Номер 1, страница 26 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Russia. One.
Россия. Один.

Exercise one, page twenty-six.
Упражнение один, страница двадцать шесть.

Yuri Gagarin.
Юрий Гагарин.

It was a ten A.M. on the twelfth of April, nineteen sixty-one, when Radio Moscow interrupted scheduled broadcasting to announce something truly historic and magnificent.
Было десять часов утра двенадцатого апреля тысяча девятьсот шестьдесят первого года, когда Радио Москва прервало плановое вещание, чтобы объявить о чем-то поистине историческом и величественном.

Here is our special news, it stated.
Вот наши специальные новости, было сказано.

The first cosmic spaceship named Vostok One with a man on board has orbited around the Earth from the Soviet Union.
Первый космический корабль под названием Восток-1 с человеком на борту совершил виток вокруг Земли, стартовав из Советского Союза.

He is an airman, Major Yuri Gagarin.
Это летчик, майор Юрий Гагарин.

An hour earlier, the spacecraft Vostok One with Yuri Gagarin as its only crew was fired from a launchpad in Baikonur in Kazakhstan.
Часом ранее космический корабль Восток-1 с Юрием Гагариным в качестве единственного члена экипажа был запущен со стартовой площадки в Байконуре, в Казахстане.

It orbited the Earth once at a speed of twenty-seven thousand kilometers per hour for a total duration of one hundred eight minutes.
Он совершил один виток вокруг Земли со скоростью двадцать семь тысяч километров в час общей продолжительностью сто восемь минут.

The ship's flight path took it up to space and over the Pacific Ocean, South America, across the Equator, and the South Atlantic before re-entering the Earth's atmosphere and landing at Engels.
Траектория полета корабля пролегала в космосе над Тихим океаном, Южной Америкой, через Экватор и Южную Атлантику, прежде чем он вновь вошел в атмосферу Земли и приземлился в Энгельсе.

His safe return put to rest worries that space flight could be fatal to humans and opened the doors to space travel.
Его благополучное возвращение развеяло опасения, что космический полет может быть смертельным для человека, и открыло двери для космических путешествий.

The news quickly spread and the world was astonished.
Новости быстро распространились, и мир был поражен.

The Soviet Union had beaten the USA in the race to get the first man into space, and Yuri Gagarin had become that man.
Советский Союз опередил США в гонке за отправку первого человека в космос, и Юрий Гагарин стал этим человеком.

The Soviet leader Nikita Khrushchev congratulated Gagarin on his achievement and sent him a message from his Black Sea holiday home, in which he said that the flight opened up a new page in the history of mankind in its conquest of space.
Советский лидер Никита Хрущев поздравил Гагарина с его достижением и отправил ему сообщение из своего черноморского дома отдыха, в котором он заявил, что полет открыл новую страницу в истории человечества в его освоении космоса.

Major Yuri Gagarin, a previously unknown army officer, instantly became a national hero and an international icon.
Майор Юрий Гагарин, ранее неизвестный армейский офицер, мгновенно стал национальным героем и международной иконой.

Today, the landing site at Engels has become a monument park, at the center of which is a twenty-five meter tall sculpture of a silver metallic rocket ship and a three meter tall statue of Yuri Gagarin.
Сегодня место приземления в Энгельсе стало парком-памятником, в центре которого находится двадцатипятиметровая скульптура серебристого металлического ракетного корабля и трехметровая статуя Юрия Гагарина.

The space hero has not been forgotten, and on the fiftieth anniversary of his voyage into space, world cosmonauts honored the hero when the Russian, American and Italian crew of the International Space Station sent a special video message to wish the people of the world a happy Yuri's Night.
Космический герой не был забыт, и в пятидесятую годовщину его полета в космос мировые космонавты почтили героя, когда российский, американский и итальянский экипаж Международной космической станции отправили специальное видеообращение, чтобы пожелать людям всего мира счастливой Юрьевой ночи.