, страница 114 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Civilisation

La musique, c'est chic !

Tu as envie de chanter dans la rue le 21 juin, tu pourras le faire car c'est la fête de la Musique. Cette fête a été inventée par les Français en 1982. Elle a eu de plus en plus de succès. Maintenant, elle existe dans 110 pays du monde sur les cinq continents. Des milliers de musiciens et chanteurs professionnels annoncent leur programme. Beaucoup de chanteurs et de musiciens amateurs sortent aussi dans la rue avec leur guitare, leur flûte, leur trompette, etc.

1. Prenez connaissance des avis différents des jeunes sur la fête de la Musique. Est-ce que cette fête les intéresse ? Pourquoi ?

Que représente pour vous la fête de la Musique ?

Pour moi, la fête de la Musique, c'est l'occasion de découvrir les différents groupes de musique. Moi, personnellement, j'aime les groupes qui bougent, j'aime le raggae et le rap. J'adore cette ambiance de fête, on écoute l'orchestre et les personnes de la chorale qui chantent et puis on danse.

Gauthier, 19 ans, étudiant

Ecoutez le guitariste et fermez les yeux...

J'aime la fête de la Musique. Je découvre toutes sortes de musique et de groupes. Je rencontre aussi des copains ou copines qui jouent d'un instrument ou qui possèdent un talent de chanteur. La fête de la Musique est aussi un lieu pour créer de nouveaux contacts, se faire de nouveaux amis.

Ophélie, 15 ans, lycéenne

Pour moi la fête de la Musique, c'est un jour comme les autres. Il n'y a aucune manifestation dans ma ville. C'est bien dommage ! Ma commune n'organise rien. Pour fêter, il faut faire pas mal de kilomètres, donc je ne la fête presque jamais.

Mathieu, 13 ans, collégien

Tous les ans à la fête de la Musique dans notre petit village nous nous rassemblons, jeunes et moins jeunes, et chantons ou dansons. Ceci se fait sur la place du village, c'est une très belle soirée.

Agathe, 25 ans, employée

Le 21 juin au soir comme beaucoup de mes amis je me promène dans les rues de ma ville pour fêter la musique et l'arrivée de l'été. L'occasion de retrouver des amis et d'entendre de la bonne musique. En groupe ou à deux ou trois, tous les ans depuis quatre ans, je sors de chez moi pour écouter des groupes, jouer dans la rue. Cet événement culturel est l'occasion non seulement de fêter l'arrivée de la saison la plus chaude et la musique, mais aussi la fin des cours et de quelques épreuves du BAC pour d'autres. La musique varie selon les quartiers allant de la soul au rock en passant par le rap ou le jazz. L'occasion aussi pour les jeunes de découvrir de nouvelles musiques ou de nouvelles interprétations de certaines chansons. L'occasion pour certains groupes de se faire connaître. Certains groupes comme Tryo, par exemple, se sont fait connaître grâce à la fête de la Musique...

Benoît, 25 ans, cuisinier

La musique soul est une musique populaire afro-américaine née à la fin des années 1950 aux Etats-Unis.

Le rap est un style de musique apparu dans les rues des ghettos noirs de New York. Le rap se distingue par des textes protestataires qui sont scandés sur un rythme répétitif.

Стр. 114.

Страноведение

Перевод:

Музыка - это шик!
Ты хочешь петь на улице 21 июня, ты можешь это сделать, потому что это День музыки. Этот праздник придумали французы в 1982 году. Она становится все более успешной. Сейчас она существует в 110 странах мира на пяти континентах. Тысячи профессиональных музыкантов и певцов заявляют о своей программе. Многие певцы и музыканты-любители также выходят на улицы со своей гитарой, флейтой, трубой и т. д.

Стр. 114-115.

Упр. 1.

Обратите внимание на различные мнения молодежи о Празднике музыки. Заинтересованы ли они в этом празднике? Почему?

Перевод:

Что для вас значит Праздник музыки?

Готье, 19 лет, студент: Для меня Праздник музыки — это возможность открыть для себя разные музыкальные группы. Лично мне нравятся группы, которые двигаются, мне нравится рэгги и рэп. Мне нравится эта праздничная атмосфера, мы слушаем оркестр и людей из хора, которые поют, а потом танцуем.

Офели, 15 лет, старшеклассница: Мне нравится Праздник музыки. Я открываю для себя все виды музыки и группы. Я также встречаюсь с друзьями или подругами, которые играют на музыкальных инструментах или имеют талант к пению. Праздник музыки — это также место, где можно завязать новые знакомства и завести новых друзей.

Матье, 13 лет, школьник: Для меня Праздник музыки – такой же день, как и любой другой. В моем городе нет демонстраций. Это очень плохо! Моя коммуна ничего не организует. Чтобы отпраздновать, нужно проехать много километров, поэтому я почти никогда его не отмечаю.

Агата, 25 лет, сотрудник: Каждый год на Празднике музыки в нашей маленькой деревне мы собираемся, молодые и старые, мы поем или танцуем. Это делается на деревенской площади, очень приятный вечер.

Бенуа, 25 лет, повар: Вечером 21 июня я, как и многие мои друзья, иду по улицам своего города, чтобы отпраздновать день музыки и приход лета. Возможность встретиться с друзьями и услышать хорошую музыку. В группе или по двое-трое, каждый год в течение четырех лет я выхожу из дома, чтобы послушать группы, поиграть на улице. Это культурное событие — возможность не только отпраздновать приход самого жаркого сезона и музыки, но и окончание занятий для одних и некоторых выпускных тестов для других. Музыка варьируется в зависимости от района, переходя от музыки соул к року, минуя рэп или джаз. Это также возможность для молодых людей открыть для себя новую музыку или новые интерпретации определенных песен. Возможность для определенных групп заявить о себе. Некоторые группы, такие как Tryo, например, стали известны благодаря Празднику музыки...

Музыка соул — афроамериканская популярная музыка, зародившаяся в конце 1950-х годов в США.

Рэп — это музыкальный стиль, появившийся на улицах черного гетто Нью-Йорка. Рэп отличается текстами протеста, которые напеваются в повторяющемся ритме.

Что для вас значит Праздник музыки?

Ответ: Pour les jeunes, la fête de la Musique représente plusieurs choses. C'est une occasion de découvrir de nouveaux styles de musique et des groupes différents. C'est aussi un moment de convivialité pour se retrouver entre amis, danser, chanter et faire de nouvelles rencontres. Pour certains, c'est une opportunité de se faire connaître en tant que musicien. Cette fête marque également l'arrivée de l'été. Cependant, pour ceux qui habitent dans des petites communes sans animations, ce peut être un jour comme les autres.

Перевод: Для молодёжи Праздник музыки означает несколько вещей. Это возможность открыть для себя новые музыкальные стили и разные группы. Это также приятный момент для встреч с друзьями, танцев, песен и новых знакомств. Для некоторых это возможность заявить о себе как о музыканте. Этот праздник также знаменует приход лета. Однако для тех, кто живет в маленьких населенных пунктах, где не проводятся мероприятия, это может быть обычный день.