Номер 16, страница 9 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number two. Exercise sixteen. Listen to the text, unusual jobs, a bodyguard. And do task A in your students' book.
Номер два. Упражнение шестнадцать. Послушайте текст, необычные профессии, телохранитель. И выполните задание А в учебнике.

Unusual jobs.
Необычные профессии.

A bodyguard.
Телохранитель.

The profession has been recently romanticized through American films.
Профессия недавно была романтизирована в американских фильмах.

For a long time, it has been primarily associated with American lifestyle and it's not surprising.
Долгое время она в основном ассоциировалась с американским образом жизни, и это неудивительно.

Altogether, four American presidents have been assassinated and attempts have been made on the lives of others.
В общей сложности четыре американских президента были убиты, и были совершены покушения на жизни других.

The first president to be killed was Abraham Lincoln.
Первым убитым президентом был Авраам Линкольн.

He was shot while attending the theater in Washington.
Он был застрелен во время посещения театра в Вашингтоне.

James Garfield was shot a few months after his inauguration and died at the age of forty-nine.
Джеймс Гарфилд был застрелен через несколько месяцев после своей инаугурации и умер в возрасте сорока девяти лет.

William McKinley was killed in Buffalo, New York in nineteen o one.
Уильям Мак-Кинли был убит в Буффало, Нью-Йорк, в тысяча девятьсот первом году.

John Kennedy was assassinated in Dallas, Texas in nineteen sixty-three.
Джон Кеннеди был убит в Далласе, Техас, в тысяча девятьсот шестьдесят третьем году.

After the third assassination in nineteen o one, the protection of presidents was put in the hands of the United States Secret Service.
После третьего убийства в тысяча девятьсот первом году защита президентов была передана Секретной службе Соединенных Штатов.

And nowadays, wherever a president goes, he is surrounded by Secret Service guards who all have a tendency to look very similar.
И в наши дни, куда бы ни поехал президент, его окружают охранники Секретной службы, которые все имеют склонность выглядеть очень похоже.

The unsmiling men with short haircuts and sunglasses are easy to recognize in the crowd.
Неулыбчивых мужчин с короткими стрижками и в солнцезащитных очках легко узнать в толпе.

There are women too, but many more men.
Есть и женщины, но мужчин гораздо больше.

If the president wants to go fishing or horse riding, the Secret Service agents would have to learn enough about the activity to accompany him.
Если президент захочет пойти на рыбалку или покататься на лошади, агентам Секретной службы придется узнать достаточно об этом занятии, чтобы сопровождать его.

Their training as agents takes place at a training center in a little town called Beltsville, Maryland.
Их обучение в качестве агентов проходит в учебном центре в небольшом городке под названием Белтсвилл, Мэриленд.

All the prospective agents are carefully selected.
Все потенциальные агенты тщательно отбираются.

The actual training includes learning to shoot pistols, rifles and how to drive at high speeds and in minimum space.
Фактическое обучение включает в себя стрельбу из пистолетов, винтовок и умение водить на высоких скоростях и в условиях ограниченного пространства.

Agents always examine the area of a proposed presidential visit.
Агенты всегда осматривают территорию предполагаемого президентского визита.

In fact, they can veto a visit if they consider it unsafe.
Фактически, они могут наложить вето на визит, если посчитают его небезопасным.

Then they decide what equipment and manpower will be needed.
Затем они решают, какое оборудование и сколько людей понадобится.

The team also produces details of escape routes and plans for emergency evacuation.
Команда также разрабатывает детали маршрутов эвакуации и планы на случай экстренной эвакуации.

In June nineteen ninety-two for example, when a problem arose on President Bush's trip to Panama City, he and Mrs. Bush escaped in an armored limousine, which had been parked in a side street.
Например, в июне тысяча девятьсот девяносто второго года, когда возникла проблема во время поездки президента Буша в Панама-Сити, он и миссис Буш скрылись в бронированном лимузине, который был припаркован на боковой улице.

Nowadays, there is a large number of people protected by the Secret Service.
В наши дни большое количество людей находится под защитой Секретной службы.

The president and vice president and their families, former presidents, their wives and children up to the age of sixteen, visiting heads of state and spouses, and other important foreign visitors and US representatives on special missions abroad.
Президент и вице-президент и их семьи, бывшие президенты, их жены и дети до шестнадцати лет, главы государств и их супруги, а также другие важные иностранные посетители и представители США, находящиеся со специальными миссиями за рубежом.

The Secret Service budget is about five hundred million dollars.
Бюджет Секретной службы составляет около пятисот миллионов долларов.

The Secret Service does, of course, keep very quiet about its operations, but it is of great interest to the general public.
Секретная служба, конечно, очень скрытна в отношении своих операций, но она представляет большой интерес для широкой публики.

That is why there are so many books and films about secret agents.
Вот почему существует так много книг и фильмов о секретных агентах.

Film companies often employ real agents as advisors, so the film should be true to life.
Кинокомпании часто нанимают настоящих агентов в качестве консультантов, чтобы фильм был правдоподобным.