Номер 1, страница 282 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

You will hear four short dialogues, A, D.
Вы услышите четыре коротких диалога, A, D.

Decide where they take place.
Решите, где они происходят.

One, five.
Один, пять.

You don't have to use one of the indicated places.
Вам не обязательно использовать одно из указанных мест.

A.

Speaker 1: Is that you, Andrew? It's been a long time.
Это ты, Эндрю? Давно не виделись.

Speaker 2: Oh, hi, Jane. How are you doing? Still teaching at this school?
О, привет, Джейн. Как дела? Все еще преподаешь в этой школе?

Speaker 1: Yes, I am. The school has definitely become my second home. Only yesterday, I was telling my pupils about you, and about how proud I am to have been your classmate.
Да, так и есть. Школа определенно стала моим вторым домом. Буквально вчера я рассказывала своим ученикам о тебе и о том, как горжусь тем, что была твоей одноклассницей.

Speaker 2: Please don't. I'm no more than a journalist working for a local paper.
Пожалуйста, не надо. Я всего лишь журналист, работающий в местной газете.

Speaker 1: That may be so, but the whole town is discussing your articles. They do give so much food for thought.
Возможно, это и так, но весь город обсуждает твои статьи. Они дают столько пищи для размышлений.

Speaker 2: Thanks, Jane. You are very kind.
Спасибо, Джейн. Ты очень добра.

B.

Look, it's getting really dark, and the wind's become stronger. I'm sure it's going to rain.
Смотри, совсем стемнело, и ветер усилился. Я уверен, что пойдет дождь.

So the weather forecast in the local paper was not mistaken this time.
Значит, прогноз погоды в местной газете на этот раз не ошибся.

Did you know about the rain? Why didn't you tell me? It's not fair.
Ты знал о дожде? Почему ты мне не сказал? Это несправедливо.

There's nothing to worry about. I've got a couple of raincoats in my backpack. Besides, we can always hide under a tree and wait till the rain is over.
Не о чем беспокоиться. У меня в рюкзаке пара дождевиков. К тому же, мы всегда можем спрятаться под деревом и подождать, пока дождь закончится.

Oh no, I don't want to stay out in this weather. Let's go back to the hotel.
О нет, я не хочу оставаться на улице в такую погоду. Давай вернемся в отель.

All right, it's beginning to rain and the wood doesn't look friendly anymore. What a pity our walk has been spoiled.
Ладно, начинается дождь, и лес уже не выглядит таким дружелюбным. Как жаль, что наша прогулка испорчена.

C.

I can say that we have one of the greatest collections of tropical plants here.
Могу сказать, что у нас здесь одна из величайших коллекций тропических растений.

May I ask you if the air here is always kept so warm and humid?
Могу я спросить, здесь всегда поддерживается такой теплый и влажный воздух?

Yes, it is. It's exactly what these plants need. You know, we are trying to imitate the conditions of a rainforest.
Да, именно так. Это именно то, что нужно этим растениям. Знаете, мы стараемся имитировать условия тропического леса.

And where can I see cacti? Somebody told me that you have a number of rare species here.
А где я могу посмотреть кактусы? Мне кто-то сказал, что у вас здесь есть редкие виды.

It's true. If you're interested in them, I can show you the way to where they are. It'll take us about five minutes or so.
Это правда. Если вы ими интересуетесь, я могу показать вам, где они находятся. Это займет у нас минут пять или около того.

Thank you very much. Is there a shop? I'd like to buy some specialist literature about desert plants.
Большое спасибо. Есть ли здесь магазин? Я бы хотел купить какую-нибудь специальную литературу о пустынных растениях.

D.

Are you looking for any particular type?
Вы ищете какой-то определенный вид?

You know, today's my mom's birthday, and I'm looking for something special, something no one else will give her.
Знаете, сегодня день рождения моей мамы, и я ищу что-то особенное, что-то, что ей никто другой не подарит.

And what is her taste in flowers? What do you think she would prefer?
А каковы ее предпочтения в цветах? Как вы думаете, что бы она предпочла?

She loves them all. Wait a minute. Some years ago, she took me to the botanical garden, and I remember how much she admired the orchids there.
Она любит их все. Минутку. Несколько лет назад она водила меня в ботанический сад, и я помню, как сильно ей нравились там орхидеи.

Orchids are a very good choice for a special occasion. We have several kinds here. Let me show you.
Орхидеи — очень хороший выбор для особого случая. У нас здесь есть несколько видов. Позвольте мне показать вам.

Thank you. I'm sure orchids will be just right.
Спасибо. Я уверен, что орхидеи будут в самый раз.