номер 1, страница 126 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

6 The Captain's Daughter

My reflections upon the road were not of the pleasant kind. The loss at play was according to my circumstances, not inconsiderable. I was to acknowledge to myself, that my behaviour in the hotel at Simbirsk was very foolish. I also felt wrong and unjust in regard to Savelitch. All these reflections tormented me. The old man sat silent, sighing only from time to time. I wanted absolutely to make it up with him, but did not how to begin it. At last, I said to him: “Well Savelitch, let bygones be bygones, and let us make peace; I was wrong, I see it myself. I played stupid tricks yesterday, and insulted you today without reason. I promise you, henceforth more reasonably, and to take your advice. Do not be angry any more, we will be friends.”

“Ah, my dear Peter Andreitch,” he answered with a deep drawn sigh, “I am angry against myself; it is I who have committed a thorough blunder. How could I leave you alone in the hotel? Alas! If it is a man’s destiny to sin, he will do it. How came it into my head to visit my god-mother, the wife of the sexton? I am just situated as the proverb says:

Went his god-mother to see,

To the gibbet finally came he.

I am a lost man! How shall I again show myself before my master and mistress?”

In order to console poor Savelitch, I made him a promise not to dispose in future a single kopek without his acquiescence. By and by, he got a little consoled, although still shaking his head from time to time, and muttering now and then “hundred roubles – a trifle!”

I approached my destination. Around me, as far as I could see, was nothing but a dull wilderness, crossed by hills and gulfs. Everywhere was deep snow. Our kibitka drove along the small road, or rather along the track made by the sledges of the peasants. At last the coachman began to look sideways and finally taking off his hat and turning to me, said,

“Master, shall we not return?”

“What for?”

“The weather begins to be threatening. The wind rises visibly. Do you see how it drives the snow away?”

“What then?”

“But do you not see there?” pointing with his whip to the east.

“I see nothing beside the white steppe and the clear heavens.”

“Yonder, that small cloud.”

I now began to perceive on the horizon, a little white cloud, which I had mistaken at first for a distant hill.

Check these words

reflection, inconsiderable, torment, sigh, sin, dispose, mutter, peasant, whip

Reading & Listening

1 What do you know about Pushkin? Tell the class.

4 Match the words/phrases in bold

№ Text (стр. 126, Reading & Listening, lesson 6)

Перевод:

Капитанская дочка

Мои размышления о дороге были не из приятных. Проигрыш в игре, согласно моим обстоятельствам, был немалым. Мне пришлось признаться самому себе, что мое поведение в симбирской гостинице было очень глупым. Я тоже чувствовал себя неправым и несправедливым по отношению к Савельичу. Все эти размышления мучили меня. Старик сидел молча, лишь время от времени вздыхая. Я очень хотела с ним помириться, но не знала, как это начать. Наконец я сказал ему: «Ну, Савельич, пусть прошлое останется прошлым, и помиримся; я был не прав, я сам это вижу. Я вчера дурачил и сегодня оскорбил тебя без причины. Обещаю же тебе, впредь действовать более разумно и прислушаться к твоему совету. Не сердись больше, мы будем друзьями».

— Ах, дорогой мой Петр Андреич, — отвечал он с глубоким вздохом, — я сержусь на самого себя; это я совершил глубокую ошибку. Как мог я оставить вас одного в гостинице? Увы! Если это судьба человека грешить, он это сделает. Как пришло мне в голову навестить свою крестную, жену пономаря, я как раз в пословице говорю:

Пошла к крестной посмотреть,

Наконец он пришел к виселице.

Я потерянный человек! Как мне снова предстать перед моим господином и госпожой?»

Чтобы утешить бедного Савельича, я дал ему обещание не распоряжаться впредь ни копейкой без его согласия. Мало-помалу он немного утешился, хотя все еще покачивал время от времени головой и бормотал изредка: "сто рублей - мелочь!"

Я приблизился к месту назначения. Вокруг меня, насколько я мог видеть, была не что иное, как унылая пустыня, пересеченная холмами и заливами. Везде лежал глубокий снег. Наша кибитка ехала по небольшой дороге, вернее, по тропе, проложенной крестьянскими санями. Наконец кучер стал поглядывать в сторону и, наконец, сняв шляпу и повернувшись ко мне, сказал:

Кучер: «Учитель, не вернуться ли нам?»

Я: "Зачем?"

Кучер: «Погода становится угрожающей. Ветер заметно усиливается. Видишь, как он гонит снег?»

Я: "Что тогда?"

Кучер: «Но разве ты не видишь там?» указывая кнутом на восток.

Я: «Я ничего не вижу, кроме белой степи и ясного неба».

Кучер: «Вон то маленькое облачко».

Теперь я начал различать на горизонте маленькое белое облако, которое я сначала принял за далекий холм.

№ 1 (стр. 126, Reading & Listening, lesson 6)

What do you know about Pushkin? Tell the class.
Что вы знаете о Пушкине? Расскажите классу.

Ответ:

Alexander Sergeevich Pushkin is one of the most famous Russian poets. He is considered the founder of the modern Russian literary language.

Перевод:

Александр Сергеевич Пушкин — один из самых известных русских поэтов. Он считается основоположником современного русского литературного языка.

1 Что вы знаете о Пушкине? Расскажите классу.

Ответ:

Pushkin is a famous Russian poet and writer. He wrote many beautiful poems, plays, and stories. "The Captain's Daughter" is one of his most well-known works, and we are reading it now. He is considered one of the greatest Russian literary figures.

Пушкин — известный русский поэт и писатель. Он написал много красивых стихов, пьес и рассказов. «Капитанская дочка» — одно из его самых известных произведений, и мы читаем его сейчас. Он считается одной из величайших фигур русской литературы.