrasse jusqu’au dîner
• ils entendront l’annonce d’un grand concours

2<sup>e paragraphe

6) Quel concours a-t-on annoncé ?

7) Comment les amis ont-ils appris la nouvelle ?

8) Qui organisait ce concours et pour qui ?

9) Quel était le premier prix du concours ?

10) Qu’est-ce qu’il fallait faire pour participer au concours ?

Ecoutez le guitariste et fermez les yeux...

A ton avis, qui s’intéressera au concours ?

• Cindy
• Jonathan
• Manu

3<sup>e paragraphe

11) Pourquoi le concours a-t-il intéressé un des copains ?

12) Les amis connaissaient-ils le nom de Vantusso ?

13) Qu’est-ce que Jonathan a raconté à ses copains ?

14) Qui pouvait participer à ce concours, et pourquoi ?

Quelle surprise attendait les participants au concours ?

• tous les participants de la finale devaient recevoir une guitare
• le meilleur jeune musicien partait en tournée après le concours
• un célèbre guitariste allait présider le jury du concours

4<sup>e paragraphe

15) Pourquoi a-t-on organisé les épreuves de sélection ?

16) Qui était Orlando Vantusso ?

17) Pourquoi Jonathan avait-il peur de jouer devant ce musicien ?

18) Manu était-il sûr de la victoire de son ami ?

A ton avis, pourquoi Manu était-il sûr de la victoire de Jonathan ?

• Jonathan jouait de la guitare comme un professionnel
• les autres participants du concours ne savaient presque pas jouer de la guitare
• Orlando Vantusso connaissait bien le père de Jonathan

5<sup>e paragraphe

19) Comment Jonathan a-t-il appris à jouer de la guitare ?

20) Quel âge Jonathan avait-il ?

21) Crois-tu, comme Manu, que Jonathan avait gagné d’avance le premier prix ?

Стр. 106.

Упр. 5.

Прочитай текст абзац за абзацем. После каждого абзаца ответь на вопросы.

Первый параграф:

Ответ:

1. Où se passe l'action du récit? L'action du récit se passe dans les collines à Saint-Ferréol.
Где происходит действие рассказа? Действие рассказа происходит на холмах в Сен-Ферреоле.

2. Qui sont les personnages de cette histoire? Les personnages de cette histoire sont les jeunes gens.
Кто герои этой сказки? Герои этой истории — молодые люди.

3. Quel temps faisait-il cet été-là? Il faisait tellement chaud.
Какая погода была тем летом? Было так жарко.

4. Les copains, où se trouvaient-ils ce jour-là? Ils étaient tous chez Jonathan.
Друзья, где они были в тот день? Все они были у Джонатана.

5. Qu'est-ce que chacun faisait? Assis sur la terrasse, Jonathan jouait de la guitare. A côté de lui, Manu dormait. Moi, je regardais Cindy l'Américaine, en pensant qu'elle devait bientôt repartir aux Etats-Unis.
Что все делали? Сидя на террасе, Джонатан играл на гитаре. Рядом с ним спал Ману. Я посмотрел на Синди-американку, думая, что ей скоро придется вернуться в Соединенные Штаты.

Que se passera-t-il ensuite?

• les enfants iront se baigner dans le lac
• ils resteront sur la terrasse jusqu'au dîner
• ils entendront l'annonce d'un grand concours

Перевод:

1. Где происходит действие рассказа? Действие рассказа происходит на холмах в Сен-Ферреоле.

2. Кто герои этой сказки? Герои этой истории — молодые люди.

3. Какая погода была тем летом? Было так жарко.

4. Друзья, где они были в тот день? Все они были у Джонатана.

5. Что все делали? Сидя на террасе, Джонатан играл на гитаре. Рядом с ним спал Ману. Я посмотрел на Синди-американку, думая, что ей скоро придется вернуться в Соединенные Штаты.

Что будет дальше?

