номер 6, страница 71 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

see p. GR11

Grammar

Passive Constructions (impersonal/personal)

6 Read the examples. How do the two passive constructions differ? Find similar constructions in the text. Then turn the sentences into the passive voice.

• People think (that) he didn't see a Bigfoot. (active construction)

• It is thought (that) he didn't see a Bigfoot. (impersonal passive construction)

• He is thought not to have seen a Bigfoot. (personal passive construction)

1 They believe the creature was a panther.

It is believed that the creature was a panther.

The creature is believed to be a panther.

2 Experts say many frogs are becoming extinct.

3 They report that Yeti footprints have been found.

4 They think the photos are fakes.

№ 6 (стр. 71, Module 4, lesson 4b)

Read the examples. How do the two passive constructions differ? Find similar constructions in the text. Then turn the sentences into the passive voice.

Прочитайте примеры. Чем отличаются две пассивные конструкции? Найдите в тексте подобные конструкции. Затем переделайте предложения в пассивный залог.

Перевод задания:

• Люди думают, что он не видел снежного человека. (активная конструкция)
• Считается, что он не видел снежного человека. (безличная пассивная конструкция)
• Он, как полагают, не видел снежного человека. (личная пассивная конструкция)

Ответ:

The first passive construction is impersonal (it) the second passive construction is personal (he).

Bigfoot or Sasquatch, which is said to inhabit forests mainly in the North-western United States.

It was believed by most in the western world that mountain gorillas didn't exist and before that the giant panda was virtually unknown.

They were thought to be legends told by native tribes.

The coelacanth is a huge 1.5-metre-long fish that was thought to have become extinct about 65 million years ago until it was rediscovered in 1938.

1. They believed the creature was a panther.

It is believed that the creature was a panther.

The creature is believed to be a panther.

2. Experts say many frogs are becoming extinct.

It is said that many frogs are becoming extinct.

Many frogs are said to be becoming extinct.

3. They report that Yeti footprints have been found.

It is reported that Yeti footprints have been found.

Yeti footprints are reported to have been found.

4. They think the photos are fakes.

It is thought that the photos are fakes.

The photos are thought to be fakes.

Перевод:

Первая пассивная конструкция — безличная (оно), вторая пассивная конструкция — личная (он).

Бигфут или снежный человек, который, как говорят, обитает в лесах в основном на северо-западе США.

В это верило большинство жителей западного мира считали, что горных горилл не существует, а до этого гигантская панда была практически неизвестна.

Считалось, что это легенды, рассказанные местными племенами.

Целакант — огромная рыба длиной 1,5 метра, которая, как считалось, вымерла около 65 миллионов лет назад, пока не была вновь открыта в 1938 году.

1. Они считали, что это существо было пантерой.

Считается, что это существо было пантерой.

Предполагается, что это существо — пантера.

2. Эксперты говорят, что многие лягушки вымирают.

Говорят, что многие лягушки вымирают.

Говорят, что многие лягушки вымирают.

3. Они сообщают, что обнаружены следы Йети.

Сообщается, что были найдены следы Йети.

Сообщается, что были обнаружены следы Йети.

4. Они думают, что фотографии — подделка.

Есть мнение, что фотографии — подделка.

Предполагается, что фотографии являются подделкой.

Прочитайте примеры. Чем отличаются две пассивные конструкции? Найдите похожие конструкции в тексте. Затем переведите предложения в пассивный залог.

Ответ:

The two passive constructions differ in their structure and focus. The impersonal passive construction typically starts with "It is thought/said/believed that..." followed by a clause. The subject of the original sentence remains within the "that-clause." For example, It is thought (that) he didn't see a Bigfoot. The personal passive construction takes the subject of the original subordinate clause and makes it the subject of the main passive verb. This is then followed by an infinitive phrase (to + verb or to have + past participle). For example, He is thought not to have seen a Bigfoot.

Две пассивные конструкции отличаются своей структурой и акцентом. Безличная пассивная конструкция обычно начинается с "It is thought/said/believed that..." (Считается/говорится/полагается, что...) с последующим придаточным предложением. Подлежащее исходного предложения остается в "that-clause". Например, It is thought (that) he didn't see a Bigfoot (Считается, что он не видел Снежного человека). Личная пассивная конструкция берет подлежащее исходного придаточного предложения и делает его подлежащим основного пассивного глагола. За этим следует инфинитивная фраза (to + глагол или to have + причастие прошедшего времени). Например, He is thought not to have seen a Bigfoot (Считается, что он не видел Снежного человека).

Для ответа на вопрос "Найдите похожие конструкции в тексте" недостаточно данных, так как текст не представлен.

Here are the sentences turned into the passive voice:Вот предложения, переведенные в пассивный залог:

1

Impersonal passive: It is believed that the creature was a panther. (Считается, что существо было пантерой.)

Personal passive: The creature is believed to be a panther. (Считается, что существо является пантерой.)

2

Impersonal passive: It is said that many frogs are becoming extinct. (Говорят, что многие лягушки вымирают.)

Personal passive: Many frogs are said to be becoming extinct. (Говорят, что многие лягушки вымирают.)

3

Impersonal passive: It is reported that Yeti footprints have been found. (Сообщается, что были найдены следы Йети.)

Personal passive: Yeti footprints are reported to have been found. (Сообщается, что были найдены следы Йети.)

4

Impersonal passive: It is thought that the photos are fakes. (Считается, что фотографии поддельные.)

Personal passive: The photos are thought to be fakes. (Считается, что фотографии поддельные.)