Sketches, страница 48 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

English sketches

Units 1–3

34 Listen and read. Then act out the sketch in groups.

Characters

In the lift on Friday afternoon

Sam What’s happening? What was that?

Carl We aren’t moving.

Dana Oh dear. What time is it? I don’t have much time...

Billie It’s about one o’clock.

Sam Oh no – I don’t believe it! I get stressed in small spaces. I don’t like lifts.

Alfie Don’t worry. Is there an alarm?

Sam Here it is.

Billie Someone’s coming. Hello? We’re in here!

Alfie Hello! The lift isn’t working.

Voice Yes, we know. We’re looking for someone to fix it. Don’t worry. Stay calm.

Billie Oh well ... let’s sit down. It’ll be more comfortable.

Dana Good idea.

Five minutes later

Billie My name’s Billie. I’m visiting my sister. She lives in this building. How about you?

Dana I’m Dana. I’m a student and I do voluntary work. In fact, I was visiting Mrs Peters when this happened!

Sam And I’m Sam. Nice to meet you. This is my brother Alfie.

Alfie Hi. Hey, what’s your name?

Carl Me?

Alfie Yes. What’s your name?

Carl Why do you want to know?

Alfie Um ... well ... it’s just that this is Billie, and this is Dana ... and Sam ... and ... er ... I’m Alfie!

Carl So you know everybody’s name? Lucky you! I’m not telling you mine.

Billie Oh dear! You’re not very sociable! Never mind. So, what are you doing here, Alfie? Do you live here?

Alfie No, I’ve got to pass a piano exam next week. I was practising with a friend. We study together every Friday. Sam met me half an hour ago, and now we’re going home for lunch.

Sam We’re having a special lunch today – our mum wrote a novel and they’re giving her a prize, so we’re celebrating!

Billie Oh, congratulations! I was collecting some letters from my sister’s flat this morning. We swapped flats a year ago, so I call round each week.

Sam Why did you swap flats?

Billie Well, I think we both wanted a change. I didn’t like the city, and she didn’t like the country.

Dana And are you happy now?

Billie Yes, I think we are. I’m lucky, because my sister is a very generous person, and the flat I live in now is bigger than the one she lives in. But she’s fine about it – she’s very easy-going! How about you?

Dana Well, I was visiting my grandma’s friend today. She doesn’t have many visitors. I brought her some books and read to her for about an hour. It wasn’t long enough, though. Next time I want to stay longer, or she won’t think I’m very caring!

Alfie Oh, I see. What are you studying?

Dana Well, actually, I’m studying advertising!

Sam Oh, I got a certificate in advertising last year! I can lend you my notes. What’s your phone number?

A few minutes later

Alfie You’re very quiet.

Carl I don’t like people I don’t know.

Sam Oh, come on. Tell us! What were you doing when this happened?

Carl You don’t want to know.

Billie Well, no, not really! But we’re just passing the time. Invent something, if you want.

Carl Hm ... well, if you must know ... I was running away!

Dana Really? Was somebody following you? Are you feeling depressed?

Carl No. I was feeling OK until the lift stopped. And now I’m standing in a broken lift, wasting time, listening to you! And there are people waiting for me ...

Alfie Oh, sorry!

Sam People are waiting for us, too, you know!

Carl The people waiting for me are more important.

Billie Why are you so confident? Do you think you’re better than us?

Alfie I suppose you’re famous, or rich, or something! Who’s waiting for you?

Carl The police.

Dana The police?

Carl Yes. I was robbing a flat just now. I’m a thief!

Английские зарисовки Разделы 1-3 стр.48

Послушай и прочитай. Затем разыграйте эти ситуации в группах.

Перевод

Персонажи

• Альфи: подросток
• Сэм: родной брат Альфи
• Карл: мужчина в лифте
• Дана: студентка
• Билли: посетитель квартир
• Голос: смотритель

В лифте в пятницу днем

Сэм: Что происходит? Что это было?

Карл: Мы не двигаемся.

Дана: О, боже. Который час? У меня мало времени ...

Билли: Около часа.

Сэм: О нет — я в это не верю! Я начинаю нервничать в тесных помещениях.
Я не люблю лифты.

Альфи: Не волнуйся. Есть ли сигнализация?

Сэм: Вот она.

Билли: Кто-то идет. Привет? Мы здесь!

Альфи: Привет! Лифт не работает.