• дети будут купаться в озере
• они останутся на террасе до ужина
• они услышат объявление о большом конкурсе

Второй параграф:

Ответ:

6. Quel concours a-t-on annoncé? On a annoncé le grand concours de guitare.
Какой конкурс рекламировался? Объявлен большой гитарный конкурс.

7. Comment les amis ont-ils appris la nouvelle? Les amis ont appris la nouvelle par le haut-parleur.
Как друзья узнали о новостях? Друзья услышали новость по громкой связи.

8. Qui organisait ce concours et pour qui? Ce concours organisait la municipalité pour les jeunes de moins de dix-huit ans.
Кто организовал это соревнование и для кого? Этот конкурс организовал муниципалитет для молодых людей в возрасте до восемнадцати лет.

9. Quel était le premier prix du concours? Premier prix était une guitare Vantusso, avec des cadeaux pour tous les participants.
Какой был первый приз в конкурсе? Первым призом стала гитара Vantusso с подарками для всех участников.

10. Qu'est-ce qu'il fallait faire pour participer au concours? Pour participer au concours on pouvait s'inscrire à la mairie, en remplissant un bulletin.
Что нужно было сделать, чтобы принять участие в конкурсе? Для участия в конкурсе можно было зарегистрироваться в мэрии, заполнив форму.

A ton avis, qui s'intéressera au concours ?

• Cindy
• Jonathan
• Manu

Перевод:

6. Какой конкурс рекламировался? Объявлен большой гитарный конкурс.

7. Как друзья узнали о новостях? Друзья услышали новость по громкой связи.

8. Кто организовал это соревнование и для кого? Этот конкурс организовал муниципалитет для молодых людей в возрасте до восемнадцати лет.

9. Какой был первый приз в конкурсе? Первым призом стала гитара Vantusso с подарками для всех участников.

10. Что нужно было сделать, чтобы принять участие в конкурсе? Для участия в конкурсе можно было зарегистрироваться в мэрии, заполнив форму.

Как вы думаете, кому будет интересен конкурс?

• Синди
• Джонатану
• Ману

Третий параграф

Ответ:

11. Pourquoi le concours a-t-il intéressé un des copains ? Le concours a intéressé un des copains parce que le premier prix c'est une Vantusso.
Почему конкурс заинтересовал одного из друзей? Конкурс заинтересовал одного из друзей, потому что первый приз — Вантуссо.

12. Les amis connaissaient-ils le nom de Vantusso? Non, les amis ne connaissaient pas le nom de Vantusso.
Знали ли друзья имя Вантуссо? Нет, друзья не знали имени Вантуссо.

13. Qu'est-ce que Jonathan a raconté à ses copains? Jonathan a raconté à ses copains qu'il avait toujours envie d'avoir une guitare fabriquée par les frères Vantusso.
Что Джонатан сказал своим друзьям? Джонатан сказал своим приятелям, что всегда хотел гитару, сделанную братьями Вантуссо.

14. Qui pouvait participer à ce concours, et pourquoi? Jonathan est allé à la mairie pour s'écrire au concours.
Кто мог участвовать в этом конкурсе и почему? Джонатан пошел в ратушу, чтобы зарегистрироваться для участия в конкурсе.

Quelle surprise attendait les participants au concours?

• tous les participants de la finale devaient recevoir une guitare
• le meilleur jeune musicien partait en tournée après le concours
• un célèbre guitariste allait présider le jury du concours

Перевод:

11. Почему конкурс заинтересовал одного из друзей? Конкурс заинтересовал одного из друзей, потому что первый приз — Вантуссо.

12. Знали ли друзья имя Вантуссо? Нет, друзья не знали имени Вантуссо.

13. Что Джонатан сказал своим друзьям? Джонатан сказал своим приятелям, что всегда хотел гитару, сделанную братьями Вантуссо.

14. Кто мог участвовать в этом конкурсе и почему? Джонатан пошел в ратушу, чтобы зарегистрироваться для участия в конкурсе.

Какой сюрприз ждал участников конкурса?

