Номер 27, страница 44 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit 3. Shopping: The World of Money - номер 27, страница 44.

Условие.

27 Read these “money and business” idioms and think of their Russian equivalents. Write a little story to illustrate one of them.

Money:

Money makes money.

Money makes the man.

Money makes the mare go.

Money often unmakes the men who make it.

¹ sparkling plugs — свечи зажигания

² mint — монетный двор

Business:

Business is the salt of life.

Business before pleasure.

Business is business.

Решение.

Решение 2.

27. Прочитайте эти идиомы о «деньгах и бизнесе» и подберите к ним русские эквиваленты. Напишите небольшой рассказ, чтобы проиллюстрировать одну из них.

Ответ:

Money idioms and their Russian equivalents:

1. Money makes money. - Деньги к деньгам.

2. Money makes the man. - Встречают по одёжке. / Деньги решают всё.

3. Money makes the mare go. - За деньги и кляча поскачет. / Не подмажешь — не поедешь.

4. Money often unmakes the men who make it. - Деньги портят человека.

Business idioms and their Russian equivalents:

1. Business is the salt of life. - Дело — соль жизни.

2. Business before pleasure. - Делу время, потехе час.

3. Business is business. - Бизнес есть бизнес. / Дружба дружбой, а табачок врозь.

A story to illustrate "Business before pleasure":

My friend called me and asked if I wanted to play a new video game. I really wanted to, but I had a lot of homework to do for tomorrow. I almost agreed, but then I remembered my dad's favorite saying: "Business before pleasure." I told my friend I would join him later. I sat down and finished all my math problems and wrote my essay. It was hard, but when I was done, I felt great. I played the game with my friend for two hours without worrying about school. It turns out, my dad was right.

История, иллюстрирующая идиому «Делу время, потехе час»:

Мне позвонил друг и спросил, не хочу ли я поиграть в новую видеоигру. Я очень хотел, но у меня было много домашней работы на завтра. Я почти согласился, но потом вспомнил любимую поговорку моего папы: «Делу время, потехе час». Я сказал другу, что присоединюсь к нему позже. Я сел, решил все задачи по математике и написал сочинение. Было трудно, но когда я закончил, я почувствовал себя отлично. Я играл в игру с другом два часа, не беспокоясь о школе. Оказывается, мой папа был прав.