Номер 2, страница 77 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

2 Lest über die weltberühmte Dresdner Gemäldegalerie.

a) Wie entstand² sie?

Bereits 1560 hatten die sächsischen Kurfürsten* angefangen, Gemälde zu sammeln. In ihrer Sammlung gab es Bilder berühmter deutscher, italienischer und niederländischer Maler. Vielleicht hast du die Namen dieser Maler schon einmal gehört?

das Gemälde = das Bild

Sie heißen Dürer, Tizian, Veronese, Rubens, Rembrandt.

die Hofleute — придворные

Zuerst durften nur die Kurfürstenfamilie und die Hofleute die Galerie besichtigen. Sie bewunderten die Gemälde und zeigten sie nur fürstlichen Besuchern. Erst seit 1839 gibt es das

Schild „Die Königliche Gemäldegalerie ist ab heute täglich geöffnet. Alle ordentlich gekleideten Menschen dürfen sie anschauen.“

die Königliche Gemäldegalerie — королевская картинная галерея

Für die vielen Gemälde war die Galerie bald zu klein. 1847 bekam der berühmte Architekt Gottfried Semper den Auftrag, ein neues Gebäude für die Bilder zu bauen. Diese Galerie heißt heute die Dresdner Gemäldegalerie. Es war das erste Mal in Deutschland, dass ein Gebäude extra für eine Bildersammlung gebaut wurde.

der Auftrag — задание, заказ

b) Könnt ihr einige weltberühmte Bilder nennen, die sich in der Dresdner Gemäldegalerie befinden?

a) Как она возникла?

Ответ:

Bereits 1560 begannen die sächsischen Kurfürsten, Gemälde zu sammeln. Zuerst war die Galerie nur für die Adligen zugänglich, aber seit 1839 ist sie für alle geöffnet. Da die Sammlung sehr groß wurde, baute der Architekt Gottfried Semper 1847 ein neues, spezielles Gebäude für die Galerie.
(Уже в 1560 году саксонские курфюрсты начали собирать картины. Сначала галерея была доступна только для знати, но с 1839 года она открыта для всех. Так как коллекция стала очень большой, в 1847 году архитектор Готфрид Земпер построил для галереи новое, специальное здание.)

b) Можете ли вы назвать несколько всемирно известных картин, которые находятся в Дрезденской картинной галерее?

Ответ:

Ja, auf den Bildern im Lehrbuch sind „Bildnis eines Knaben“ von Pinturicchio, „Das Schokoladenmädchen“ von Jean-Étienne Liotard und die „Sixtinische Madonna“ von Raffael abgebildet.
(Да, на картинках в учебнике изображены «Портрет мальчика» Пинтуриккьо, «Шоколадница» Жана-Этьена Лиотара и «Сикстинская мадонна» Рафаэля.)