• все участники финала должны были получить по гитаре
• лучший молодой музыкант после конкурса отправился на гастроли
• известный гитарист возглавит жюри конкурса

Четвертый параграф

Ответ:

15. Pourquoi a-t-on organisé les épreuves de sélection? Parce qu'il fallait choisir les meilleurs pour la finale.
Для чего были организованы отборочные испытания? Потому что нужно было выбрать лучших для финала.

16. Qui était Orlando Vantusso? Orlando Vantusso était un des frères de la dynastie Vantusso.
Кем был Орландо Вантуссо? Орландо Вантуссо был одним из братьев династии Вантуссо.

17. Pourquoi Jonathan avait-il peur de jouer devant ce musicien ? Parce que Orlando Vantusso avait été un virtuose de la guitare jazz en son temps.
Почему Джонатан боялся играть перед этим музыкантом? Потому что Орландо Вантуссо в свое время был виртуозом джазовой гитары.

18. Manu était-il sûr de la victoire de son ami? Oui, Manu est certain que son ami aura le premier prix
Был ли Ману уверен в победе своего друга? Да, Ману уверен, что его друг получит первый приз

A ton avis, pourquoi Manu était-il sûr de la victoire de Jonathan ?

• Jonathan jouait de la guitare comme un professionnel
• les autres participants du concours ne savaient presque pas jouer de la guitare
• Orlando Vantusso connaissait bien le père de Jonathan

Перевод:

15. Для чего были организованы отборочные испытания? Потому что нужно было выбрать лучших для финала.

16. Кем был Орландо Вантуссо? Орландо Вантуссо был одним из братьев династии Вантуссо.

17. Почему Джонатан боялся играть перед этим музыкантом? Потому что Орландо Вантуссо в свое время был виртуозом джазовой гитары.

18. Был ли Ману уверен в победе своего друга? Да, Ману уверен, что его друг получит первый приз

На ваш взгляд, почему Ману был уверен в победе Джонатана?

• Джонатан играл на гитаре как профессионал
• остальные участники конкурса почти не умели играть на гитаре
• Орландо Вантуссо хорошо знал отца Джонатана.

Пятый параграф

Ответ:

19. Comment Jonathan a-t-il appris à jouer de la guitare? D'abord, il avait commencé tout petit. Il avait toujours eu les meilleurs cours et les meilleurs instruments. Il travaillait sérieusement deux heures par jour, tous les jours. A dix-sept ans, il jouait déjà comme un professionnel.
Как Джонатан научился играть на гитаре? Во-первых, он начал играть с раннего детства. Он всегда брал уроки у лучших педагогов и у него были лучшие инструменты. Он серьезно работал по два часа в день, каждый день. В семнадцать лет он уже играл как профессионал.

20. Quel âge Jonathan avait-il? Il avait dix-sept ans.
Сколько лет было Джонатану? Ему было семнадцать.

21. Crois-tu, comme Manu, que Jonathan avait gagné d'avance le premier prix ? Oui, je crois comme Manu, que Jonathan avait gagné d'avance le premier prix.
Верите ли вы, как и Ману, что Джонатан заранее выиграл первый приз? Да, я верю, как и Ману, что Джонатан заранее выиграл первый приз.

Перевод:

19. Как Джонатан научился играть на гитаре? Во-первых, он начал играть с раннего детства. Он всегда брал уроки у лучших педагогов и у него были лучшие инструменты. Он серьезно работал по два часа в день, каждый день. В семнадцать лет он уже играл как профессионал.

20. Сколько лет было Джонатану? Ему было семнадцать.

21. Верите ли вы, как и Ману, что Джонатан заранее выиграл первый приз? Да, я верю, как и Ману, что Джонатан заранее выиграл первый приз.

Прочитай текст по абзацам. После каждого абзаца ответь на вопросы.

Ответ:

Pour répondre à ces questions, il est nécessaire de lire le texte correspondant, qui n'est pas fourni sur l'image. Sans le texte, il est impossible de donner des réponses concrètes.

Перевод:

Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо прочитать соответствующий текст, который не представлен на изображении. Без текста дать конкретные ответы невозможно.