Голос: Да, мы знаем. Мы ищем человека, который его починит. Не волнуйтесь. Сохраняйте спокойствие.

Билли: Ну что ж... давайте присядем. Так будет удобнее.

Дана: Хорошая идея.

Пять минут спустя

Билли: Меня зовут Билли. Я навещаю свою сестру. Она живет в этом здании. А тебя как зовут?

Дана: Меня - Дана. Я студентка и занимаюсь волонтерской работой. На самом деле, я навещала миссис Питерс, когда это случилось!

Сэм: А я - Сэм. Приятно познакомиться. Это мой брат Альфи.

Альфи: Привет. Эй, а как тебя зовут?

Карл: Меня?

Альфи: Да. Как тебя зовут?

Карл: Зачем тебе это знать?

Альфи: Ммм... ну... просто это Билли, а это Дана... и Сэм... и... э-э, я Альфи!

Карл: Так ты знаешь имена всех? Тебе повезло! А я не скажу тебе своего.

Билли: О, боже! Ты не очень общительный! Ничего страшного. Итак, что ты здесь делаешь, Альфи? Ты здесь живешь?

Альфи: Нет, на следующей неделе мне нужно сдать экзамен по фортепиано. Я репетировал с другом. Мы занимаемся вместе каждую пятницу. Сэм встретил меня полчаса назад, а теперь мы идем домой на обед.

Сэм: У нас сегодня особый обед — наша мама написала роман, и они вручают ей приз, так что мы празднуем!

Билли: О, мои поздравления! Я забирал письма из квартиры сестры сегодня утром. Мы поменялись квартирами год назад, поэтому я захожу каждую неделю.

Сэм: Почему вы обменялись квартирами?

Билли: Ну, я думаю, мы оба хотели перемен. Мне не понравился город, а ей не понравилась деревня.

Дана: А ты сейчас счастлив?

Билли: Да, я думаю, мы оба счастливы. Мне повезло, потому что моя сестра очень щедрый человек, и квартира, в которой я живу сейчас, больше, чем та, в которой живет она. Но ее это устраивает — она очень легкая на подъем! А ты?

Дана: Ну, сегодня я была в гостях у бабушкиной подруги. У нее не так много посетителей. Я принесла ей несколько книг и читала ей около часа. Но этого оказалось недостаточно. В следующий раз я хочу остаться подольше, иначе она подумает, что я не очень заботливая!

Альфи: О, понятно. Что ты изучаешь?

Дана: Ну, на самом деле, я изучаю рекламу!

Сэм: О, я получил сертификат по рекламе в прошлом году! Я могу дать тебе на время свои конспекты. Какой у тебя номер телефона?

Несколько минут спустя

Альфи: Ты очень спокойный.

Карл: Мне не нравятся люди, которых я не знаю.

Сэм: О, да ладно. Расскажи нам! Что ты делал, когда это произошло?

Карл: Вам совсем не обязательно об этом знать.

Билли: Ну, нет, не совсем так! Но мы просто проводим здесь время. Придумай что-нибудь, если хочешь.

Карл: Хм... ну, если хочешь знать... Я убегал!

Дана: Правда? За тобой кто-то следил? Ты в депрессии?

Карл: Нет. Я чувствовал себя прекрасно, пока лифт не остановился. И теперь я стою в сломанном лифте, теряю время, слушая тебя! А меня ждут люди...

Альфи: Ой, прости!

Сэм: Нас тоже ждут люди, ты знаешь!

Карл: Люди, которые ждут меня, важнее.

Билли: Почему ты такой уверенный в себе? Ты думаешь, что ты лучше нас?

Альфи: Я полагаю, ты знаменитый, или богатый, или что-то в этом роде! Кто тебя ждет?

Карл: Полиция.

Дана: Полиция?

Карл: Да. Я только что ограбил квартиру. Я вор!

Listen and read. Then act out the sketch in groups.

Послушайте и прочитайте. Затем разыграйте скетч в группах.

Ответ:

The instruction is to listen to the audio of the sketch (implied by the number 34 and "Listen"), read the dialogue provided on the page, and then perform the sketch with other people in groups.

Инструкция состоит в том, чтобы послушать аудиозапись скетча (подразумевается номером 34 и словом "Listen"), прочитать диалог, представленный на странице, а затем разыграть скетч с другими людьми в группах.