Номер 9, страница 180 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

9 Wir spielen wieder (zu zweit oder in Gruppen).

a) Du bist Sportlehrer und sprichst mit einem oder mehreren Schülern über die Vorbereitung auf einen Wettkampf. Wähle die Sportart selbst. Dein Gesprächspartner will (nicht) an diesem Wettkampf teilnehmen und sagt dir das.

b) Du erklärst den Schülern aus der 1. Klasse, warum der Sport so wichtig ist.

c) Du bist kein Sportfreund. Du hast andere Interessen. Welche? Erzähle deinem deutschen Freund darüber. Überzeuge¹ ihn, dass dein Hobby nicht weniger interessant ist als der Sport. Wer wird dein deutscher Freund sein?

d) Es gibt vielleicht bei euch in der Klasse Schüler, die nicht gerne zum Sportunterricht gehen. Oft gehen sie zum Schularzt, um eine Sportbefreiung² zu bekommen. Spielt die Szene „Beim Schularzt“.

9 Мы снова играем (вдвоем или в группах).

a) Ты учитель физкультуры и разговариваешь с одним или несколькими учениками о подготовке к соревнованию. Выбери вид спорта сам. Твой собеседник (не) хочет участвовать в этом соревновании и говорит тебе об этом.

b) Ты объясняешь ученикам 1-го класса, почему спорт так важен.

c) Ты не любишь спорт. У тебя другие интересы. Какие? Расскажи о них своему немецкому другу. Убеди его, что твое хобби не менее интересно, чем спорт. Кто будет твоим немецким другом?

d) Возможно, в вашем классе есть ученики, которые не любят ходить на физкультуру. Часто они идут к школьному врачу, чтобы получить освобождение от физкультуры. Разыграйте сценку «У школьного врача».

Ответ:

a)

Sportlehrer: Hallo, Anna! Nächste Woche haben wir einen Leichtathletik-Wettkampf. Ich möchte, dass du am 100-Meter-Lauf teilnimmst. Du bist unsere Schnellste!

Schülerin: Herr Müller, es tut mir wirklich leid, aber ich möchte dieses Mal nicht teilnehmen. Ich habe im Moment viel Stress mit den anderen Fächern und fühle mich nicht gut vorbereitet.

Перевод:

Учитель физкультуры: Привет, Анна! На следующей неделе у нас соревнования по легкой атлетике. Я хочу, чтобы ты участвовала в забеге на 100 метров. Ты у нас самая быстрая!

Ученица: Господин Мюллер, мне очень жаль, но я бы не хотела участвовать в этот раз. У меня сейчас большой стресс из-за других предметов, и я чувствую себя не готовой.

b)

Liebe Erstklässler! Sport ist super wichtig, weil er euch stark und gesund macht. Wenn ihr regelmäßig Sport treibt, könnt ihr besser rennen, springen und werfen. Eure Knochen und Muskeln werden kräftig, und ihr werdet seltener krank. Außerdem macht es riesigen Spaß, zusammen mit Freunden zu spielen!

Перевод:

Дорогие первоклассники! Спорт очень важен, потому что он делает вас сильными и здоровыми. Если вы регулярно занимаетесь спортом, вы сможете лучше бегать, прыгать и бросать. Ваши кости и мышцы станут крепкими, и вы будете реже болеть. Кроме того, это огромное удовольствие — играть вместе с друзьями!

c)

Hallo Lukas! Ich bin ehrlich gesagt kein großer Sportfan. Mein Hobby ist Zeichnen. Das ist mindestens genauso spannend wie Fußball! Stell dir vor, du hast nur ein weißes Blatt Papier und einen Stift, und du kannst damit eine ganz neue Welt erschaffen – mit Helden, Drachen oder fantastischen Landschaften. Man braucht viel Fantasie und Geduld. Es ist toll, am Ende ein fertiges Bild zu sehen, das man komplett selbst gemacht hat. Das ist doch auch cool, oder?

Перевод:

Привет, Лукас! Честно говоря, я не большой любитель спорта. Мое хобби — рисование. Это как минимум так же увлекательно, как футбол! Представь, у тебя есть только белый лист бумаги и карандаш, и ты можешь создать с их помощью целый новый мир — с героями, драконами или фантастическими пейзажами. Для этого нужно много фантазии и терпения. Здорово в конце видеть готовую картину, которую ты полностью сделал сам. Это ведь тоже круто, правда?

d)

Schüler: Guten Tag, Frau Doktor. Ich kann heute leider nicht am Sportunterricht teilnehmen. Ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen.

Schulärztin: Oh, das tut mir leid zu hören. Lass mich mal sehen. Hast du Fieber? Nein. Dein Hals ist auch nicht rot. Hast du vielleicht einfach nur eine schwere Mathearbeit geschrieben?

Schüler: Ähm, ja, heute Morgen. Aber die Kopfschmerzen sind wirklich schlimm!

Перевод:

Ученик: Здравствуйте, госпожа доктор. К сожалению, я не могу сегодня пойти на физкультуру. У меня со вчерашнего дня сильно болит голова.

Школьный врач: О, мне жаль это слышать. Давай-ка я посмотрю. У тебя есть температура? Нет. Горло тоже не красное. Может быть, ты просто писал сложную контрольную по математике?

Ученик: Эм, да, сегодня утром. Но голова болит по-настоящему сильно!