номер 1, страница 74 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading

1 Read the introduction of the text and the headings. What do you know about each place? What makes each a mysterious place? Listen and read to find out.

1. (стр. 74, Module 4, lesson 4e)

Read the introduction of the text and the headlines. What do you know about each place? What makes each a mysterious place? Listen and read to find out.
Прочитайте введение к тексту и заголовки. Что вы знаете о каждом месте? Что делает каждое место загадочным? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Перевод текста:

Таинственные места

Мы узнали о некоторых местах, в которых происходят очень странные явления. Читайте дальше, чтобы узнать о некоторых из самых странных мест на планете.

А. Гул в Нью-Мексико, США и Вудленд, Великобритания

Все знают, насколько раздражающим может быть постоянный низкоуровневый шум. Звук медленного капающего крана или звук, будто кто-то снова и снова постукивает ногой, — это может любого свести с ума. Итак, представьте, каково это — постоянно жить с таким раздражающим звуком.

В 1990-х годах жители городка Таос в Нью-Мексико начали жаловаться на слабый звук, похожий на работающий автомобильный двигатель вдали. Не все слышат странный шум, называемый «гулом», но многие «жертвы» жалуются на бессонницу, головокружение, головные боли и беспокойство. Исследователи предположили, что шум вызван естественными звуками, производимыми ухом, или волнами, разбивающимися о дно океана. Совсем недавно гудение также поразило крошечную английскую деревню Вудленд в 2011 году. «Громче всего по воскресеньям», — говорит один житель. «Это немного похоже на холодильник, но это определённо не мой холодильник». На данный момент «Гул» остаётся загадкой, которая продолжает сводить с ума своих жертв!

В. Древо жизни — Бахрейн

Величественно стоящее на высоком песчаном холме посреди пустыни, в двух километрах от Джебель-Духан в Бахрейне, одно из самых удивительных природных чудес света. Древо жизни, древнее мескитовое дерево, выживало в пустыне на протяжении 400 лет, в милях от любой другой формы растительности и без видимого источника воды. Хотя у мескитового дерева может развиться очень широкая и глубокая корневая система, учёные и биологи не смогли определить источник воды, который поддерживает дерево. Эта непостижимая загадка сделала дерево главной на Ближнем Востоке достопримечательностью для туристов.

Но для местных бедуинских племён в этом дереве нет ничего загадочного. Они верят, что мифический бог воды Энки благословил дерево и поддерживал его жизнь и рост все эти годы.

С. Огненные шары Наг — Таиланд и Лаос

Каждый год, примерно во время октябрьского полнолуния и в конце буддийских дождей, сотни красных светящихся языков пламени поднимаются из реки Меконг, а затем тихо взрываются в воздухе. Скептики считают, что это явление — искусный розыгрыш, но есть записи, написанные монахами, ставшими свидетелями загадочных огненных шаров сотни лет назад. Для многих из тысяч верующих, которые собираются вдоль берегов Меконга, чтобы полюбоваться этим удивительным зрелищем, огненные шары — это дыхание Нага, мифического змея, живущего в реке. «Я видел Нага», — сказал один местный житель. «Он был похож на огромную серебряную змею, плывущую по реке». Другие, однако, считают, что огненные шары — это естественное явление, вызванное пузырьками метана, вырывающимися из русла реки.

