Номер 4, страница 72 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

4C. Culture Corner.
4C. Уголок культуры.

Exercise four. Page seventy-two.
Упражнение четыре. Страница семьдесят два.

Haunted London.
Призрачный Лондон.

London dates back to Roman times and has a long, often violent and tragic history.
Лондон восходит к римским временам и имеет долгую, часто жестокую и трагическую историю. For this reason, it is believed by some to be one of the most haunted capital cities in the world.
По этой причине некоторые считают его одной из самых населенных призраками столиц мира.

There are hundreds of stories of ghosts in old buildings, parks, streets, graveyards and even theaters and tube stations.
Существуют сотни историй о призраках в старых зданиях, парках, на улицах, кладбищах и даже в театрах и на станциях метро. If you aren't too afraid, read on.
Если вы не слишком боитесь, читайте дальше.

The Tower of London.
Лондонский Тауэр.

From medieval times to the early twentieth century, the Tower of London has had a long, cruel history of imprisonment, trials, executions and torture.
Со времен средневековья до начала двадцатого века Лондонский Тауэр имел долгую, жестокую историю заключения, судов, казней и пыток. It's no wonder then that sightings of ghosts are a common occurrence here.
Неудивительно тогда, что появление призраков здесь является обычным явлением.

One of the most frequently seen ghosts is the headless Anne Boleyn, the unlucky wife of Henry the Eighth, who was beheaded at the Tower in fifteen thirty-six.
Одно из наиболее часто встречающихся привидений – безголовая Анна Болейн, несчастная жена Генриха Восьмого, обезглавленная в Тауэре в тысяча пятьсот тридцать шестом году.

There is also the White Lady, whose perfume is said to fill the air surrounding the White Tower, and who was once spotted waving to a group of children visiting the opposite building.
Также есть Белая Леди, чей парфюм, как говорят, наполняет воздух вокруг Белой Башни, и которую однажды видели, машущей группе детей, посещавших здание напротив.

Stories of ghostly goings on at the Tower of London are numerous and still occur today.
Истории о призрачных явлениях в Лондонском Тауэре многочисленны и происходят до сих пор.

The Theatre Royal Drury Lane.
Королевский театр «Друри-Лейн».

This theater first opened its curtains to the public in sixteen sixty-three and is therefore London's oldest working theater.
Этот театр впервые распахнул свои занавесы для публики в тысяча шестьсот шестьдесят третьем году и поэтому является старейшим действующим театром Лондона.

Many phantoms supposedly make their presence felt during the performances here.
Многие призраки, предположительно, дают о себе знать во время представлений здесь. Some say that Joseph Grimaldi, a mischievous clown who died in eighteen thirty-seven, often kicks actors, ushers and cleaners from behind as they work.
Некоторые говорят, что Джозеф Гримальди, озорной клоун, умерший в тысяча восемьсот тридцать седьмом году, часто пинает актеров, билетёров и уборщиков сзади во время их работы.

Another clown, Dan Leno, who was famous for his clog dance, can sometimes be heard practicing his routine over and over again.
Другой клоун, Дэн Лено, который был знаменит своим танцем в деревянных башмаках, иногда слышен, как он снова и снова репетирует свой номер.

The theater's most famous ghost, however, is the Man in Gray, who only appears at the beginning of a successful performance.
Самый известный призрак театра, однако, это Человек в Сером, который появляется только в начале успешного представления.

Unlike most ghosts, he does not make people freeze in terror, and is seen as a welcome addition to the theater.
В отличие от большинства призраков, он не заставляет людей замирать от ужаса и считается желанным дополнением к театру.