Номер 2, страница 283 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

You will hear a talk between two friends.
Вы услышите разговор двух друзей.

Choose the appropriate answers to the questions one, six.
Выберите подходящие ответы на вопросы один, шесть.

Kate: I say, Jeff, how was your holiday?
Слушай, Джефф, как прошел твой отпуск?

Jeff: To be honest, it was somewhat disappointing.
Честно говоря, он был несколько разочаровывающим.

Kate: Why? What happened? I remember you'd booked a very good hotel on the coast. It sounded so promising.
Почему? Что случилось? Я помню, ты забронировал очень хороший отель на побережье. Это звучало так многообещающе.

Jeff: It did, didn't it? Unfortunately, certain things went wrong from the very start.
Да, так и было, не правда ли? К сожалению, кое-что пошло не так с самого начала.

Kate: What are you talking about?
О чем ты говоришь?

Jeff: First, we had problems getting there. Our flight was delayed because of some emergency at the airport, so we nearly missed our ferry. And both my mom and sister got really nervous and annoyed, and I had to calm them down.
Во-первых, у нас были проблемы с тем, чтобы добраться туда. Наш рейс был задержан из-за какой-то чрезвычайной ситуации в аэропорту, поэтому мы чуть не опоздали на паром. И моя мама, и сестра сильно нервничали и раздражались, и мне пришлось их успокаивать.

Kate: You've always been good at it. As far as I understand, you made it to the ferry and got to the place safe and sound.
У тебя всегда это хорошо получалось. Насколько я понимаю, вы успели на паром и добрались до места в целости и сохранности.

Jeff: Only just. The sea was stormy and Tracy was seasick all the way to dry land.
Едва-едва. Море было бурным, и Трейси страдала от морской болезни всю дорогу до суши.

Kate: Poor thing.
Бедняжка.

Jeff: The hotel turned out to be not so comfortable as we hoped it would be, and quite a distance from the beach.
Отель оказался не таким комфортным, как мы надеялись, и довольно далеко от пляжа.

Kate: Didn't they promise a gorgeous view in their prospect?
Разве они не обещали великолепный вид в своем проспекте?

Jeff: They did. Actually, the view was beautiful. Only, it wasn't a view of the sea.
Обещали. На самом деле, вид был красивый. Только это был не вид на море.

Kate: Advertisements can't always be trusted. Did the weather smile on you?
Рекламе не всегда можно доверять. Погода вам улыбнулась?

Jeff: It wasn't bad. Two rainy days and ten days of hot and sunny weather. We swam a lot and spent most of the time on the beach.
Было неплохо. Два дождливых дня и десять дней жаркой и солнечной погоды. Мы много плавали и проводили большую часть времени на пляже.

Jeff: When I say we, I mean myself and mom, because Tracy got sunburned on the very first day we came to the seaside and even stayed in bed for some time with a running temperature.
Когда я говорю "мы", я имею в виду себя и маму, потому что Трейси обгорела в самый первый день, когда мы приехали на море, и даже пролежала в постели некоторое время с температурой.

Kate: How did it happen? Didn't you and your mother warn her about possible sunburns?
Как это произошло? Разве ты и твоя мама не предупреждали ее о возможных солнечных ожогах?

Jeff: Of course we did. But you know Tracy, she just wouldn't listen.
Конечно, предупреждали. Но ты же знаешь Трейси, она просто не стала слушать.

Kate: Typical for a rebellious teenager, isn't it?
Типично для мятежного подростка, не так ли?

Jeff: I was so happy that mom was there. But for her, I would have packed my bag and run away as soon as I could. Tracy kept complaining all the time about being bored. There was nothing to please her, literally nothing.
Я был так счастлив, что мама была там. Если бы не она, я бы собрал вещи и сбежал, как только смог бы. Трейси все время жаловалась, что ей скучно. Ей ничто не нравилось, буквально ничто.

Kate: I'm sorry you felt that way, Jeff. Now I understand why you never emailed to me, and never gave me a call. You didn't want to admit that the holiday was far from ideal.
Мне жаль, что ты так себя чувствовал, Джефф. Теперь я понимаю, почему ты никогда не писал мне по электронной почте и никогда не звонил. Ты не хотел признавать, что отпуск был далек от идеала.

Jeff: No, Kate, you don't understand. The worst thing was that the telephone connection was bad, and, believe it or not, there was no Internet.
Нет, Кейт, ты не понимаешь. Хуже всего было то, что телефонная связь была плохой, и, хочешь верь, хочешь нет, не было Интернета.