Д. Чёрная гора — Австралия

Образованная из вулканической магмы около 260 миллионов лет назад, Чёрная гора представляет собой лабиринт массивных чёрных валунов. Это прекрасное, уникальное место, но у него мрачная история, и местные жители утверждают, что приезжим стоит остерегаться. Исследователи описывали лабиринт пещер и узких проходов в горах, а некоторые говорили о внутреннем пространстве, населенном летучими мышами-вампирами и гигантскими питонами в очагах удушающего плохого воздуха. В бесчисленных историях рассказывается о людях, которые входили в пещеры и никогда не возвращались обратно. Говорят, что даже фермер и его стадо крупного рогатого скота исчезли в таинственных пещерах. Некоторые говорят, что жуткие звуки громких криков и ударов — это заблудшие, пытающиеся найти выход. Другие утверждают, что это естественные звуки воды и треска камней в пещерах. Существует также легенда, что котоподобный зверь, которого называют «Квинслендский тигр» виновен в пропажах, он бродит по местности и затаскивает жертв в своё логово в пещерах. Интересно, что описания квинслендского тигра тесно напоминают вид льва, который вымер в Квинсленде около 20 000 лет назад!

Ответ:

A — strange noises

B — mesquite tree has survived in the desert for 400 years without a water source

C — mysterious fireballs

D — a labyrinth of caves, unexplained beasts, disappearances of people and animals, eerie sounds

Перевод:

A — странные звуки

B — мескитовое дерево выжило в пустыне в течение 400 лет без источника воды

С — таинственные огненные шары

D — лабиринт пещер, необъяснимые звери, исчезновения людей и животных, жуткие звуки

(стр. 74, Module 4, lesson 4e)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

tap dripping (phr): water falling in drops from a device that controls the flow of water from a pipe

tap foot (phr): to strike the foot lightly on the floor

drive sb to distraction (phr): to irritate and annoy sb very much

irritating sound (phr): annoying noise

dizziness (n): a feeling as if you or the things around you are spinning

anxiety (n): nervousness, worry

remain a mystery (phr): to have been given no explanation for sth happening

drive sb mad (phr): to make sb feel extremely annoyed

majestically (adv): in a way that causes you to admire sth

vegetation (n): plants and trees

apparent (adj): visible

sustain (v): to maintain; to keep alive

baffling enigma (phr): unexplained mystery

bless (v): to make sth holy

glowing (adj): shining with a warm light

gather (v): to come together

serpent (n): a snake

methane gas bubbles (phr): small balls of a colourless gas in a liquid

river bed (n): the bottom of a river

labyrinth (n): a maze

maze (n): a complicated path set up in a way that you can get lost

suffocating (adj): making it difficult to breath

eerie sound (phr): a scary noise

drag (v): to pull sb/sth with force along the ground

lair (n): a nest or den of an animal

intriguingly (adv): in an interesting/fascinating way

resemble (v): to look like

Перевод:

капающий кран (фраза): вода падает каплями из устройства, контролирующего поток воды из трубы

постукивать ногой (фраза): слегка ударить ногой по полу

сводить кого-либо с ума (фраза): сильно раздражать и досаждать кому-либо

раздражающий звук (фраза): надоедливый шум

головокружение (сущ): ощущение, будто вы или вещи вокруг вас вращаетесь

тревога (сущ): нервозность, беспокойство

оставаться загадкой (фраза): не получить объяснения происходящему

сводить кого-либо с ума (фраза): заставлять кого-либо чувствовать себя крайне раздраженным

величественно (нареч): таким образом, что вы восхищаетесь чем-либо

растительность (сущ): растения и деревья

явный (прил): видимый

поддерживать (гл): сохранять; сохранять жизнь

непостижимая загадка (фраза): необъяснимая тайна

благословлять (гл): делать что-либо святым

светящийся (прил): сияющий тёплым светом

собирать (гл): собрать вместе

змей (сущ): змея

пузырьки метана (фраза): маленькие шарики бесцветного газа в жидкости

русло реки (сущ): дно реки

лабиринт (сущ): дебри

дебри (сущ): сложный путь, проложенный таким образом, что можно заблудиться

удушающий (прил): затрудняющий дыхание

жуткий звук (фраз): страшный шум

тащить (гл): тянуть кого-либо что-либо с силой по земле

берлога (сущ): гнездо или логово животного

интригующе (нареч): интересным/увлекательным образом

походить на (гл): выглядеть как