Номер 3, страница 132 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Jury service

3 Read the text about jury service. Say if the sentences are true or false.

If you are between the ages of 18 and 65 and registered to vote in England, you might be asked to do jury service at any time. This means that you can't go to work but instead you go to a courtroom and listen to a trial. The jury doesn't receive extra payment for jury service. The 12 members of a jury are ordinary members of the public, including people of different gender, race and religion. You are not permitted to be a member of the jury if you have personal knowledge of the case or if you know the defendant. You mustn't discuss the trial with anyone outside the court. The jury can't go home at the end of the trial until they agree if the defendant is guilty or innocent.

1 Everyone between the ages of 16 and 65 can be asked to do jury service.

2 The jury is well paid.

3 There are 14 people on a jury.

4 You can't do jury service if you know the defendant.

5 The jury can't discuss information about the trial outside the court.

6 The jury must stay together until they reach a verdict.

Работа присяжных

Упр.3, стр.132

Прочитайте текст о работе присяжных. Скажите, являются ли предложения верными или неверными.

Перевод

Если вам от 18 до 65 лет, и вы зарегистрированы для голосования в Англии, вас в любой момент могут попросить выступить в качестве присяжного заседателя. Это означает, что вы не можете пойти на работу, а вместо этого идете в зал суда и слушаете судебное разбирательство. Присяжные заседатели не получают дополнительную оплату за свои услуги. 12 членов коллегии присяжных — это обычные граждане, в том числе люди разного пола, расы и вероисповедания. Вам не разрешается быть членом коллегии присяжных, если вы лично знакомы с делом или знаете подсудимого. Вы не должны обсуждать ход судебного процесса ни с кем за пределами суда. Присяжные не могут разойтись по окончании судебного разбирательства, пока не придут к единому мнению относительно виновности или невиновности подсудимого.

• 1. Любой человек в возрасте от 16 до 65 лет может быть приглашен в качестве присяжного заседателя.
• 2. Присяжные получают хорошую зарплату.
• 3. В состав коллегии присяжных входят 14 человек.
• 4. Вы не можете выполнять функции присяжного заседателя, если знаете подсудимого.
• 5. Присяжные не могут обсуждать информацию о судебном процессе вне зала суда.
• 6. Присяжные должны оставаться вместе до вынесения вердикта.

Ответы

• 1.False (18-65) - Неверно
• 2.False (don't receive extra payment) - Неверно (не получают дополнительную оплату)
• 3.False (12 members) - Неверно (12 человек)
• 4.True - Верно
• 5.True - Верно
• 6.True - Верно

3 Прочитайте текст о присяжных заседателях. Скажите, верны ли утверждения.

Ответ:

1 False. The text states that people between the ages of 18 and 65, and registered to vote, might be asked to do jury service, not 16 and 65.

1 Ложь. В тексте говорится, что к присяжным могут быть приглашены люди в возрасте от 18 до 65 лет, зарегистрированные для голосования, а не от 16 до 65.

2 False. The text says that the jury doesn't receive extra payment for jury service.

2 Ложь. В тексте говорится, что присяжные не получают дополнительной оплаты за работу присяжных.

3 False. The text mentions that there are 12 members of a jury, not 14.

3 Ложь. В тексте упоминается, что в составе присяжных 12 человек, а не 14.

4 True. The text states: "You are not permitted to be a member of the jury if you have personal knowledge of the case or if you know the defendant."

4 Правда. В тексте говорится: "Вам не разрешается быть членом жюри присяжных, если у вас есть личные сведения о деле или если вы знаете ответчика."

5 True. The text states: "You mustn't discuss the trial with anyone outside the court."

5 Правда. В тексте говорится: "Вы не должны обсуждать судебный процесс ни с кем за пределами суда."

6 True. The text states: "The jury can't go home at the end of the trial until they agree if the defendant is guilty or innocent," which means they must stay together until they reach a verdict.

6 Правда. В тексте говорится: "Присяжные не могут пойти домой по окончании судебного процесса, пока они не примут решение, виновен ли подсудимый или невиновен," что означает, что они должны оставаться вместе, пока не вынесут вердикт.